2PM - Heartbeat - перевод текста песни на французский

Can you feel my heartbeat?

Peux-tu sentir mon cœur battre ?

Heartbeat (Beat, beat, beat, beat)

니가 짓밟고 떠난 심장이

Le cœur que tu as piétiné et quitté

아직도 뛰고 있어

Bat toujours

그것도 너를 향해

Et c'est pour toi

잊으려고 아무리 노력해봐도

J'essaie d'oublier, mais je ne peux pas

새로운 사람들을 아무리 만나봐도

Je rencontre de nouvelles personnes, mais c'est toujours la même chose

계속 다시 또 다시

Encore et encore

돌아서면 왜 니 생각만 나는지

Pourquoi je pense toujours à toi quand je me retourne ?

안 할래 그만할래

Je n'en veux plus, j'arrête

아무리 내 자신을 달래고 또 달래 봐도

Je me console, mais ça ne sert à rien

아무 소용이 없어

C'est inutile

내 심장이 고장나 버렸어 왜

Mon cœur est brisé, pourquoi ?

왜 아직도 나는 이런 바보 같은 짓을 하는지

Pourquoi je continue à faire ces bêtises ?

머리론 알겠는데 가슴은 왜 지 맘대론지

Je sais dans ma tête, mais mon cœur ne m'écoute pas

너를 잡고 놓지를 못해 지금도 니가 나의 곁에

Je ne peux pas te lâcher, je sens que tu es toujours à mes côtés

있는 것 같애 이별을 믿지 못해

Je ne peux pas croire que nous sommes séparés

누굴 만나도 마음 속 한곳은

Chaque fois que je rencontre quelqu'un, un endroit dans mon cœur

열지 못하고 계속 니 자릴 비워놔

Reste fermé, gardant ta place vide

올 리가 없는데 올지도 모른다고

Il n'y a aucune chance, mais peut-être que tu reviendras

왜 믿는지 가슴이 왜 말을 안 듣니

Pourquoi j'y crois ? Pourquoi mon cœur ne m'écoute pas ?

Listen to my heartbeat (It's beating for you)

Listen to my heartbeat (It's waiting for you)

끝났다는 걸 아직도 몰라

Tu ne sais toujours pas que c'est fini

왜 이러는지 이해가 안가

Je ne comprends pas pourquoi je fais ça

Listen to my heartbeat (It's beating for you)

Listen to my heartbeat (It's waiting for you)

너의 생각에 아직도 아파

Je souffre encore à cause de toi

가슴이 뛸 때 마다 생각나

Je pense à toi à chaque fois que mon cœur bat

잊어야 해 잊어야 살수 있어

Je dois t'oublier, je dois vivre

지워 버려야만 해 안 그러면 내가 죽어

Je dois effacer tout, sinon je vais mourir

Stop trying to get her back, she ain't coming

She's gone, gotta be moving on

갔어 오지 않아 그년 니 생각 하지 않아 (Ooh, eeh)

Elle est partie, elle ne reviendra pas, arrête de penser à elle (Ooh, eeh)

그녀는 내가 기다리는걸

Elle ne sait pas que je l'attends

전혀 모른 채 잘 살고 있어

Elle vit bien sans moi

그녀는 이미 날 잊었어 완전히 지웠어

Elle m'a déjà oublié, elle a tout effacé

왜 나는 그렇게 못하니

Pourquoi je ne peux pas faire la même chose ?

Listen to my heartbeat (It's beating for you)

Listen to my heartbeat (It's waiting for you)

끝났다는 걸 아직도 몰라

Tu ne sais toujours pas que c'est fini

왜 이러는지 이해가 안가

Je ne comprends pas pourquoi je fais ça

Listen to my heartbeat (It's beating for you)

Listen to my heartbeat (It's waiting for you)

너의 생각에 아직도 아파

Je souffre encore à cause de toi

가슴이 뛸 때 마다 생각나

Je pense à toi à chaque fois que mon cœur bat

(My Heat is beating)

(Faster and faster)

(My Heat is beating)

(Faster and faster)

(My Heat is beating)

(Faster and faster)

(My Heat is beating)

(Faster and faster)

2PM - Heartbeat

Текст и перевод песни 2PM - Heartbeat

Альбом