Like a Movie - 2PM перевод на английский

Like a Movie

오래된 영화 속에 우리가 있어
그 안에 우린 너무 행복해 보여
기억도 나지 않던 낯선 곳에서
우리 추억들을 찾고 있었어
눈물이 났어 아니
눈물이 나 지금도
널 생각하면 널 보고 있으면
되감아 봐도
다시 보고 또 봐도
I miss you more and more
널 잊을 수가 없어
다신 누굴 사랑하지 않을 걸 알아
'Cause I don't wanna let you go
내 기억 속에서
내가 보는 영화 속의 주인공처럼
날 사랑하던 그 때로 돌아와 줘
아무도 모르게
다시 내 곁으로
워 워 워
오래된 영화 속에 우리가 있어 (이제 기억이 나)
그 때 우리는 너무 어렸었지만 (다시 기억이 나)
시간은 내가 잠시 멈춘 곳에서
우리 사랑마저 멈춰 버렸어
기억이 났어 그래
기억이 나 그때 널 보내야 했던
널 놓아야 했던
되감아 봐도 자꾸 지우려 해도
I miss you more and more
널 잊을 수가 없어
다신 누굴 사랑하지 않을 걸 알아
'Cause I don't wanna let you go
내 기억 속에서
내가 보는 영화 속의 주인공처럼
날 사랑하던 그 때로 돌아와 줘
내 말이 들린다면
우리는 때론 two lovers like, romantic comedy
화면 속의 left right, 그저 난 가만히
다시 playback, 기억은 하는지
우리가 찍어 왔던 백만 번의 kiss scene
서로 발길 엇갈리는 주인공처럼
다른 길을 가다 우연히 널 만난 것처럼 babe
Drama 같은 drama보다 훨씬 더욱 dramatic하게
내게 돌아와 you know I need you back
다신 누굴 사랑하지 않을 걸 알아
'Cause I don't wanna let you go
내 기억 속에서
내가 보는 영화 속의 주인공처럼
날 사랑하던 그 때로 돌아와 줘
아무도 모르게
오래된 영화 속에 우리가 있어
그 안에 우린 너무 행복해 보여

Like a Movie

It seems like we're in an old film
In it, we look awfully happy
In a place I don't recall
We reminisced about our past
There were tears, but no
There are tears, even now
Whenever I think of you, whenever I see you
Even if I rewind it
Even if I watch it again and again
I miss you more and more
I can't forget you
I know I won't love anyone else
'Cause I don't wanna let you go
In my memories
Like the main character in a film I'm watching
Please come back to the time when you loved me
Without anyone knowing
Come back to me
Woah, woah, woah
It seems like we're in an old film (Now I remember)
Back then, we were so young (I remember again)
Time stopped at the moment I paused
Even our love stopped
I remembered it, yes
I remembered that I had to let you go then
I had to set you free
Even if I rewind it or try to erase it
I miss you more and more
I can't forget you
I know I won't love anyone else
'Cause I don't wanna let you go
In my memories
Like the main character in a film I'm watching
Please come back to the time when you loved me
If you can hear me
Sometimes we're like two lovers in a romantic comedy
Left and right on the screen, I stay still
Play it back, do you remember?
The million kiss scenes we've shot
Like main characters who cross paths
Like I accidentally met you while walking down a different path, babe
More dramatic than any drama
Come back to me, you know I need you back
I know I won't love anyone else
'Cause I don't wanna let you go
In my memories
Like the main character in a film I'm watching
Please come back to the time when you loved me
Without anyone knowing
It seems like we're in an old film
In it, we look awfully happy