Текст и перевод песни 2PM - Like Tonight

Like Tonight

오늘 같은 밤에는 내 맘이 흔들린걸
왠지 모를 설레임이 느껴져
창밖에 별을 보고 내 눈은 너를 보고
이제는 너를 안고 싶어
No Way No Way 오늘은 너를 보낼 수가 없어
No Way Go Away 니 손을 꼭 놓친 않을 거야
오늘 같은 밤을 그려왔어
한 순간도 다 놓칠 순 없어
향긋했던 니 숨결에 난 취해
난 너와나 또 You&I 영원히
Yo Let me love you
오늘 같은 날에는 모든 게 좋아 보여
왠지 모를 용기가 생겨나서
창밖에 바람 보고 내 맘도 흔들리고
조심스럽게 다가갈 거야
No Way No Way 오늘은 너를 보낼 수가 없어
No Way Go Away 니 손을 꼭 놓친 않을 거야
오늘 같은 밤을 그려왔어
한 순간도 다 놓칠 순 없어
향긋했던 니 숨결에 난 취해
난 너와나 또 You&I 영원히
Oh Beautiful Night
오늘밤은 너무 긴 거야
널 갖기 위해 내 지갑은 항상 빈 거야
One & Two & Three & Four
이 시간은 나에게는 너무 Fantasy
Hey just like you and me
I'm gonna be alright
모든 것은 다 내 뜻대로
이젠 몰래 놀래
나랑 같이 함께 놀래 몰래
둘만의 시간 속에서 Alright
(I wanna be with you)
숨겨왔던 내 마음을 다 보여줄게
오늘 같은 밤을 그려왔어
한 순간도 다 놓칠 순 없어
향긋했던 니 숨결에 난 취해
난 너와나 또 You&I 영원히
오늘 같은 밤을 그려왔어
한 순간도 다 놓칠 순 없어
향긋했던 니 숨결에 난 취해
난 너와나 또 You&I 영원히

Comme ce soir

Ce soir, mon cœur balance
Je ressens une excitation inexplicable
Je regarde les étoiles à travers la fenêtre et mes yeux te voient
Maintenant, j'ai envie de te serrer dans mes bras
No Way No Way, ce soir, je ne peux pas te laisser partir
No Way Go Away, je ne lâcherai pas ta main
J'ai rêvé de ce soir
Je ne peux pas en perdre une seule seconde
Je suis enivré par ton parfum
Toi et moi, You&I pour toujours
Yo Laisse-moi t'aimer
Un jour comme aujourd'hui, tout me sourit
Je ressens un courage inexplicable
Je regarde le vent dehors et mon cœur balance
Je m'approcherai prudemment
No Way No Way, ce soir, je ne peux pas te laisser partir
No Way Go Away, je ne lâcherai pas ta main
J'ai rêvé de ce soir
Je ne peux pas en perdre une seule seconde
Je suis enivré par ton parfum
Toi et moi, You&I pour toujours
Oh Belle nuit
Cette nuit est trop longue
Mon portefeuille est toujours vide, parce que je dépense tout pour toi
One & Two & Three & Four
Ce moment est une pure fantaisies pour moi
Hey juste comme toi et moi
Je vais aller bien
Tout se passe comme je le veux
Maintenant, je te ferai une surprise
Viens t'amuser avec moi, on est que tout les deux
Dans notre moment à nous Alright
(Je veux être avec toi)
Je vais te montrer mon cœur que j'ai toujours caché
J'ai rêvé de ce soir
Je ne peux pas en perdre une seule seconde
Je suis enivré par ton parfum
Toi et moi, You&I pour toujours
J'ai rêvé de ce soir
Je ne peux pas en perdre une seule seconde
Je suis enivré par ton parfum
Toi et moi, You&I pour toujours