Текст и перевод песни 2NE1 - UGLY - 2012 NEW EVOLUTION in Japan ver.

UGLY - 2012 NEW EVOLUTION in Japan ver.

Balkge useobojiman
Nae mame deulji anha
Nan yeppeuji anha areumdapji anha
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh

Norael bulleobojiman
Amudo deutji anha
Nan yeppeuji anha areumdapji anha
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh

Nan wae ireohke motnan geolkka
Eotteokhamyeon nado neocheoreom hwanhage
Useobol su isseulkka

Ddo hwagana wae neul wanbyeokhaji mothae
I ggaejin geoul sok motnan moseubeul hyanghae
Tathagiman hae

Chyeodabojima jigeum I neuggimi shilheonan
Eodironga sumgoman shipeo
Beoseo nago shipeo
I sesangeun geojitmal

I think I'm ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty
I wanna be pretty
Don't lie to my face
Tellin' me I'm pretty

I think I'm ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty
I wanna be pretty
Don't lie to my face
Cause I know I'm ugly

Nal shwipge ihaehandago hajima
Mot saenggigo bbiddoreojin nae maeumi neol
Wonmanghaljido molla

Mal shikijima nan neowa eoulliji mothae
Geu jalnan nunbit sok chagaun gashiki nal
Summakhige hae

Dagaojima neoui gwanshimjocha shilheo nan
Eodironga ddeonago shipeo sori chigo shipeo
I sesangeun geojitmal

I think I'm ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty
I wanna be pretty
Don't lie to my face
Tellin' me I'm pretty

I think I'm ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty
I wanna be pretty
Don't lie to my face
Cause I know I'm ugly

All alone
I'm all alone
All alone
I'm all alone

Ddaddeuthamiran eobseo
Gyeoten amudo eobseo

All alone
I'm all alone
I'm always all alone

All alone
Ddaddeuthamiran eobseo
Gyeoten geu nugudo nal anajul saram eobseo

I think I'm ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty
I wanna be pretty
Don't lie to my face
Tellin' me I'm pretty

I think I'm ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty
I wanna be pretty
Don't lie to my face
Cause I know I'm ugly

MOCHE - 2012 NEW EVOLUTION version japonaise

J'essaie de sourire
Mais ça ne me vient pas du cœur
Je ne suis pas jolie, je ne suis pas belle
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh

J'essaie de chanter
Mais personne n'écoute
Je ne suis pas jolie, je ne suis pas belle
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh

Pourquoi suis-je si laide ?
Comment puis-je devenir aussi radieuse que toi ?
Pourrais-je un jour sourire ?

Encore une fois, pourquoi ne puis-je pas être parfaite ?
Vers mon reflet laid dans ce miroir brisé
Je ne peux que me résigner

Ne me réconforte pas, je déteste ce sentiment en ce moment
Je veux juste me cacher quelque part
Je veux disparaître
Ce monde est cruel

Je pense que je suis moche
Et personne ne veut m'aimer
Comme elle, je veux être jolie
Je veux être jolie
Ne me mens pas en face
En me disant que je suis jolie

Je pense que je suis moche
Et personne ne veut m'aimer
Comme elle, je veux être jolie
Je veux être jolie
Ne me mens pas en face
Parce que je sais que je suis moche

Ne dis pas que tu me comprends facilement
Mon cœur brisé et déformé pourrait
Te désirer

Ne parle pas, je ne peux pas être comme toi
Ce faux sourire dans tes beaux yeux me
Suffoque

Ne m'approche pas, je déteste même ton attention
Je veux m'enfuir quelque part, je veux crier
Ce monde est cruel

Je pense que je suis moche
Et personne ne veut m'aimer
Comme elle, je veux être jolie
Je veux être jolie
Ne me mens pas en face
En me disant que je suis jolie

Je pense que je suis moche
Et personne ne veut m'aimer
Comme elle, je veux être jolie
Je veux être jolie
Ne me mens pas en face
Parce que je sais que je suis moche

Toute seule
Je suis toute seule
Toute seule
Je suis toute seule

Si chaude et pourtant vide
Il n'y a absolument personne

Toute seule
Je suis toute seule
Je suis toujours toute seule

Toute seule
Si chaude et pourtant vide
Il n'y a personne pour me réconforter

Je pense que je suis moche
Et personne ne veut m'aimer
Comme elle, je veux être jolie
Je veux être jolie
Ne me mens pas en face
En me disant que je suis jolie

Je pense que je suis moche
Et personne ne veut m'aimer
Comme elle, je veux être jolie
Je veux être jolie
Ne me mens pas en face
Parce que je sais que je suis moche