SCREAM - 2012 NEW EVOLUTION in Japan ver. - 2NE1 перевод на французский

SCREAM - 2012 NEW EVOLUTION in Japan ver.

Scream, aa-Aa-Aa-A A-A-Aah! Scream, aa-Aa-Aa-A A-A-Aah! Scream, aa-Aa-Aa-A A-A-Aah! Scream Scream Scream Scream (Rock the bass, Rock-Rock the bass)

I'm 'bout to paint this town red
Koto gatta senbiki
Se-se- set nothing apart
Isshi kita no ni kimi
I-I give it my all
Cho ka dasu no wa mō īkagen'ni shite
I'm in control -trol -trol

I just wanna keep dancin'
I got us messin'
Yuttari to yoi deru keredo
Yoha kōe ize
Akireta saitei
Itsumademo made
Irareru wakenai deshou
Katte iwanaide

Bring it on
Awanai shinario bakari
Turn it up
Awanai hazu nante nai
Datte hontō wa
I want it all
Kakusenai tomadoi oh Itsumo no situation
Imi nai
Koto nai
Gotta get away
Mata kono situation
Gotta fly away
Come on let' s get away

(Rock the bass, Rock-Rock the bass)
Scream, aa-Aa-Aa-A A-A-Aah!
Scream, aa-Aa-Aa-A A-A-Aah!
Scream, aa-Aa-Aa-A A-A-Aah!
Scream Scream Scream Scream (Rock the bass, Rock-Rock the bass)

Everybody kaketa doa komiau cheeky
Mina raitai rakumai I'm a?
Kyapikyapi the young girls
Just wanna have fun
Itsumade deshou
Kono wa Do you know?
Mwah mwah mwah

Shitsumon no nami
Mitai shite kami
Kami na kuni yomite
Watashi no egochāji
Otoite maji
I wanna be jumping
Hey dj
Meruhen na song tomete
Pump it

Bring it on
Kawarunai yo nara bai
Turn it up
Kawaru nara kikitai
Datte hontō wa
I want it all
Tomaranai dokidoki oh Mata kono situation
Kimi to no omoide wa
Fade away
Kyukyoku
Kono situation
Gotta fly away
Come on let's get away

I fell in love
Nasake inai
"Tsugi wa ki o tsuke yo"-tte
Nando mo
Nando mo chikatta noni

I fell in love
With dame na guy
"Tsugi wa mō nai deshou"-tte
Nando mo
Jibun ni chikatta noni

Itsumo no situation
Imi nai
Koto nai
Gotta get away
Mata kono situtation
Gotta fly away
Come on let' s get away

(Rock the bass, Rock-Rock the bass)
Scream, aa-Aa-Aa-A A-A-Aah!
Scream, aa-Aa-Aa-A A-A-Aah!
Scream, aa-Aa-Aa-A A-A-Aah!
Scream Scream Scream Scream (Rock the bass, Rock-Rock the bass)

SCREAM - 2012 NEW EVOLUTION en version japonaise

Crie, aa-Aa-Aa-A A-A-Aah! Crie, aa-Aa-Aa-A A-A-Aah! Crie, aa-Aa-Aa-A A-A-Aah! Crie Crie Crie Crie (Fais vibrer les basses, Fais-Fais vibrer les basses)

Je vais mettre le feu à cette ville
Mille mots refusés
Ne-ne- rien ne nous sépare
Pourtant tu es venu ici
Je-Je donne tout
Arrête de faire la difficile
Je contrôle tout -trol -trol

Je veux juste continuer à danser
Je nous ai mis dans le pétrin
On se détend, c'est vrai
Mais élève la voix, allez !
Incroyable, le pire
Pour toujours
On ne peut pas rester, n'est-ce pas ?
Ne dis pas n'importe quoi

Vas-y, continue
Que des scénarios qui ne collent pas
Monte le son
Il n'y a aucune raison que ça ne colle pas
Parce qu'en réalité
Je veux tout
Je ne peux cacher mon trouble oh La situation habituelle
Sans intérêt
Inutile
Je dois m'échapper
Encore cette situation
Je dois m'envoler
Allez, échappons-nous

(Fais vibrer les basses, Fais-Fais vibrer les basses)
Crie, aa-Aa-Aa-A A-A-Aah!
Crie, aa-Aa-Aa-A A-A-Aah!
Crie, aa-Aa-Aa-A A-A-Aah!
Crie Crie Crie Crie (Fais vibrer les basses, Fais-Fais vibrer les basses)

Tout le monde entre par des portes fermées, effronté
Tout le monde veut se détendre, se relaxer Je suis une ?
Des jeunes filles pétillantes
Veulent juste s'amuser
Jusqu'à quand ?
Ce bruit, tu sais ?
Mwah mwah mwah

Une vague de questions
Comme des dieux de papier
Lis dans un pays de papier
Mon ego se recharge
Sérieusement
Je veux sauter
Hey DJ
Arrête cette chanson de conte de fées
Fais-la vibrer

Vas-y, continue
Si tu ne changes pas, au revoir
Monte le son
Si tu changes, je veux savoir
Parce qu'en réalité
Je veux tout
Des palpitations incessantes oh Encore cette situation
Mes souvenirs avec toi
S'effacent
Finalement
Cette situation
Je dois m'envoler
Allez, échappons-nous

Je suis tombée amoureuse
Sans pitié
"Fais attention la prochaine fois"- me dis-tu
Encore et encore
Je me le suis juré pourtant

Je suis tombée amoureuse
D'un mauvais garçon
"Il n'y aura pas de prochaine fois"- me dis-tu
Encore et encore
Je me le suis juré pourtant

La situation habituelle
Sans intérêt
Inutile
Je dois m'échapper
Encore cette situation
Je dois m'envoler
Allez, échappons-nous

(Fais vibrer les basses, Fais-Fais vibrer les basses)
Crie, aa-Aa-Aa-A A-A-Aah!
Crie, aa-Aa-Aa-A A-A-Aah!
Crie, aa-Aa-Aa-A A-A-Aah!
Crie Crie Crie Crie (Fais vibrer les basses, Fais-Fais vibrer les basses)