Текст и перевод песни 2NE1 - You & I

You & I

No matter what happens
Even when the sky is falling down
I′ll promise you
That I'll never let you go
You 내가 쓰러질때
절대 흔들림없이
강한 눈빛으로
몇번이고날일으켜줘
And you 나 힘에 겨울때
슬픔을 벼랑 끝까지 또 아낌없이
찾아와 두손 잡은 그대에게
난 해준게 없는데
초라한 나지만
오늘 그대 위해 이노래 불러요
Tonight 그대에 두눈에
그 미소 뒤에 날위해 감춰왔던
아픔이보여요
You and I together
It just feels so right
이별이란 말을해도
그 누가 뭐라해도 난 그댈 지킬게
You and I together
내 두 손을 놓지마
안녕이란 말은 해도
내게 이 세상은 오직 너 하나기에
You 많은 사람처럼
우리 사랑 역시 조금씩 변하겠죠
하지만 제발 슬퍼 말아요
오랜 친한 친구 처럼
나만을 믿을수있게 기댈수있게
I promise you that I′ll be right here, baby
난 해준게 없는데
초라한 나지만
오늘 그대 위해 이노래 불러요
Tonight 그대에 두눈에
그 미소 뒤에 날위해 감춰왔던
아픔이 보여요
You and I together
It just feels so right
이별이란 말을해도
그 누가 뭐라해도 난 그댈 지킬게
You and I together
내 두 손을 놓지마
안녕이란 말은해도
내게 이 세상은 오직 너 하나기에
외로운 밤이 찾아올땐
나 살며시 눈을 감아요
그대에 숨결이 날 안을때
무엇도 두렵지 않죠
이 세상 그 어떤 누구도
그대를 대신 할수없죠
You are the only one
And I'll be there for you, baby
You and I together
It just feels so right
이별이란 말을해도
그 누가 뭐라해도 난 그댈 지킬게
You and I together
내 두 손을 놓지마
안녕이란 말은해도
내게 이 세상은 오직 너 하나기에
Just you and I
Forever and ever

Ты и я

Что бы ни случилось
Даже если небо упадет на землю
Я обещаю тебе
Что никогда тебя не отпущу
Ты, когда я падаю,
Абсолютно не колеблясь,
Сильным взглядом
Сколько бы раз ни поднимаешь меня.
А ты, когда мне тяжело,
Печаль до самого края обрыва, щедро
Приходишь, берешь меня за руку, а я
Ничего для тебя не сделала,
Такая я ничтожная,
Но сегодня для тебя пою эту песню.
Сегодня вечером в твоих глазах
За улыбкой вижу боль,
Которую ты скрывал ради меня.
Ты и я вместе,
Это кажется таким правильным.
Даже если придется сказать "прощай",
Что бы ни говорил кто-либо, я буду защищать тебя.
Ты и я вместе,
Не отпускай мои руки.
Даже если сказать "прощай",
Для меня в этом мире есть только ты.
Ты, как и у многих,
Наша любовь тоже будет постепенно меняться.
Но, пожалуйста, не грусти,
Как старые добрые друзья,
Чтобы ты мог доверять только мне, опереться на меня.
Я обещаю тебе, что я буду рядом, милый.
Ничего для тебя не сделала,
Такая я ничтожная,
Но сегодня для тебя пою эту песню.
Сегодня вечером в твоих глазах
За улыбкой вижу боль,
Которую ты скрывал ради меня.
Ты и я вместе,
Это кажется таким правильным.
Даже если придется сказать "прощай",
Что бы ни говорил кто-либо, я буду защищать тебя.
Ты и я вместе,
Не отпускай мои руки.
Даже если сказать "прощай",
Для меня в этом мире есть только ты.
Когда наступает одинокая ночь,
Я тихонько закрываю глаза.
Когда твое дыхание обнимает меня,
Мне ничего не страшно.
Никто в этом мире
Не сможет заменить тебя.
Ты единственный,
И я буду рядом с тобой, милый.
Ты и я вместе,
Это кажется таким правильным.
Даже если придется сказать "прощай",
Что бы ни говорил кто-либо, я буду защищать тебя.
Ты и я вместе,
Не отпускай мои руки.
Даже если сказать "прощай",
Для меня в этом мире есть только ты.
Только ты и я
Навеки вечные