I Wanna Be - 2P перевод на немецкий

I Wanna Be

Kuzuboshi kirameku yume no hoshi sa
I wanna be, ikou ze, ikou ze, ikou ze

I! Wanna! I wanna be! (1, 2, 3, 4!)

Sekai wa kuroku somatteru
Haku iki wa shiroi mama no ni
Ima wo bukkowashi ni ikou tte
Yakusoku shita ano hi kara
Ore-tachi wa nani ka kawattandarou ka

Yoru no haisha okiba no katasumi de
Ikareru kurai ni sakenda koe wa
Oto mo naku fukinikete itta ne
Sore demo hanashi wo kiite kure
Kitto mada ma ni au hazu dakara

I wanna be, massao na
Zetsubou to issho ni
Himei wo age tsukisasare
Subete ga kawaru mae ni

Ikou ze, ikou ze, ikou ze, ikou ze

I! Wanna! I wanna be!

Furu no yoru ano ko wa tobiorita
Machigatta jiyuu ni tobiorita
Ittai nani ga aku na no ka sae
Baka na boku wa wakarazu ni
Nantonaku ano ko ni akogareta

Are kara mou zuibun tatte
Kitto sore nari ni ikite wa kita keredo
Nan ni mo wakaranai mama da yo
Kimi ga sotto oshiete kureta
Hontou no eien no imi sae mo

I wanna be, koko ni iru yo
Kizuite kure koko ni iru kara
Nan no tame ni nanimono na no ka
Oshiete kure koko ni iru kara

I wanna be, utaou ze ganarou ze
Shounetsu no uta wo
Genjitsu ni zetsubou shinai
Ore-tachi no kibou no uta wo

I wanna be, yume no hoshi ni
Umareta nara ma ni au hazu sa
Konya fuku kaze ni notte
Sono tsuzuki wo sagashi ni

Ikou ze, ikou ze, ikou ze, ikou ze

I wanna be, kikoeteru ka
Zutto koko ni iru yo

Ich will sein

Kuzuboshi, funkelnde Sterne der Träume.
Ich will sein, lass uns gehen, lass uns gehen, lass uns gehen.

Ich! Will! Ich will sein! (1, 2, 3, 4!)

Die Welt ist schwarz gefärbt.
Obwohl mein Atem weiß bleibt.
"Lass uns die Gegenwart zerstören",
sagten wir an jenem Tag, als wir es versprachen.
Haben wir uns seitdem verändert?

In der Ecke des nächtlichen Schrottplatzes,
schrien wir so laut, bis wir wütend wurden,
aber unsere Stimmen verhallten ohne Ton.
Trotzdem, bitte hör mir zu.
Ich bin sicher, es ist noch nicht zu spät.

Ich will sein, tiefblau,
zusammen mit der Verzweiflung.
Einen Schrei ausstoßen und durchbohrt werden,
bevor sich alles verändert.

Lass uns gehen, lass uns gehen, lass uns gehen, lass uns gehen.

Ich! Will! Ich will sein!

In jener kalten Nacht sprang sie.
Sie sprang in eine falsche Freiheit.
Was zum Teufel das Böse ist,
weiß ich Idiot nicht einmal.
Irgendwie bewunderte ich sie.

Seitdem ist viel Zeit vergangen.
Ich habe sicherlich so gut wie möglich gelebt, aber
ich verstehe immer noch nichts.
Du hast es mir leise beigebracht,
sogar die wahre Bedeutung der Ewigkeit.

Ich will sein, ich bin hier.
Bitte bemerke mich, ich bin hier.
Wofür und wer bin ich?
Sag es mir, ich bin hier.

Ich will sein, lass uns singen, lass uns brüllen,
das Lied der Leidenschaft.
Ein Lied der Hoffnung für uns,
die wir nicht an der Realität verzweifeln.

Ich will sein, wenn wir auf dem Stern der Träume geboren wurden,
sollte es noch nicht zu spät sein.
Getragen vom Wind, der heute Nacht weht,
lass uns die Fortsetzung suchen.

Lass uns gehen, lass uns gehen, lass uns gehen, lass uns gehen.

Ich will sein, kannst du mich hören?
Ich bin die ganze Zeit hier.