Текст и перевод песни 2NE1 - HATE YOU "NOLZA in Japan" Ver.

HATE YOU "NOLZA in Japan" Ver.

You're so nasakenai
Maji de arienai
Omae nanka kono yo ni iranai
Nanana nasakenai
You're so nasakenai
Dakara sawaranai de yo kimoi kara
Hate you
I'm fine living without you
I Hate you
I'm fine living without you
Boku no kioku naita kioku bakari nano
Gaman gaman shitemo kiri ga nai
Mitame hodo karukunai watashi nano
Mucha na wagamama ni akichatte
Kimochi warui
Boku no subete agechatte (So zurui)
Kono watashi ga naita (So hidoi)
Mainichi yararete ita
So kowai kimi ni koukai
You're so nasakenai
Maji de arienai
Omae nanka kono yo ni iranai
Nanana nasakenai
You're so nasakenai
Dakara sawaranai de yo kimoi kara
Hate you
I'm fine living without you
I Hate you
I'm fine living without you
Kimi no kotoba wa uso bakari nano
Dama dama sarete kiri ga nai
Itsuka kimi no yowami ni kite miseru kara
Yararetara yari kaesu kara
Kimochi warui
Happy ending no jujinkou nante inai
Watashi baka mitai janai (So yokatta)
Kore de wakarerareta kara oshimai
You're so nasakenai
You're so nasakenai
Maji de arienai
Omae nanka kono yo ni iranai
Nanana nasakenai
You're so nasakenai
Dakara sawaranai de yo kimoi kara
Hate you
I'm fine living without you
I Hate you
I'm fine living without you
Sukkiri shite
Raku ni natte
Hone kizamareta watashi keshite
Zero ni shite
Risetto shite
Hone kizamareta watashi keshite
You're so nasakenai
Maji de arienai
Omae nanka kono yo ni iranai
Nanana nasakenai
You're so nasakenai
Dakara sawaranai de yo kimoi kara
Hate you
I'm fine living without you
I Hate you
I'm fine living without you

JE TE HAIS "NOLZA au Japon" Ver.

Tu es tellement pathétique
C'est vraiment inacceptable
Tu ne vaux rien dans ce monde
Nanana, tu es tellement pathétique
Tu es tellement pathétique
Alors ne me touche pas, tu me dégoûtes
Je te hais
Je vais bien sans toi
Je te hais
Je vais bien sans toi
Dans mes souvenirs, il n'y a que des larmes
Même si j'essaye de me retenir, ça ne sert à rien
Je ne suis pas aussi légère que je le parais
Tu t'es lassé de mes caprices excessifs
C'est dégoûtant
Je t'ai tout donné (C'est injuste)
J'ai pleuré (C'est cruel)
J'ai souffert chaque jour
J'ai regretté de t'avoir eu peur
Tu es tellement pathétique
C'est vraiment inacceptable
Tu ne vaux rien dans ce monde
Nanana, tu es tellement pathétique
Tu es tellement pathétique
Alors ne me touche pas, tu me dégoûtes
Je te hais
Je vais bien sans toi
Je te hais
Je vais bien sans toi
Tes paroles n'étaient que des mensonges
Tu m'as trompée sans cesse
Un jour, je te montrerai ta faiblesse
Tu m'as fait du mal, je te rendrai la pareille
C'est dégoûtant
Il n'y a pas de happy ending dans ce conte
Je ne suis pas une idiote (C'est bien)
Maintenant que nous sommes séparés, c'est fini
Tu es tellement pathétique
Tu es tellement pathétique
C'est vraiment inacceptable
Tu ne vaux rien dans ce monde
Nanana, tu es tellement pathétique
Tu es tellement pathétique
Alors ne me touche pas, tu me dégoûtes
Je te hais
Je vais bien sans toi
Je te hais
Je vais bien sans toi
Je suis soulagée
Je suis libérée
Je suis brisée, mais je ne laisserai personne
Me ramener à zéro
Je me réinitialise
Je suis brisée, mais je ne laisserai personne
Tu es tellement pathétique
C'est vraiment inacceptable
Tu ne vaux rien dans ce monde
Nanana, tu es tellement pathétique
Tu es tellement pathétique
Alors ne me touche pas, tu me dégoûtes
Je te hais
Je vais bien sans toi
Je te hais
Je vais bien sans toi