Текст и перевод песни 2NE1 - LONELY - 2012 NEW EVOLUTION in Japan ver.

LONELY - 2012 NEW EVOLUTION in Japan ver.

今この話に そう傷つくかもよ
ただ嫌いになるかもしれない
なんだか変わったよねって？ 確かにそうかもね
でもどうしても素直になれなくて

すぐ近くで 笑ってたよ Oh
I don't know I don't know
まるで夢みたい

愛し合ったのに Oh ここにいるよ Oh
I don't know
旅立ちたくて
Baby I'm sorry 抱いててもI'm lonely
最後はまだ怖いかな
そう 子供みたい
I'm sorry 君と僕のStory
愛にはまだたぶん足りない
抱いていても

Baby I'm so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I'm so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I'm so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I'm so lonely lonely lonely lonely lonely

君のせいじゃない 戻りたくはない
いや最初から覚悟してた今を
どこでも一緒だったのに もう合えないのはWhy?
いつもひどく不器用なわたし

すぐ近くで 巡り会ったよ Oh
I don't know I don't know
まるで夢みたい
愛し合ったのに Oh ここにいるよ Oh
I don't know
旅立ちたくて

Baby I'm sorry 抱いててもI'm lonely
最後はまだ怖いかな
そう 子供みたい
I'm sorry 君と僕のStory
愛にはまだたぶん足りない
抱いていても

Baby I'm so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I'm so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I'm so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I'm so lonely lonely lonely lonely lonely
Cuz I'm just another girl
I am tired of being lonely
もう耐えられない Good bye
Cuz I'm just another girl
I am tired of being alone
今そばにいても

Baby I'm so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I'm so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I'm so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I'm so lonely lonely lonely lonely lonely
次は皆さん
Baby I'm so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I'm so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I'm so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I'm so lonely lonely lonely lonely lonely

LONELY - 2012 NEW EVOLUTION in Japan ver.

Tu sais, ce que je vais te dire risque de te blesser
Tu pourrais même finir par me détester
Tu me trouves changée ? C'est peut-être vrai
Mais je n'arrive pas à être honnête avec toi

Tout près de toi, je riais Oh
I don't know I don't know
Comme dans un rêve

On s'aimait pourtant Oh je suis là Oh
I don't know
J'ai envie de partir
Baby I'm sorry Même dans tes bras, I'm lonely
J'ai encore peur de la fin
Oui, comme une enfant
I'm sorry Notre histoire
Notre amour n'est sans doute pas encore assez fort
Même dans tes bras

Baby I'm so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I'm so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I'm so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I'm so lonely lonely lonely lonely lonely

Ce n'est pas de ta faute, je ne veux pas revenir en arrière
Non, j'étais préparée à ce moment depuis le début
On était toujours ensemble, pourquoi on ne peut plus se voir ? Why?
Je suis toujours terriblement maladroite

Tout près de toi, on s'est rencontrés Oh
I don't know I don't know
Comme dans un rêve
On s'aimait pourtant Oh je suis là Oh
I don't know
J'ai envie de partir

Baby I'm sorry Même dans tes bras, I'm lonely
J'ai encore peur de la fin
Oui, comme une enfant
I'm sorry Notre histoire
Notre amour n'est sans doute pas encore assez fort
Même dans tes bras

Baby I'm so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I'm so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I'm so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I'm so lonely lonely lonely lonely lonely
Parce que je ne suis qu'une fille parmi tant d'autres
J'en ai assez d'être seule
Je n'en peux plus Good bye
Parce que je ne suis qu'une fille parmi tant d'autres
J'en ai assez d'être seule
Même si tu es là maintenant

Baby I'm so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I'm so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I'm so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I'm so lonely lonely lonely lonely lonely
Maintenant, à vous
Baby I'm so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I'm so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I'm so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I'm so lonely lonely lonely lonely lonely