Текст и перевод песни 2NE1 - HATE YOU - 2012 NEW EVOLUTION in Japan ver.

HATE YOU - 2012 NEW EVOLUTION in Japan ver.

You're so nasakenai
Maji de arienai
Omae nanka kono yo ni iranai
Nanana nasakenai
You're so nasakenai
Dakara sawaranai de yo kimoi kara
Hate you
Eh eh eh eh eh eh eh eh eh
I'm fine living without you
I Hate you
Eh eh eh eh eh eh eh eh eh
I'm fine living without you

Boku no kioku naita kioku bakari nano
Gaman gaman shitemo kiri ga nai
Mitmitmit mitame hodo karukuna watashi nano
Mucha na wagamama ni akichatte

Kimochi warui
Boku no subete agechatte (So zurui)
Kono watashi ga naita (So hidoi)
Mainichi yararete ita
So kowai kimi ni koukai

You're so nasakenai
Maji de arienai
Omae nanka kono yo ni iranai
Nanana nasakenai
You're so nasakenai
Dakara sawaranai de yo kimoi kara

Hate you
Eh eh eh eh eh eh eh eh eh
I'm fine living without you
I Hate you
Eh eh eh eh eh eh eh eh eh
I'm fine living without you

Kikiki kimi no kotoba wa uso bakari nano
Dama dama sarete kiri ga nai
Itsuka kimi no yowami ni kite miseru kara
Yararetara yari kaesu kara

Kimochi warui
Happy ending no jujinkou nante (inai)
Watashi baka mitai janai (So yokatta)
Kore de wakarerareta kara oshimai
You're so nasakenai

You're so nasakenai
Maji de arienai
Omae nanka kono yo ni iranai
Nanana nasakenai
You're so nasakenai
Dakara sawaranai de yo kimoi kara

Hate you
Eh eh eh eh eh eh eh eh eh
I'm fine living without you
I Hate you
Eh eh eh eh eh eh eh eh eh
I'm fine living without you

Sukkiri shite
Raku ni natte
Hone kizamareta watashi keshite
Zero ni shite
Risetto shite
Hone kizamareta watashi keshite

You're so nasakenai
Maji de arienai
Omae nanka kono yo ni iranai
Nanana nasakenai
You're so nasakenai
Dakara sawaranai de yo kimoi kara

Hate you
Eh eh eh eh eh eh eh eh eh
I'm fine living without you
I Hate you
Eh eh eh eh eh eh eh eh eh
I'm fine living without you

JE TE DÉTESTE - 2012 NEW EVOLUTION version japonaise

T'es tellement pathétique
C'est vraiment incroyable
On n'a pas besoin de toi dans ce monde
Nanana pathétique
T'es tellement pathétique
Alors ne me touche pas, tu me dégoûtes
Je te déteste
Eh eh eh eh eh eh eh eh eh
Je me porte bien sans toi
Je te déteste
Eh eh eh eh eh eh eh eh eh
Je me porte bien sans toi

Mes souvenirs ne sont que des souvenirs douloureux
Ça ne sert à rien d'essayer d'être patiente
Je ne suis pas aussi fragile que j'en ai l'air
J'en ai marre de tes caprices

Tu me dégoûtes
Je t'ai tout donné (C'est tellement injuste)
C'est moi qui ai pleuré (C'est tellement cruel)
J'ai supporté ça tous les jours
Tu vas le regretter, espèce de lâche

T'es tellement pathétique
C'est vraiment incroyable
On n'a pas besoin de toi dans ce monde
Nanana pathétique
T'es tellement pathétique
Alors ne me touche pas, tu me dégoûtes

Je te déteste
Eh eh eh eh eh eh eh eh eh
Je me porte bien sans toi
Je te déteste
Eh eh eh eh eh eh eh eh eh
Je me porte bien sans toi

Tes paroles ne sont que des mensonges
J'en ai marre d'être trompée
Un jour, je te montrerai ta faiblesse
Je te rendrai la pareille

Tu me dégoûtes
Il n'y a pas de héros de contes de fées (il n'y en a pas)
Je ne suis pas idiote (Tant mieux)
Maintenant que c'est fini, c'est terminé
T'es tellement pathétique

T'es tellement pathétique
C'est vraiment incroyable
On n'a pas besoin de toi dans ce monde
Nanana pathétique
T'es tellement pathétique
Alors ne me touche pas, tu me dégoûtes

Je te déteste
Eh eh eh eh eh eh eh eh eh
Je me porte bien sans toi
Je te déteste
Eh eh eh eh eh eh eh eh eh
Je me porte bien sans toi

Je me sens tellement mieux
Je suis soulagée
J'efface la moi qui a été blessée
Je remets tout à zéro
Je recommence
J'efface la moi qui a été blessée

T'es tellement pathétique
C'est vraiment incroyable
On n'a pas besoin de toi dans ce monde
Nanana pathétique
T'es tellement pathétique
Alors ne me touche pas, tu me dégoûtes

Je te déteste
Eh eh eh eh eh eh eh eh eh
Je me porte bien sans toi
Je te déteste
Eh eh eh eh eh eh eh eh eh
Je me porte bien sans toi