Текст и перевод песни 2NE1 - MISSING YOU - KR Ver.

MISSING YOU - KR Ver.

그렇게 너무 편하게 굴지 마요
아직 너와 난 남남이니까
어린애처럼 보채지 좀 마요
아직 시작도 안 했으니까
아이들의 불장난 같은 사랑은 싫어
조금 움츠려 있을 뿐이야 난 괜찮아
아냐 사실 난
나를 떠나 보낸 그가 아직 너무 미워요
차갑게 식어버린 내 가슴은 아직도 그를
그리워해요
그리워해요
그리워해요
그리워해요
그리워해요
그렇게 너무 밝히지 좀 마요
세상은 원래 어두우니까 (You know what I said)
어쩜 그렇게 해맑게 웃어요 (What?)
자세히 보니 슬픈 표정이야
I know I've been there before
어른들의 계산적인 사랑은 싫어
살짝 지쳐있을 뿐이야 난 괜찮아
아냐 사실 난
나를 떠나 보낸 그가 아직 너무 미워요
차갑게 식어버린 내 가슴은 아직도 그를
그리워해요
그리워해요
그리워해요
그리워해요
그리워해요
나의 젊은 날의 사랑은 이렇게 끝이 나네요
그대 꼭 행복해야 해요
오랜 시간이 지나가도 우리 서로 기억해요
그땐 서로가 있었음을
그땐 서로가 있었음을

MANQUER - Ver. KR

Ne sois pas si à l'aise
Car nous ne sommes que des étrangers
S'il te plaît, ne pleurniche pas
Car nous n'avons pas encore commencé
Je n'aime pas les amours juvéniles
Je ne fais que me recroqueviller, mais je vais bien
Mais en réalité
Je le déteste encore de m'avoir quittée
Mon cœur refroidi pense encore à lui
Tu me manques
Tu me manques
Tu me manques
Tu me manques
Tu me manques
Ne sois pas si rayonnant
Car le monde est sombre (Tu sais ce que je dis)
Pourquoi ris-tu si joyeusement ? (Quoi ?)
Si je regarde de plus près, ton regard est triste
Je sais que je suis déjà passée par là
Je n'aime pas l'amour calculateur des adultes
Je suis juste un peu fatiguée, mais je vais bien
Mais en réalité
Je le déteste encore de m'avoir quittée
Mon cœur refroidi pense encore à lui
Tu me manques
Tu me manques
Tu me manques
Tu me manques
Tu me manques
Mon amour de jeunesse s'est terminé ainsi
Mon chéri, je te souhaite tout le bonheur
Même après tout ce temps, souviens-toi de nous
Souviens-toi que nous nous avions l'un l'autre
Souviens-toi que nous nous avions l'un l'autre