2PM - ミダレテミナ (MUSIC VIDEO) (Close up ver.) - перевод текста песни на английский

ミダレテミナ - 2PM

Midaretemina - 2PM

ちょっとおかしいんじゃない？

Isn't this a little strange?

是不是有点奇怪?

Don't you think it's a little weird?

気がつけば Friday Night

Before I know it, it's Friday Night

回过神来已是星期五晚上

I come to my senses and it's already Friday night

鳴り止まぬ電話眠れない Twelve Midnight

My phone won't stop ringing, can't sleep, Twelve Midnight

响不停的电话失眠的午夜零点

The phone keeps ringing, sleepless at midnight

ちょっとおかしいんじゃない？

Isn't this a little strange?

是不是有点奇怪?

Don't you think it's a little weird?

ここからが High Time

From here on, it's High Time

现在开始狂欢时间

The party starts now

エントランス溢れ舗道まで See that sexy lady

The entrance is overflowing, see that sexy lady all the way to the pavement

直到入口遍布的柏油路你看那性感女孩

Look at that sexy lady, even the entrance and pavement are crowded

香りに誘われ近づいて視線不埒な (崩壊寸前)

Drawn by your scent, I get closer, your gaze is indecent (I'm about to lose it)

受你香气的诱惑不禁慢慢靠近难以捉摸的视线我要疯掉了

I'm drawn closer by your scent, your gaze is captivating, I'm going crazy

耳元響く声本気になりそうもう会えなくても... ha ha

Your voice whispers in my ear, I'm about to get serious, even if we never meet again... ha ha

在我耳边呢喃细语好像真的要陷进去了哈哈

Your voice whispers in my ear, I feel like I'm falling for you, even if we never meet again... ha ha

乱れてみな

Let's go crazy

哪怕再无缘相见

Even if we can never meet again

今夜すべて忘れて

Let's forget everything tonight

狂乱吧今晚将一切都忘却

Let's go wild, forget everything tonight

騒ぎな

Let's make some noise

狂欢吧

Let's party

理性なんて脱ぎ捨てたい

I want to throw away all reason

将理性也丢弃

Let's cast aside reason

ふれてたい

I want to touch you

我想触碰你

I want to feel you

夜明けまで (Crazy)

Until dawn (Crazy)

疯狂至天明

Crazy until dawn

Go crazy (Go crazy) Go crazy (Go crazy)

疯狂起来疯狂起来疯狂起来疯狂起来

Go crazy, go crazy, go crazy, go crazy

Go crazy

疯狂起来

Let's go wild

熱くなれ (Crazy)

Get hot (Crazy)

炽热燃烧疯狂起来

Burn with passion, go crazy

Go crazy (Go crazy) Go crazy (Go crazy)

疯狂起来疯狂起来疯狂起来疯狂起来

Go crazy, go crazy, go crazy, go crazy

Go crazy

疯狂起来

Let's go wild

ちょっとおかしいんじゃない？

Isn't this a little strange?

是不是有点奇怪?

Don't you think it's a little weird?

まだ帰りたくない？

Don't you want to go home yet?

还不想回去？

Don't you want to stay a little longer?

After Party はどこ？それぞれが聞き分けない

Where's the After Party? No one can hear each other

派对后去哪里？听不清各自的答案

Where's the after-party? We can't hear each other's answers

夜は終わりじゃないまだ繋がってたい

The night isn't over, I still want to be connected to you

黑夜还未结束还想和你在一起

The night isn't over yet, I still want to be with you

Music 止まらない踊ってたい

The music won't stop, I want to keep dancing

音乐停不下来还想和你共舞

The music won't stop, I want to dance with you

It's still Party Time

派对时间仍在继续

The party's still going on

気取ったヤツはスルーでいいから

We can just ignore the pretentious guys

忽略那些装腔作势的家伙

Let's ignore the posers

みんな勝手に Party in the club

Everyone's having their own Party in the club

大家随意享受派对就好

Everyone's just partying in the club

抑えてる意識解放

Release your suppressed consciousness

解放压抑的意识

Let go of your inhibitions

今だけの君が見たい

I want to see only you at this moment

我想注视的只有这一刻的你

I only want to see you right now

後悔しても (What)

Even if we regret it (What)

哪怕后悔

Even if we regret it

たちまち Movin' on (on)

We'll be Movin' on (on) in no time

转瞬间继续舞动

We'll move on in a flash

駆け抜けろ Noday but today

Run through it, Noday but today

狂奔到最后至少今天

Let's go all out, at least for today

乱れてみな

Let's go crazy

狂乱吧

Let's go wild

今夜すべて忘れて

Let's forget everything tonight

今晚将一切都忘却

Let's forget everything tonight

騒ぎな

Let's make some noise

狂欢吧

Let's party

理性なんて脱ぎ捨てたい

I want to throw away all reason

将理性也丢弃

Let's cast aside reason

ふれてたい

I want to touch you

我想触碰你

I want to feel you

夜明けまで (Crazy)

Until dawn (Crazy)

疯狂至天明

Crazy until dawn

Go crazy (Go crazy) Go crazy (Go crazy)

疯狂起来疯狂起来疯狂起来疯狂起来

Go crazy, go crazy, go crazy, go crazy

Go crazy

疯狂起来

Let's go wild

熱くなれ (Crazy)

Get hot (Crazy)

炽热燃烧疯狂起来

Burn with passion, go crazy

Go crazy (Go crazy) Go crazy (Go crazy)

疯狂起来疯狂起来疯狂起来疯狂起来

Go crazy, go crazy, go crazy, go crazy

Go crazy

疯狂起来

Let's go wild

飛び交う光

Lights are flashing

交错的灯光

The lights are flashing

みんなひとつに

Everyone is one

大家融为一体

We're all one

君と鼓動重ね Going crazy baby

Our heartbeats are overlapping, Going crazy baby

与你重叠心跳疯狂起来宝贝

Our hearts beat as one, let's go crazy baby

Clap ya hands everybody

拍响你们的手

Clap your hands everyone

Er'body gettin all crazy

都疯狂起来吧

Everyone's going crazy

Clap ya hands everybody

拍响你们的手

Clap your hands everyone

Er'body gettin all crazy

都疯狂起来吧

Everyone's going crazy

Clap ya hands everybody

拍响你们的手

Clap your hands everyone

Er'body gettin all crazy

都疯狂起来吧

Everyone's going crazy

Clap ya hands everybody

拍响你们的手

Clap your hands everyone

Er'body gettin all crazy

都疯狂起来吧

Everyone's going crazy

もっと乱れてみな

Let's go even crazier

继续狂乱

Let's go even wilder

今夜すべて忘れて

Let's forget everything tonight

今晚将一切都忘却

Let's forget everything tonight

騒ぎな

Let's make some noise

狂欢吧

Let's party

理性なんて脱ぎ捨てたい

I want to throw away all reason

将理性也丢弃

Let's cast aside reason

ふれてたい

I want to touch you

我想触碰你

I want to feel you

夜明けまで (Crazy)

Until dawn (Crazy)

疯狂至天明

Crazy until dawn

Go crazy (Go crazy) Go crazy (Go crazy)

疯狂起来疯狂起来疯狂起来疯狂起来

Go crazy, go crazy, go crazy, go crazy

Go crazy

疯狂起来

Let's go wild

熱くなれ (Crazy)

Get hot (Crazy)

炽热燃烧疯狂起来

Burn with passion, go crazy

Go crazy (Go crazy) Go crazy (Go crazy)

疯狂起来疯狂起来疯狂起来疯狂起来

Go crazy, go crazy, go crazy, go crazy

Go crazy

疯狂起来

Let's go wild

2PM - ミダレテミナ (MUSIC VIDEO) (Close up ver.)

Текст и перевод песни 2PM - ミダレテミナ (MUSIC VIDEO) (Close up ver.)

Альбом