Текст и перевод песни 2PM - 환각 Hallucination

환각 Hallucination

Hallucination

괜찮은 척 웃고 있어 난 난 난 애써

Je fais semblant de sourire, je fais semblant, je fais semblant, je fais semblant

아무일 없는 듯 또 난 난 난

Je fais comme si de rien n'était, encore et encore

너를 택했었는데 너를 탓했었던 게

Je t'ai choisi, puis je t'ai reproché

미안했어 미련의 끈

Je suis désolé, mon attachement persistant

필요한 건 시련의 끝

J'ai besoin de la fin des épreuves

아직 네가 예뻐 보여

Tu es toujours aussi belle

왠지 너도 슬퍼 보여

Et tu as l'air triste, d'une certaine manière

다시 또 예전처럼 우리 처음처럼

Comme avant, comme au début

다시 돌아갈 순 없을까

Est-il possible de revenir en arrière ?

또 환각처럼 사라져버린 기억

Mes souvenirs s'estompent comme une hallucination

슬픔에 젖어 얼룩져버린

Souillés par la tristesse

그 모습이 보여 날 날 괴롭혀

Cette image me hante, me torture

목소리가 들려 날 또 어지럽혀

Ta voix résonne, me perturbant à nouveau

네 모습 편해 보여 네 상처가 보여

Ton visage semble détendu, je vois tes blessures

환각처럼 나타난 너만 바라봐

Je ne vois que toi, apparue comme une hallucination

Again and again and again and

Encore et encore et encore et

다시 내게로 내게 나타나

Reviens vers moi, reviens vers moi

꿈에서 깨지 못하게

Pour que je ne me réveille pas du rêve

계속 널 볼 수 있게

Pour que je puisse te voir sans fin

이대로 멈춰

Arrête-toi là

Please don't go away

Ne t'en va pas, je t'en prie

Baby I want to stay

Bébé, je veux rester

But I can't stay

Mais je ne peux pas

네가 있는 이 꿈 속에

Dans ce rêve où tu es

영원히 있고 싶은데

Je voudrais y rester pour toujours

My time is running out tic tok

Mon temps s'écoule, tic-tac

함께 있는 시간이 tic tok

Le temps que nous passons ensemble, tic-tac

모래시계의 모래가 멈추기를

Que le sable du sablier s'arrête

현실 속에 너는 나 없이도

Dans la réalité, tu seras heureux sans moi

행복하기를 빌어

Je le souhaite

난 이 환각 속에 빠져

Je m'enfonce dans cette hallucination

I'll be with you

Je serai avec toi

너와 상관 없어질까

Est-ce que je vais disparaître, sans que tu le saches ?

아무 이유 없어질까

Sans aucune raison ?

아직도 여전해 난 그저 미안해

Je continue à regretter, je suis juste désolé

널 다시 불러보고 싶은데

J'aimerais t'appeler à nouveau