Текст и перевод песни 2NE1 - 박수쳐 Clap Your Hands (Live)

박수쳐 Clap Your Hands (Live)

Baksu chyeo, baksu chyeo

Baksu chyeo
Modu baksu chyeo
Baksu chyeo
Modu baksu chyeo

Niga eodi-aeseo mu-eoseul hadeon
Geokjung geunshim ddawin beorigo da sonbbyeok chyeo

Ja eejae soneul nopi deulja
Deo keugae chineun sarangi oneul seungja
2NE1 hamkkae nolja honja
Itneun saram modu bballi booreuja

Ee dapdap-han dosi-aeseo beoseo naja
Bakja-ae machweo modu da
Oorineun oori bakkeuro talchoolhan saja
I wanna rock your body (Rock, rock)

Oneul haruneun jamshi michyeobwa (Oh)
Momi ddeugeoweo jil ddaekkaji ddwieobwa (Oh)
Oori mannamyeon (A-yo)
Na-ae sohn neo-ae sohn budichyeo boja

Oneul haruneun jamshi mimi michyeobwa (Oh)
Yokshim ddawineun modu ee-ee eejyeobwa (Oh)
Oori shinnamyeon (A-yo)
Walk like a champion, modu junbi dwaesseo

Baksu chyeo, baksu chyeo
Modu soneul olligo
Jeo haneulaegae maleul geoleo bwa
Baksu chyeo, baksu chyeo
Eejaebuteo shijakiya
K-O-R-E-A

Ja himi deul ddwaen modu saneul taja
Samshipboon dwiae jungsangaeseo manna
Naega jaein iramyeon neon tajan gaja
Jeo neolbeun ujureul hyanghae talchoolhaja

Tamhum haja gipeun bada
Aeseo-ae ddeugeo-oon machal jamkkan
Eejae oorin modu hana, one more time
Rock your body, everybody (Rock, rock)

Oneul haruneun jamshi michyeobwa (Oh)
Momi ddeugeoweo jil ddaekkaji ddwieobwa (Oh)
Oori mannamyeon (A-yo)
Na-ae sohn neo-ae sohn budichyeo boja

Oneul haruneun jamshi mimi michyeobwa (Oh)
Yokshim ddawineun modu ee-ee eejyeobwa (Oh)
Oori shinnamyeon (A-yo)
Walk like a champion, modu junbi dwaesseo

Baksu chyeo, baksu chyeo
Modu soneul olligo
Jeo haneulaegae maleul geoleo bwa
Baksu chyeo, baksu chyeo
Eejaebuteo shijakiya
K-O-R-E-A

Bbalgae jin sonbbyeokeuro modu gonggyuk
Ee chaga-oon sesangae neoreul boyeojweo, yo
Ee eumakeuro jigureul heundulja
Jom deo keugae noraereul bureuja

Neowa naye soriga hanaga dwaego
Geu soriga hapchyeo sesangeul heundeulgo
Neukkyeojindamyeon modu gatchi nawa choom chuja
Just you and me, one, one

I wanna rock your body
I wanna make some noise
Geokjung ddawin nalryeo beoryeo
I wanna rock your body
I wanna make some noise
Mugeo-oon jim ddawin beoseo dunjyeo

Baksu chyeo, baksu chyeo
Modu soneul olligo
Jeo haneulaegae maleul geoleo bwa
Baksu chyeo, baksu chyeo
Eejaebuteo shijakiya
K-O-R-E-A

Applaudissez, Clap Your Hands (Live)

Applaudissez, applaudissez

Applaudissez
Tout le monde applaudissez
Applaudissez
Tout le monde applaudissez

Où que tu sois, quoi que tu fasses
Oublie tes soucis, tes peurs, et fonce

Maintenant, lève les mains en l'air
L'amour qui bat le plus fort est le vainqueur aujourd'hui
Avec 2NE1, on danse, on s'amuse
Tout le monde, rejoins-nous vite

Sors de cette ville étouffante
Tout le monde, en rythme
Nous sommes des lionnes, on n'a besoin que de nous-mêmes
J'ai envie de faire bouger ton corps (Rock, rock)

Aujourd'hui, on va se lâcher un peu (Oh)
Jusqu'à ce que ton corps brûle et que tu te lasses (Oh)
Quand on se rencontre (A-yo)
Nos mains, tes mains, on va les faire se toucher

Aujourd'hui, on va se lâcher un peu (Oh)
Oublie tes ambitions, tes désirs, et laisse-toi aller (Oh)
Quand on est heureux (A-yo)
On marche comme des champions, on est prêts

Applaudissez, applaudissez
Tout le monde lève les mains
Et parle au ciel
Applaudissez, applaudissez
C'est parti
K-O-R-E-A

Allez, mets toute ton énergie, et donne tout ce que tu as
On se rencontre au milieu de la bataille, dans 33 minutes
Si je gagne, tu dois te retirer
On fonce vers l'immensité de l'univers

Plongeons-nous dans les profondeurs de l'océan
Pour un instant, on oublie la chaleur du combat
Aujourd'hui, on est tous unis, encore une fois
Fais bouger ton corps, tout le monde (Rock, rock)

Aujourd'hui, on va se lâcher un peu (Oh)
Jusqu'à ce que ton corps brûle et que tu te lasses (Oh)
Quand on se rencontre (A-yo)
Nos mains, tes mains, on va les faire se toucher

Aujourd'hui, on va se lâcher un peu (Oh)
Oublie tes ambitions, tes désirs, et laisse-toi aller (Oh)
Quand on est heureux (A-yo)
On marche comme des champions, on est prêts

Applaudissez, applaudissez
Tout le monde lève les mains
Et parle au ciel
Applaudissez, applaudissez
C'est parti
K-O-R-E-A

Avec nos poings serrés, on attaque
Je vais te montrer ce monde froid, mon chéri
Avec cette musique, on va faire trembler la terre
Chante encore plus fort

Nos voix se mêlent en une seule
Et ce son uni fait trembler le monde
Si tu le sens, rejoins-nous, on va danser ensemble
Toi et moi, un, un

J'ai envie de faire bouger ton corps
J'ai envie de faire du bruit
Oublie tes soucis, laisse-les partir
J'ai envie de faire bouger ton corps
J'ai envie de faire du bruit
Lâche le poids de tes responsabilités, et laisse-le tomber

Applaudissez, applaudissez
Tout le monde lève les mains
Et parle au ciel
Applaudissez, applaudissez
C'est parti
K-O-R-E-A