Текст и перевод песни 2NE1 - UGLY - KR Ver.

UGLY - KR Ver.

밝게 웃어보지만
내 맘에 들지 않아
난 예쁘지 않아 아름답지 않아
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
노랠 불러보지만
아무도 듣지 않아
난 예쁘지 않아 아름답지 않아
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
난 왜 이렇게 못난 걸까
어떡하면 나도 너처럼 환하게
웃어볼 수 있을까
또 화가나 왜 늘 완벽하지 못해
이 깨진 거울 속 못난 모습을 향해
탓하기만 해
쳐다보지마 지금 이 느낌이 싫어 난
어디론가 숨고만 싶어
벗어 나고 싶어
이 세상은 거짓말
I think I'm ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty
I wanna be pretty
Don't lie to my face tellin' me
I'm pretty
I think I'm ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty
I wanna be pretty
Don't lie to my face cuz I know
I'm ugly
날 쉽게 이해한다고 하지마
못 생기고 삐뚤어진 내 마음이 널
원망할지도 몰라
말 시키지마 난 너와 어울리지 못해
그 잘난 눈빛 속 차가운 가식이 날
숨막히게 해
다가오지마 너의 관심조차 싫어 난
어디론가 떠나고 싶어
소리 치고 싶어
이 세상은 거짓말
I think I'm ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty
I wanna be pretty
Don't lie to my face tellin' me
I'm pretty
I think I'm ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty
I wanna be pretty
Don't lie to my face cuz I know
I'm ugly
(All alone, I'm all alone)
(All alone, I'm all alone)
따뜻함이란 없어
곁엔 아무도 없어
(All alone I'm all alone) I'm always all alone
(All alone, I'm all alone)
따뜻함이란 없어
곁엔 그 누구도 날 안아줄 사람 없어
I think I'm ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty
I wanna be pretty
Don't lie to my face tellin' me
I'm pretty
I think I'm ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty
I wanna be pretty
Don't lie to my face cuz I know
I'm ugly

UGLY - ENG Ver.

I try to smile brightly,
But it doesn't feel right.
I'm not pretty, I'm not beautiful.
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
I try to sing a song,
But nobody listens.
I'm not pretty, I'm not beautiful.
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Why am I so ugly?
How can I smile as brightly as you?
How can I?
I get angry again, why am I never perfect?
I just blame this ugly reflection in the broken mirror.
Just blame it.
Don't look at me, I hate this feeling.
I just want to hide somewhere.
I want to escape.
This world is a lie.
I think I'm ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty
I wanna be pretty
Don't lie to my face tellin' me
I'm pretty
I think I'm ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty
I wanna be pretty
Don't lie to my face cuz I know
I'm ugly
Don't say you understand me easily.
My ugly and twisted heart might resent you.
It might.
Don't talk to me, I don't fit in with you.
The cold pretense in your smug eyes suffocates me.
It does.
Don't come near me, I hate even your attention.
I want to leave somewhere.
I want to scream.
This world is a lie.
I think I'm ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty
I wanna be pretty
Don't lie to my face tellin' me
I'm pretty
I think I'm ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty
I wanna be pretty
Don't lie to my face cuz I know
I'm ugly
(All alone, I'm all alone)
(All alone, I'm all alone)
There's no warmth.
There's no one by my side.
(All alone I'm all alone) I'm always all alone
(All alone, I'm all alone)
There's no warmth.
There's no one to hold me.
I think I'm ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty
I wanna be pretty
Don't lie to my face tellin' me
I'm pretty
I think I'm ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty
I wanna be pretty
Don't lie to my face cuz I know
I'm ugly