Текст и перевод песни 2NE1 - LET'S GO PARTY

LET'S GO PARTY

On y va faire la fête
ね, あそびにいこう
Punta tayo sa fiesta
우리 파티가자!
Let's Go Party
Let's Go Party now work that body
아름다운 이 밤이 너와 나를 부를 때
Let's Go Party now work that body
네가 너무 그리운 오늘 같은 날엔
오늘은 girlfriend들과
처음 club 가는 날 가슴 설레어
벌써 여덟 번째 옷을 입고
여러 번 머릴 빗고 거울만 보고 있어
아직도 많은 시간이 남았지만
난 앞서 뭘 그리 설레는지
걱정 반 기대 반 망설이지만
난 알아 that it's on
Let's Go Party now work that body
아름다운 이 밤이 너와 나를 부를 때
Let's Go Party now work that body
네가 너무 그리운 오늘 같은 날엔
Now let your body work it
두 팔을 벌려 나를 감싸 안아봐
이 순간을 잡아봐
Now let my body work it
가슴을 열어 너의 맘을 보여봐
지금 당장 show me a sign
여기서 멈추지마 but 서두르지마
Take it slow 리듬에 맡겨
보석보단 한 송이 장미꽃
꽃보단 환한 미소가 날 움직인다고
아직도 많은 시간이 남았지만
난 앞서 왜 이리 설레는지
걱정 반 기대 반 망설이지만
난 알아 that it's on
Let's Go Party now work that body
아름다운 이 밤이 너와 나를 부를 때
Let's Go Party now work that body
네가 너무 그리운 오늘 같은 날엔
Now let your body work it
두 팔을 벌려 나를 감싸 안아봐
이 순간을 잡아봐
Now let my body work it
가슴을 열어 너의 맘을 보여봐
지금 당장 show me a sign
아무말도 하지마
이미 준비된 이별이 우릴 반기겠지
난 그대의 가슴 속 깊이 남아 tonight
Tonight tonight tonight
Tonight tonight tonight
Let's Go Party now work that body
아름다운 이 밤이 너와 나를 부를 때
Let's Go Party now work that body
네가 너무 그리운 오늘 같은 날엔
Now let your body work it
두 팔을 벌려 나를 감싸 안아봐
이 순간을 잡아봐
Now let my body work it
가슴을 열어 너의 맘을 보여봐
지금 당장 show me a sign

LET'S GO PARTY

On y va faire la fête
Et si on allait s'amuser
Allons à la soirée
On va à la fête !
Faisons la fête
Faisons la fête maintenant, bougeons notre corps
Quand cette belle nuit nous appelle, toi et moi
Faisons la fête maintenant, bougeons notre corps
Un jour comme aujourd'hui où tu me manques tant
Aujourd'hui avec mes copines
C'est mon premier jour en boîte, mon cœur bat la chamade
Je dois déjà en être à ma huitième tenue
Je me suis coiffée plusieurs fois et je ne fais que me regarder dans le miroir
Il reste encore beaucoup de temps
Mais je ne sais pas pourquoi je suis si excitée
Un mélange d'inquiétude, d'excitation et d'hésitation
Mais je sais que ça va le faire
Faisons la fête maintenant, bougeons notre corps
Quand cette belle nuit nous appelle, toi et moi
Faisons la fête maintenant, bougeons notre corps
Un jour comme aujourd'hui où tu me manques tant
Maintenant, laisse ton corps bouger
Ouvre tes bras et enlace-moi
Saisis ce moment
Maintenant, laisse mon corps bouger
Ouvre ton cœur et montre-moi ce que tu ressens
Montre-moi un signe, maintenant
Ne t'arrête pas là, mais ne te précipite pas
Prends ton temps, suis le rythme
Une rose vaut mieux qu'un bijou
Et ton sourire radieux me fait bouger plus qu'une fleur
Il reste encore beaucoup de temps
Mais je ne sais pas pourquoi je suis si excitée
Un mélange d'inquiétude, d'excitation et d'hésitation
Mais je sais que ça va le faire
Faisons la fête maintenant, bougeons notre corps
Quand cette belle nuit nous appelle, toi et moi
Faisons la fête maintenant, bougeons notre corps
Un jour comme aujourd'hui où tu me manques tant
Maintenant, laisse ton corps bouger
Ouvre tes bras et enlace-moi
Saisis ce moment
Maintenant, laisse mon corps bouger
Ouvre ton cœur et montre-moi ce que tu ressens
Montre-moi un signe, maintenant
Ne dis rien
La séparation qui nous attend nous accueillera
Je resterai au plus profond de ton cœur ce soir
Ce soir, ce soir, ce soir
Ce soir, ce soir, ce soir
Faisons la fête maintenant, bougeons notre corps
Quand cette belle nuit nous appelle, toi et moi
Faisons la fête maintenant, bougeons notre corps
Un jour comme aujourd'hui où tu me manques tant
Maintenant, laisse ton corps bouger
Ouvre tes bras et enlace-moi
Saisis ce moment
Maintenant, laisse mon corps bouger
Ouvre ton cœur et montre-moi ce que tu ressens
Montre-moi un signe, maintenant