Текст и перевод песни 2PM - 100日記念日

100日記念日

Oh! ooh, yeah, ooh
君の電話の声、小さく震えてる
窓の外木枯らしが
吹いてるせいかな、きっと
胸騒ぎポケットに押し込めて sunset 急ぐ道

100日にはあと2日サプライズも準備したんだ
君の笑顔見たくて、気づかれないように
'Cause I love you

待ち合わせた君はうつむいて一言
「もう会えない」呟いた
聞き違いじゃないよね? ooh, wow
暖かいカフェラテが手のひらでそっと冷めてくよ

100日まで君のこと守り続けていたかった
どうしてなの? このままどこにも行かないで
I still love you

二人のmemories of a hundred days
足りなかったtime of 48
届けたかったmelodyをずっと
記憶のmemory 君へのlove song
忘れられないmemories 今ひとつずつaway

100日にはあと2日サプライズも準備したんだ
君の笑顔見たくて気づかれないように oh
100日まで君のこと守り続けていたかった
どうしてなの? このままどこにも行かないで
I still love you
Oh, my love

100 jours d'anniversaire

Oh! ooh, oui, ooh
Ta voix au téléphone tremble légèrement
Le vent froid qui souffle à l'extérieur de la fenêtre
C'est probablement ça, n'est-ce pas ?
Je me précipite sur le chemin du coucher du soleil, le cœur battant dans ma poche

Il reste deux jours avant les 100 jours, j'ai préparé une surprise
Je veux voir ton sourire, sans que tu ne t'en aperçoives
'Parce que je t'aime

Tu es arrivée pour notre rendez-vous, la tête baissée, et tu as dit :
« On ne peut plus se voir »
Je ne me suis pas trompé, n'est-ce pas ? ooh, wow
Le latte chaud que je tiens dans mes mains refroidit doucement

Jusqu'aux 100 jours, je voulais continuer à te protéger
Pourquoi ? Ne pars pas comme ça
Je t'aime toujours

Nos souvenirs de cent jours à deux
Ceux qui nous manquaient pendant les 48 heures
La mélodie que je voulais te faire écouter depuis toujours
Le souvenir de ma mémoire, la chanson d'amour que je t'ai écrite
Les souvenirs inoubliables, qui s'éloignent un à un

Il reste deux jours avant les 100 jours, j'ai préparé une surprise
Je veux voir ton sourire, sans que tu ne t'en aperçoives oh
Jusqu'aux 100 jours, je voulais continuer à te protéger
Pourquoi ? Ne pars pas comme ça
Je t'aime toujours
Oh, mon amour