Текст и перевод песни 2NE1 - 착한 여자

착한 여자

모두 나쁜 남자라 해도
솔직한 니가 좋았어
It felt right
But they were right
우리 처음 만난 순간부터
너의 무관심에 길들여졌어
And it's so wrong
It's been so long
지금 니 눈빛에
담겨있는 그녀에겐
그토록 그리워했던
설렘을 느낄 수 있니
아름다운 그녀에겐
너를 위한 눈물 따윈
없을거야 이런 기나긴 기다림도
착한 여잔 나쁜 남잘 좋아해 왜
나쁜 남잔 나쁜 여잘 좋아해 왜
그래서 난 너를 이렇게 사랑해
근데 너는 이런 내 맘을 몰라 왜
Cuz I'm so good to you yeah
You love her but her kiss is a lie
Cuz I'm so good to you yeah
You kiss her but your love is a lie
Cuz I'm so good to you yeah
You love her but her kiss is a lie
Cuz I'm so good to you yeah
지금 니 눈앞에
웃고 있는 그녀에게
내게 처음 고백했던
그 말을 해줄 수 있니
너를 가진 그녀에게
어리석은 눈물 따윈
없을거야 이런
널 향한 그리움도
착한 여잔 나쁜 남잘 좋아해 왜
나쁜 남잔 나쁜 여잘 좋아해 왜
그래서 난 너를 이렇게 사랑해
근데 너는 이런 내 맘을 몰라 왜
Cuz I'm so good to you yeah
You love her but her kiss is a lie
Cuz I'm so good to you yeah
You kiss her but your love is a lie
Cuz I'm so good to you yeah
You love her but her kiss is a lie
Cuz I'm so good to you yeah
날 사랑한단 말을 믿었어
다른 남자와 다를 꺼라 믿고 싶었어
어리석게도 바보같이 내 맘
주고 너 땜에 난
깊은 슬픔에 잠겨
홀로 눈물을 삼켜
꼭 나여야만 했니
도대체 왜 그랬니
널 사랑한 게 죄니
왜 나만 아파야 되니
달콤하게 날 녹이고
가볍게 또 날 속이고
뜨겁게 날 적시고
차갑게 날 버리고
Cuz I was good to you
내겐 널 자를 수 있는 그런 날이 없어
Maybe I was too good for you
진심으로 착하게 살아봐야 다 필요 없어

Хорошая девочка

Пусть все говорят, что ты плохой парень,
мне нравилась твоя честность.
Это казалось правильным.
Но они были правы.
С самого первого момента нашей встречи
я привыкла к твоему безразличию.
И это так неправильно.
Это длится так долго.
В твоем взгляде сейчас,
обращенном к ней,
видишь ли ты то волнение,
по которому я так тосковала?
У этой прекрасной девушки
не будет слез из-за тебя,
не будет и этого долгого ожидания.
Хорошие девочки любят плохих парней, почему?
Плохие парни любят плохих девчонок, почему?
Именно поэтому я так люблю тебя.
Но ты не понимаешь моих чувств, почему?
Потому что я так добра к тебе, да.
Ты любишь ее, но ее поцелуй — ложь.
Потому что я так добра к тебе, да.
Ты целуешь ее, но твоя любовь — ложь.
Потому что я так добра к тебе, да.
Ты любишь ее, но ее поцелуй — ложь.
Потому что я так добра к тебе, да.
Сейчас, той девушке,
что улыбается перед тобой,
можешь ли ты сказать те слова,
что говорил мне впервые?
У той, что заполучила тебя,
не будет глупых слез,
не будет и этой
тоски по тебе.
Хорошие девочки любят плохих парней, почему?
Плохие парни любят плохих девчонок, почему?
Именно поэтому я так люблю тебя.
Но ты не понимаешь моих чувств, почему?
Потому что я так добра к тебе, да.
Ты любишь ее, но ее поцелуй — ложь.
Потому что я так добра к тебе, да.
Ты целуешь ее, но твоя любовь — ложь.
Потому что я так добра к тебе, да.
Ты любишь ее, но ее поцелуй — ложь.
Потому что я так добра к тебе, да.
Я поверила твоим словам о любви.
Хотела верить, что ты не такой, как другие.
Глупо, как дурочка, отдала тебе свое сердце
и из-за тебя теперь
погружена в глубокую печаль,
в одиночестве глотаю слезы.
Почему это должна была быть именно я?
Зачем ты так поступил?
Разве любить тебя — это преступление?
Почему только я должна страдать?
Ты сладко растопил меня,
и легко обманул.
Ты горячо наполнил меня,
и холодно бросил.
Потому что я была добра к тебе.
Для меня не существует дня, когда я смогу забыть тебя.
Возможно, я была слишком хороша для тебя.
Быть по-настоящему хорошей, оказывается, совсем не нужно.