Текст и перевод песни 2PM - 君がいれば

君がいれば

すれ違って 距離をおいた あの時 気がついたよ
君が横にいてはじめて この夢 輝く
掴みたくて 掴めなくて もがいているよ
それでも笑えるんだ 君がいれば走って行けるはずさ
あの日の約束を 叶えるミライを
君に見せたいよ 僕のそばで wow wow (just come with me)
「ひとりじゃ ないから 怖くは ないよ」
そうだよ この手だけはもう離さない oh
追いつかれて 追い越されて アセる夜とかあるけど
君がくれる電話だけで 夜明けが 近づく
君が泣いた時は僕が 朝陽のように
優しく包みたいよ 誰かの為 僕らは強くなれる
眩しい現実に 負けない自信を
君がくれるから 超えてゆける wow wow (just come with me)
「明日は 今日より 笑って いたい」
誓うよ 僕を信じさあ ついて来て oh
たとえ転んでも oh 涙は そう、意味を持つんだ
季節が流れて oh いつか夢に つながる
手に入れる瞬間 stay with me 見てほしい
どうしようもない夜 さまよう心も you know!
君といれば dreams come true 魔法の様さ cuz of you
感じるまま Take your hands! Please believe and come with me!
あの日の約束を 叶えるミライを
君に見せたいよ 僕のそばで wow wow (just come with me)
「ひとりじゃ ないから 怖くは ないよ」
そうだよ この手だけはもう離さない oh

If You're Here

When we parted ways and distanced ourselves, I realized
For the first time that this dream only shines with you by my side
I want to reach out but I can't grasp it, and I struggle
But I can still smile because with you, I can run fearlessly
To fulfill the promise we made that day
I want to show you my future, right by my side wow wow (just come with me)
“Because I'm not alone, I have nothing to fear”
Yes, I will never let go of this hand oh
There are nights when I'm overwhelmed and rush into things
But just your phone call alone makes dawn approach
When you cry, I want to embrace you gently like the morning sun
We can become stronger for someone
The unwavering confidence you give me
With it, I can overcome anything wow wow (just come with me)
“Let's laugh more tomorrow than today”
I swear, believe in me and come with me oh
Even if we fall oh, our tears, yes, they have meaning
As the seasons pass oh, they will one day lead to our dreams
In the moment we seize it, stay with me, watch me
On those unbearable nights, when my heart wanders you know!
With you, dreams come true like magic, cuz of you
Feel it as you take my hand! Please believe and come with me!
To fulfill the promise we made that day
I want to show you my future, right by my side wow wow (just come with me)
“Because I'm not alone, I have nothing to fear”
Yes, I will never let go of this hand oh