I LOVE YOU - 2NE1 перевод на французский

I LOVE YOU

When you feel like there's no way out
Love, is the only way

ひとりじめをさせてよ
私だけに笑ってよ
I said ooh 嫉妬させないでよ
Ooh あなたのトリコよ

まだ愛に臆病なの
あなたを信じさせてよ
I said ooh 嫉妬させないでよ
Ooh あなたのトリコよ

I love you, I love you

一日中 何にも集中出来ないわ だから
一日中 見つめる鳴らない電話
こんな気持ちに気づくかな
あなたの気持ち読めないわ

あなたの事を想い 眠れない夜は
月明かりに 告白してみるわ
こんな気持ちに気づくかな
あなたの気持ち読めないわ
Look at me now

見つめてよ 愛を 想って 焦がして
つかまえて 愛を その手で
Eh eheheh

I love you, I love you

止めないでよ 愛の声
歌うあなたにだけ Everyday
I say yeah yeah yeah yeah yeah yeah
I say yeah yeah yeah yeah yeah yeah

止めないでよ 愛の dance
今宵 ずっと踊りたくて
I say yeah yeah yeah yeah yeah yeah
I say yeah yeah yeah yeah yeah yeah

見つめてよ 愛を 想って 焦がして
つかまえて 愛を その手
Eh eheheh
We can't go wrong, bring it back

駆け引きなんていらないよ
少し素直になろうよ
I said ooh 嫉妬させないでよ
Ooh あなたのトリコよ

どこで何をしているの
こんな私って面倒?
I said ooh 嫉妬させないでよ
Ooh あなたのトリコよ

I love you everyday
Don't get away
Take me away
I love you everyday
In everyway
널 사랑해
こんな気持ちに気づくかな
あなたの気持ち読めないわ

I love you everyday
Don't get away
Take me away
I love you everyday
In everyway
널 사랑해
こんな気持ちに気づくかな
あなたの気持ち読めないわ

JE T'AIME

Quand tu as l'impression qu'il n'y a pas d'issue
L'amour, est le seul chemin

Laisse-moi t'avoir pour moi toute seule
Souris-moi seulement à moi
J'ai dit ooh Ne me rends pas jalouse
Ooh Je suis folle de toi

J'ai encore peur de l'amour
Fais-moi te croire
J'ai dit ooh Ne me rends pas jalouse
Ooh Je suis folle de toi

Je t'aime, je t'aime

Je ne peux me concentrer sur rien de la journée alors
Toute la journée je fixe le téléphone qui ne sonne pas
Te rends-tu compte de ce que je ressens ?
Je n'arrive pas à lire dans tes pensées

Les nuits où je ne peux pas dormir en pensant à toi
Je te fais une déclaration au clair de lune
Te rends-tu compte de ce que je ressens ?
Je n'arrive pas à lire dans tes pensées
Regarde-moi maintenant

Regarde-moi, pense à l'amour, consume-moi
Attrape l'amour, de tes propres mains
Eh eheheh

Je t'aime, je t'aime

N'arrête pas la voix de l'amour
Je chante pour toi seul, chaque jour
Je dis yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Je dis yeah yeah yeah yeah yeah yeah

N'arrête pas la danse de l'amour
Je veux danser toute la nuit
Je dis yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Je dis yeah yeah yeah yeah yeah yeah

Regarde-moi, pense à l'amour, consume-moi
Attrape l'amour, de ta main
Eh eheheh
On ne peut pas se tromper, ramène-le

Je n'ai pas besoin de jouer à des jeux
Soyons un peu plus honnêtes
J'ai dit ooh Ne me rends pas jalouse
Ooh Je suis folle de toi

Où es-tu et que fais-tu ?
Suis-je pénible ?
J'ai dit ooh Ne me rends pas jalouse
Ooh Je suis folle de toi

Je t'aime chaque jour
Ne t'enfuis pas
Emmène-moi
Je t'aime chaque jour
De toutes les manières
Je t'aime (널 사랑해)
Te rends-tu compte de ce que je ressens ?
Je n'arrive pas à lire dans tes pensées

Je t'aime chaque jour
Ne t'enfuis pas
Emmène-moi
Je t'aime chaque jour
De toutes les manières
Je t'aime (널 사랑해)
Te rends-tu compte de ce que je ressens ?
Je n'arrive pas à lire dans tes pensées