Текст и перевод песни 2PM - 영화처럼

영화처럼

오래된 영화 속에 우리가 있어
그 안에 우린 너무 행복해 보여
기억도 나지 않던 낯선 곳에서
우리 추억들을 찾고 있었어
눈물이 났어 아니
눈물이 나 지금도
널 생각하면 널 보고 있으면
되감아 봐도
다시 보고 또 봐도
I miss you more and more
널 잊을 수가 없어
다신 누굴 사랑하지 않을 걸 알아,
Cause I dont wanna let you go
내 기억 속에서
내가 보는 영화 속의 주인공처럼
날 사랑하던 그 때로 돌아와 줘
아무도 모르게
다시 내 곁으로
오래된 영화 속에 우리가 있어 (이제 기억이 나)
그 때 우리는 너무 어렸었지만 (다시 기억이 나)
시간은 내가 잠시 멈춘 곳에서
우리 사랑마저 멈춰 버렸어
기억이 났어 그래
기억이 나 그때 널 보내야 했던
널 놓아야 했던
되감아 봐도 자꾸 지우려 해도
I miss you more and more
널 잊을 수가 없어
다신 누굴 사랑하지 않을 걸 알아,
Cause I dont wanna let you go
내 기억 속에서
내가 보는 영화 속의 주인공처럼
날 사랑하던 그 때로 돌아와 줘
내 말이 들린다면
우리는 때론 two lovers like, romantic comedy
화면 속의 left right, 그저 난 가만히
다시 playback, 기억은 하는지
우리가 찍어 왔던 백만 번의 kiss scene
서로 발길 엇갈리는 주인공처럼
다른 길을 가다 우연히 널 만난 것처럼 babe
Drama 같은 drama보다 훨씬 더욱 dramatic하게
내게 돌아와 you know I need you back

Like a Movie

We are in an old film
And we are so happy in it
In a forgotten place
We look for our memories
Tears come to my eyes, no
Tears come to me even now
When I think of you, when I see you
I can rewind it
I can see it again and again
I miss you more and more
I can't forget you
I know I will never love anyone again,
Cause I don't wanna let you go
In my memory
Like the main character of a movie I watch
Come back to the time when you loved me
Without anyone knowing
Come back to me
We are in an old film (Now I remember)
We were so young then (I remember again)
Time has stopped where I paused
Even our love has stopped
I remember, yes
I remember that time when I had to send you away
When I had to let you go
I rewind it constantly trying to erase it
I miss you more and more
I can't forget you
I know I will never love anyone again,
Cause I don't wanna let you go
In my memory
Like the main character of a movie I watch
Come back to the time when you loved me
If my words can reach you
We are sometimes like two lovers in a romantic comedy
Left and right on the screen, I just stand still
Playback again, does your memory still work?
Like the kissing scene where we kissed a million times
Like characters that cross paths
Like when I met you by chance while walking different ways, babe
Much more dramatic than a drama
Come back to me, you know I need you back