Текст и перевод песни 2NE1 - IT HURTS - 2012 NEW EVOLUTION in Japan ver.

IT HURTS - 2012 NEW EVOLUTION in Japan ver.

私のあげたもの あの日したコトを
今度はあの娘と 分けあうの？
目の覚めるキスも 愛の言葉も
ふたりのための 約束だったのに

不意に落ちる涙 拭い去るそのたび
手遅れなんだと 思い知るけど oh
鮮やかな記憶を 忘れられはしない
甘い恋の終わり

独り見上げた 空はとても遠くて
きっと今夜も 逢えないなら
Oh apa apa apa

描いてた世界が 目の前で消えても
ほら何度だって 追いかけてる
あきらめの悪さと この一途さを
あなたはいつも ほめてくれてたでしょ？

何もなかった顔で さよならはイヤだよ
終わりの来ない 始まりと信じてた no
今ならもっと本気で 優しくできるから
余計苦しいのかな

声にならない 心がただ叫ぶよ
きっと今夜も 逢えないなら
Oh apa apa apa

そう 過去には もう戻れない
でも あんなに想った気持ちは 嘘じゃないから
叶うなら もう一度 掴みたい
そのすべて

No way, I can't recognize you're not mine anymore
今日もまた 空は遠い (You're not mine anymore)
求めるほど 痛みは募る
信じるから 余計苦しい
声にならない 心が叫ぶよ (Oh)

逢いたい 今すぐに 大好きだった あなたに
何度も そう 確かめる
Oh apa apa apa
Apa apa

БОЛЬНО - 2012 НОВЫЙ ЭТАП японская версия

То, что я тебе дала, то, что сделала в тот день,
Теперь ты делишь это с той девушкой?
Поцелуи, от которых просыпаешься, слова любви,
Это же было обещанием, данным нам двоим.

Неожиданно катятся слезы, каждый раз, когда я их вытираю,
Я понимаю, что уже слишком поздно, но, о
Я не могу забыть эти яркие воспоминания.
Конец сладкой любви.

Небо, на которое я смотрю в одиночестве, так далеко,
Если мы не встретимся этой ночью,
О, апа апа апа

Даже если мир, который я рисовала, исчезнет прямо передо мной,
Смотри, я буду гнаться за ним снова и снова.
Ты же всегда хвалил меня за то, что я не сдаюсь и верна тебе?
Ты всегда хвалил меня за упрямство и преданность, верно?

Я не хочу, чтобы ты прощался со мной с бесстрастным лицом.
Я верила, что это начало, которое никогда не кончится, нет.
Теперь я могу быть еще серьезнее и нежнее,
Может быть, поэтому мне так больно.

Мое сердце кричит, но не издает ни звука.
Если мы не встретимся этой ночью,
О, апа апа апа

Да, я не могу вернуться в прошлое,
Но те чувства, которые я испытывала, были не ложью.
Если бы это было возможно, я бы хотела схватить это снова,
Все это.

Нет, я не могу признать, что ты больше не мой.
И сегодня небо так же далеко (Ты больше не мой).
Чем больше я желаю, тем сильнее боль,
Я верю, поэтому мне так больно.
Мое сердце кричит, но не издает ни звука (О).

Я хочу увидеть тебя прямо сейчас, того, кого я так любила,
Снова и снова убедиться в этом,
О, апа апа апа
Апа апа