Текст и перевод песни 2PM - Give It to Me

Give It to Me

맘이 같다는 건 알고 있었지만
매 번 엇갈리고
말 없이 서로를 바라만 보는 것도
이제는 지쳤어
Every day, every night
너만이 나를 채울 수 있는 걸
It's alright, it's alright
이젠 내 맘을 전할게 대답해 줘
Baby, give it to me
짜릿함을 내게 줘 너와 함께할 거야
내게 다가와 줘
지금 이 순간만은 다른 생각하지 마
난 난 너만 있으면 돼
난 난 I wanna feel your love
서로 통했단 건 알고 있었지만
용기가 없었던
이런 내 자신이 이제는 싫은 걸
좀 더 다가갈래
Every day, every night
항상 내 곁에 있어 주기만 해
It's alright, it's alright
나를 꼭 안아준다면 난 행복할 텐데
Baby, give it to me
짜릿함을 내게 줘 너와 함께할 거야
내게 다가와 줘
지금 이 순간만은 다른 생각하지 마
난 난 너만 있으면 돼
난 난 I wanna feel your love
넌 A형 성도 나와 같지
웃을 때 없어지는 눈도 같지
나와 생일도 같은 물병자리
그밖에 우린 닮은 게 참 많지
사랑할 수 없다면 널 안 봐
너도 나와 같다면 그냥 내게 와
네가 느껴보지 못한 기쁨 줄게
네가 바래왔던 사랑 듬뿍 줄게
아침에 일어나 내 곁에 있어줘
반쯤 뜬 내 눈 위 에 키스를 해줘
전화와 문자 안 돼도 그냥 이해
할게 마냥 기다리지 않게
매일 밤 내 꿈에만 나타나 줘
살며시 녹는 미소로 날 풀어 줘
난 네게 줄게 너무 많아
It's all about you and me, okay?
Baby, give it to me
짜릿함을 내게 줘 너와 함께할 거야
내게 다가와 줘
지금 이 순간만은 다른 생각하지 마
난 난 너만 있으면 돼
난 난 I wanna feel your love

Give It to Me

J'ai toujours su ce qu'il y avait dans ton cœur
Mais à chaque fois, nous nous sommes mal compris
Et nous nous sommes regardés en silence
Et maintenant, j'en ai assez
Every day, every night
Tu es la seule qui peux me combler
C'est bon, c'est bon
Maintenant, je vais t'avouer ce que je ressens, réponds-moi
Bébé, donne-le-moi
Donne-moi des frissons, je serai avec toi
Approche-toi de moi
Pour l'instant, ne pense à rien d'autre
Moi, je n'ai besoin que de toi
Moi, je veux sentir ton amour
J'ai toujours su que nous étions connectés
Mais je n'ai pas eu le courage
Et maintenant, je déteste ça
Je veux m'approcher un peu plus
Every day, every night
Sois toujours à mes côtés
C'est bon, c'est bon
Si tu me serres dans tes bras, je serai heureux
Bébé, donne-le-moi
Donne-moi des frissons, je serai avec toi
Approche-toi de moi
Pour l'instant, ne pense à rien d'autre
Moi, je n'ai besoin que de toi
Moi, je veux sentir ton amour
Tu es de groupe sanguin A, comme moi
Tes yeux disparaissent quand tu ris, comme les miens
Nous avons le même anniversaire, en Verseau
Sinon, on se ressemble beaucoup
Si je ne peux pas t'aimer, je ne te regarderai pas
Si tu es comme moi, viens me voir
Je te donnerai une joie que tu n'as jamais ressentie
Je te donnerai l'amour que tu as toujours désiré
Réveille-toi le matin à mes côtés
Embrasse mes yeux à moitié ouverts
Même sans appels ni textos, je comprendrai
Je ne te ferai pas attendre
Chaque nuit, apparais dans mes rêves
Libère-moi avec ton sourire qui fait fondre
J'ai tellement à te donner
C'est juste toi et moi, d'accord ?
Bébé, donne-le-moi
Donne-moi des frissons, je serai avec toi
Approche-toi de moi
Pour l'instant, ne pense à rien d'autre
Moi, je n'ai besoin que de toi
Moi, je veux sentir ton amour