Текст и перевод песни 2NE1 - IF I WERE YOU -KR Ver.-
IF I WERE YOU -KR Ver.-
SI J'ÉTAIS VOUS -KR Ver.-
오늘도
이렇게
하루가
지나가네
Encore
un
jour
qui
se
passe
온종일
나
너만을
위해
보냈는데
Toute
la
journée
je
pense
à
toi
네가
가장
좋아하는
옷을
꺼내
입고
Je
mets
les
habits
que
tu
aimes
le
plus
거울에
비친
가장
아름다워야
할
Je
me
regarde
dans
le
miroir
avec
espoir
내
모습은
초라하게만
보여
Mais
mon
visage
est
vide
눈치
없는
밤하늘은
너무
아름다워
Le
ciel
étoilé
ne
fait
pas
attention
à
moi
네가
나로
살아
봤으면
해
J'aimerais
que
tu
vives
ma
vie
내가
너로
살아
봤으면
해
J'aimerais
que
tu
vives
ta
vie
단
하루라도
느껴
봤으면
해
J'aimerais
que
tu
ressentes
너의
마음
나의
마음
Ton
cœur,
mon
cœur
내가
너를
사랑했으면
해
J'aimerais
que
je
t'aime
네가
나를
사랑했으면
해
J'aimerais
que
tu
m'aimes
단
하루라도
함께
했으면
해
J'aimerais
que
nous
passions
une
journée
ensemble
널
후회없이
보내줄
수
있게
Pour
que
je
puisse
te
laisser
partir
sans
regret
눈
앞에
있는
걸
다
던져버리고
싶지만
J'ai
envie
de
tout
laisser
tomber
크게
소리
지르고
싶지만
Et
de
crier
그걸
듣는
건
나
혼자뿐인걸
Mais
je
suis
seul
타들어
가는
촛불과
함께
Comme
une
bougie
qui
s'éteint
얼마
남지
않은
내
마음
Mon
cœur
est
brisé
아름다운
이
집이
감옥처럼
느껴져
Cette
belle
maison
est
devenue
une
prison
눈치
없는
밤하늘은
너무
아름다워
Le
ciel
étoilé
ne
fait
pas
attention
à
moi
네가
나로
살아
봤으면
해
J'aimerais
que
tu
vives
ma
vie
내가
너로
살아
봤으면
해
J'aimerais
que
tu
vives
ta
vie
단
하루라도
느껴
봤으면
해
J'aimerais
que
tu
ressentes
너의
마음
나의
마음
Ton
cœur,
mon
cœur
내가
너를
사랑했으면
해
J'aimerais
que
je
t'aime
네가
나를
사랑했으면
해
J'aimerais
que
tu
m'aimes
단
하루라도
함께
했으면
해
J'aimerais
que
nous
passions
une
journée
ensemble
널
후회없이
보내줄
수
있게
Pour
que
je
puisse
te
laisser
partir
sans
regret
가끔
나도
너처럼
Parfois,
j'ai
envie
de
faire
comme
toi
다
뒤로하고
밖으로
나가
De
tout
laisser
tomber
et
de
sortir
술로
아픔을
웃음으로
슬픔을
De
noyer
mes
peines
dans
l'alcool
씻어
내리고
싶어
하지않을
뿐
Mais
je
n'en
ai
pas
envie
네가
나로
살아
봤으면
해
J'aimerais
que
tu
vives
ma
vie
내가
너로
살아
봤으면
해
J'aimerais
que
tu
vives
ta
vie
단
하루라도
느껴
봤으면
해
J'aimerais
que
tu
ressentes
너의
마음
나의
마음
Ton
cœur,
mon
cœur
내가
너를
사랑했으면
해
J'aimerais
que
je
t'aime
네가
나를
사랑했으면
해
J'aimerais
que
tu
m'aimes
단
하루라도
함께
했으면
해
J'aimerais
que
nous
passions
une
journée
ensemble
널
후회없이
보내줄
수
있게
Pour
que
je
puisse
te
laisser
partir
sans
regret
네가
나로
살아봤으면
Si
tu
vivais
ma
vie
내가
너로
살아봤으면
Si
je
vivais
ta
vie
단
하루라도
느껴봤으면
Si
nous
pouvions
ressentir
널
후회없이
보내줄
수
있게
Pour
que
je
puisse
te
laisser
partir
sans
regret
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Dee.p, Cl
Альбом
CRUSH
дата релиза
19-03-2014
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.