Текст и перевод песни 2NE1 - You and I - Live

You and I - Live

No matter what happens
Even when the sky is falling down
I'll promise you
That I'll never let you go
Oh Oh Oh oh Oh oh Yeah
You naega sseureojilddae
Jeoldae heundeullimeopsi
Ganghan nunbicheuro
Myeotbeonigo nal ileukyeojweo
And you, na himae gyeoulddae
Seulpeumeul byeolang kkeutkkaji ddo akkimeopsi
Chajawa du son japeun geudaeyegae
Nan haejoongae eopneundae
Chorahan najiman
Oneul geudae wihae i norae booleoyo
Tonight geudaeye du noonae
Geu miso dwiae nalwihae gamchweowatdeon
Apeumiboyeoyo
You and I together
It just feels so right
Ibyuliran maleulhaedo
Geu nuga mweorahaedo nan geudael jikilgae
You and I together
Nae du soneul nochijima
Annyoungiran maleun haedo
Naegae i saesangeun ojik neo hanagiae
You maneun sarangcheoreom
Oori sarang yeokshi jogeumssik byunhagaetjyo
Hajiman jaebal seulpeo malayo
Oraen chinhan chingu cheoreom
Namaneul mideulsuitgae gidaelsuitgae
I promise you that I'll be right here, baby
Nan haejoongae eopneundae
Chorahan najiman
Oneul geudae wihae i norae booleoyo
Tonight geudaeye du noonae
Geu miso dwiae nalwihae gamchweowatdeon
Apeumiboyeoyo
You and I together
Nae du soneul nochijima
Annyoungiran maleun haedo
Naegae i saesangeun ojik neo hanagiae
Waeroun bami chajaolddaen
Na salmyeosi nooneul gamayo
Geudaeye soomgyeoli nal aneulddae
Mueotdo duryeopji anjyo
E saesang geu eoddeon nugudo
Geudaereul daeshin halsueopjyo
You are the only one
And I'll be there for you, baby
You and I together
It just feels so right
Ibyeoliran maleulhaedo
Geu nuga mweorahaedo nan geudael jikilgae
You and I together
Nae du soneul nochijima
Annyoungiran maleunhaedo
Naegae i saesangeun ojik neo hanagiae
Just you and I
Forever and ever
Translation
No matter what happens
Even when the sky is falling down
I'll promise you
That I'll never let you go
Oh Oh Oh oh Oh oh Yeah
You, When I fell
You held me back up with an unfaltering gaze
And You, through those sad times
Held my hands till the end of the world
I might be a shabby person who has never done anything for you
But today, I am singing this song just for you
Tonight, within those two eyes and a smile
I can see the pains from protecting me
You and I together. It's just feels so right
Even though i bid you goodbye, to me this world is just you
You and I together, don't ever let go of my hands
Even though i bid you goodbye, to me this world is just you
Our love has changed a bit by bit just like others
But don't be sad
Hopefully I will be someone who you can trust like an old friend
And someone you can lean onto
I promise you that I'm be right here baby
I might be a shabby person who has never done anything for you
But today, I am singing this song just for you
Tonight, within those two eyes
And smile I can see the pains from protecting me
You and I together. It's just feels so right
Even though i bid you goodbye, to me this world is just you
You and I together, don't ever let go of my hands
Even though i bid you goodbye, to me this world is just you
I close my eyes lightly whenever I feel lonely again
I no longer fear when your breath holds me
No one in the world can replace you
You are the only one in I'll be there for you baby
You and I together, It's just feels so right
Even though i bid you goodbye, to me this world is just you
You and I together, don't ever let go my hands
Even though i bid you goodbye, to me this world is just you
Just you and I
Forever and ever.

Ты и я - Концертная версия

Что бы ни случилось,
Даже если небо рухнет,
Я обещаю тебе,
Что никогда тебя не отпущу.
О-о-о, о-о-о, да.
Ты, когда я падала,
Непоколебимым взглядом ты помог мне подняться.
И ты, в те печальные времена,
Снова и снова поддерживал меня.
А ты, когда я уставала,
Ты брал меня за руку и вел сквозь мою печаль, не давая ей поглотить меня.
Ты искал мои руки, такие маленькие,
Я ничего для тебя не сделала,
Я такая ничтожная,
Но сегодня я пою эту песню для тебя.
Сегодня вечером, в твоих глазах,
В твоей улыбке я вижу боль, которую ты терпел, защищая меня.
Мне больно видеть это.
Ты и я вместе,
Это так правильно.
Даже если придется сказать "прощай",
Что бы ни говорили другие, я буду держаться за тебя.
Ты и я вместе,
Не отпускай мои руки.
Даже если придется сказать "прощай",
Для меня весь мир — это только ты.
Как и многие другие истории любви,
Наша любовь тоже немного изменилась.
Но, пожалуйста, не грусти.
Я надеюсь, что стану для тебя кем-то,
Кому ты сможешь доверять, как старому другу,
На кого ты сможешь опереться.
Я обещаю тебе, что я буду рядом, милый.
Я ничего для тебя не сделала,
Я такая ничтожная,
Но сегодня я пою эту песню для тебя.
Сегодня вечером, в твоих глазах,
В твоей улыбке я вижу боль, которую ты терпел, защищая меня.
Ты и я вместе,
Не отпускай мои руки.
Даже если придется сказать "прощай",
Для меня весь мир — это только ты.
Когда находит одинокая ночь,
Я тихонько закрываю глаза.
Когда твое дыхание обнимает меня,
Мне больше ничего не страшно.
Никто в этом мире
Не сможет заменить тебя.
Ты единственный,
И я всегда буду рядом с тобой, милый.
Ты и я вместе,
Это так правильно.
Даже если придется сказать "прощай",
Что бы ни говорили другие, я буду держаться за тебя.
Ты и я вместе,
Не отпускай мои руки.
Даже если придется сказать "прощай",
Для меня весь мир — это только ты.
Только ты и я,
Навеки вечные.
Перевод
Что бы ни случилось,
Даже если небо рухнет,
Я обещаю тебе,
Что никогда тебя не отпущу.
О-о-о, о-о-о, да.
Ты, когда я падала,
Ты поддержал меня непоколебимым взглядом.
И ты, в те печальные времена,
Держал меня за руки до конца света.
Возможно, я жалкий человек, который никогда ничего для тебя не делал,
Но сегодня я пою эту песню только для тебя.
Сегодня вечером, в этих двух глазах и улыбке,
Я вижу боль от того, что ты защищал меня.
Ты и я вместе. Это просто кажется таким правильным.
Даже если я прощаюсь с тобой, для меня этот мир — только ты.
Ты и я вместе, никогда не отпускай мои руки.
Даже если я прощаюсь с тобой, для меня этот мир — только ты.
Наша любовь немного изменилась, как и другие.
Но не грусти.
Надеюсь, я стану тем, кому ты сможешь доверять, как старому другу,
И на кого ты сможешь опереться.
Я обещаю тебе, что я буду прямо здесь, малыш.
Возможно, я жалкий человек, который никогда ничего для тебя не делал,
Но сегодня я пою эту песню только для тебя.
Сегодня вечером, в этих двух глазах
И улыбке, я вижу боль от того, что ты защищал меня.
Ты и я вместе. Это просто кажется таким правильным.
Даже если я прощаюсь с тобой, для меня этот мир — только ты.
Ты и я вместе, никогда не отпускай мои руки.
Даже если я прощаюсь с тобой, для меня этот мир — только ты.
Я слегка закрываю глаза, когда снова чувствую себя одиноко.
Я больше не боюсь, когда твое дыхание обнимает меня.
Никто в мире не сможет заменить тебя.
Ты единственный, и я буду рядом с тобой, малыш.
Ты и я вместе. Это просто кажется таким правильным.
Даже если я прощаюсь с тобой, для меня этот мир — только ты.
Ты и я вместе, никогда не отпускай мои руки.
Даже если я прощаюсь с тобой, для меня этот мир — только ты.
Только ты и я,
Навеки вечные.