Текст и перевод песни 2NE1 - 살아 봤으면 해

살아 봤으면 해

오늘도 이렇게 하루가 지나가네
온 종일 나 너만을 위해 보냈는데
니가 가장 좋아하는 옷을 꺼내 입고
거울에 비친 가장 아름다워야 할 내 모습은
초라하게만 보여
눈치 없는 밤 하늘은 너무 아름다워
니가 나로 살아 봤으면 해
내가 너로 살아 왔으면 해
단 하루라도 느껴 봤으면 해
너의 마음
나의 마음
내가 너를 사랑했으면 해
니가 나를 사랑했으면 해
단 하루라도 함께 했으면 해
널 후회 없이 보내줄 수 있게
눈 앞에 있는 걸 다 던져버리고 싶지만
크게 소리 지르고 싶지만
그걸 듣는 건 나 혼자뿐인 걸
타들어 가는 촛불과 함께
얼마 남지 않은 내 마음
아름다운 이 집이 감옥처럼 느껴져
눈치 없는 밤 하늘은 너무 아름다워
니가 나로 살아 봤으면 해
내가 너로 살아 왔으면 해
단 하루라도 느껴 봤으면 해
너의 마음
나의 마음
내가 너를 사랑했으면 해
니가 나를 사랑했으면 해
단 하루라도 함께 했으면 해
널 후회 없이 보내줄 수 있게
가끔 나도 너처럼
다 뒤로 하고 밖으로 나가
술로 아픔을, 웃음으로 슬픔을
씻어 내리고 싶어하지 않을 뿐 (않을 뿐)
(별로다)
니가 나로 살아 봤으면 해
내가 너로 살아 왔으면 해
단 하루라도 느껴 봤으면 해
너의 마음
나의 마음
내가 너를 사랑했으면 해 (사랑해)
네가 나를 사랑했으면 해 (사랑해)
단 하루라도 함께 했으면 해
널 후회 없이 보내줄 수 있게
니가 나로 살아봤음
내가 너로 살아왔음
단 하루라도 느껴봤음
널 후회 없이 보내 줄 수 있게

Хотел бы я пожить твоей жизнью

Так проходит день за днем
Весь день я провожу только ради тебя
Надеваю одежду, которая тебе больше всего нравится
Мое отражение в зеркале должно быть самым красивым
Но оно выглядит лишь жалко
Безразличное ночное небо слишком красиво
Хотел бы я пожить твоей жизнью
Хотела бы я прожить твою жизнь
Хотя бы день, чтобы почувствовать
Твое сердце
Мое сердце
Хотел бы я, чтобы ты меня любила
Хотела бы я, чтобы ты меня любил
Хотя бы день, проведенный вместе
Чтобы я мог отпустить тебя без сожаления
Хочу выбросить все, что у меня есть
Хочу громко кричать
Но только я один это услышу
Вместе с догорающей свечой
И мое сердце, которое скоро остановится
Этот красивый дом кажется тюрьмой
Безразличное ночное небо слишком красиво
Хотел бы я пожить твоей жизнью
Хотела бы я прожить твою жизнь
Хотя бы день, чтобы почувствовать
Твое сердце
Мое сердце
Хотел бы я, чтобы ты меня любила
Хотела бы я, чтобы ты меня любил
Хотя бы день, проведенный вместе
Чтобы я мог отпустить тебя без сожаления
Иногда я тоже как ты
Оставляю все позади и выхожу на улицу
Хочу вымыть свою боль алкоголем, грусть — смехом
И не только хочу (не только хочу)
(Все равно)
Хотел бы я пожить твоей жизнью
Хотела бы я прожить твою жизнь
Хотя бы день, чтобы почувствовать
Твое сердце
Мое сердце
Хотел бы я, чтобы ты меня любила (люблю тебя)
Хотела бы я, чтобы ты меня любил (люблю тебя)
Хотя бы день, проведенный вместе
Чтобы я мог отпустить тебя без сожаления
Ты жила моей жизнью
Я жила твоей жизнью
Хотя бы один день я чувствовала
Чтобы я могла отпустить тебя без сожаления