Текст и перевод песни 2PM - Champagne

Champagne

샴페인 잔에 비친 이 많은 사람들
그들을 밝게 비추는 조명들 속에
난 웃고 있지만 사실 울고 싶지 난
시계만 쳐다봐 온통 네 생각 뿐야
Champagne it goes flat, 지금 나갈게
너무 늦기 전에 (Oh)
Dry or sweet 그 뭐든 상관없어
너와 함께라면
다 좋아
Champagne with you
다 좋아, oh
그 뭐든 상관없어
You are my champagne
Doesn′t matter where we are, it's a party
딴 건 필요 없어 너만 있음 다 돼
A bit of you, 너무 달아, so sweet
Once you pop, you just can′t stop
톡톡 쏘는 이 버블이 bubbly
한 모금에 아 고개를 끄덕거리지
너의 등장만으로 분위기 up 되지
이제 시작해볼까 둘만의 party
샴페인 사라져가는 버블들처럼
우리 둘 밤은 쉽게 끝나지 않아
마치 다시 시작하는 것처럼
One bottle more fresh 하게
새로 시작하는 너와 나의 밤
All night long
Champagne it goes flat, 지금 나갈게
너무 늦기 전에 (Oh)
Dry or sweet 그 뭐든 상관없어
너와 함께라면
다 좋아
Champagne with you
다 좋아, oh
그 뭐든 상관없어
You are my champagne
버블 사라지기 전에 (나나나나나)
Everybody 모두 cheers (나나나나나)
미지근해지기 전에 (나나나나나)
Everybody 모두 cheers (Oh-oh, oh-oh-oh)
다 좋아
Champagne with you
다 좋아, oh
그 뭐든 상관없어
You are my champagne
다 좋아
Doesn't matter where we are, it's a party (Champagne)
딴 건 필요 없어 너만 있음 다 돼
A bit of you, 너무 달아, so sweet (You)
Once you pop, you just can′t stop (좋아, oh)
톡톡 쏘는 이 버블이 bubbly
한 모금에 아 고개를 끄덕거리지 (모두 상관없어)
너의 등장만으로 분위기 up 되지
You are my champagne

Champagne

Dans les verres à champagne, je vois tous ces gens
Les lumières brillent sur eux, tellement intenses
Je souris, mais en réalité, j'ai envie de pleurer
Je ne fais que regarder l'horloge, je ne pense qu'à toi
Le champagne se vide, je vais sortir
Avant qu'il ne soit trop tard (Oh)
Sec ou doux, peu importe
Si je suis avec toi
Tout ira bien
Champagne avec toi
Tout est bien, oh
Rien d'autre n'a d'importance
Tu es mon champagne
Peu importe où nous sommes, c'est une fête
Je n'ai besoin de rien d'autre que toi
Un peu de toi, c'est si doux, so sweet
Une fois ouvert, impossible de s'arrêter
Ces bulles pétillantes, bubbly
J'acquiesce à chaque gorgée
Ton arrivée a tout changé
Maintenant, allons-y, notre petite fête
Le champagne s'évapore comme les bulles
Notre nuit à deux ne se terminera pas si vite
Comme si nous recommencions
Une bouteille de plus, toute fraîche
Notre nuit recommence, toi et moi
Toute la nuit
Le champagne se vide, je vais sortir
Avant qu'il ne soit trop tard (Oh)
Sec ou doux, peu importe
Si je suis avec toi
Tout ira bien
Champagne avec toi
Tout est bien, oh
Rien d'autre n'a d'importance
Tu es mon champagne
Avant que les bulles ne disparaissent (nanananana)
Tout le monde fait tchin tchin (nanananana)
Avant qu'il ne se réchauffe (nanananana)
Tout le monde fait tchin tchin (Oh-oh, oh-oh-oh)
Tout ira bien
Champagne avec toi
Tout est bien, oh
Rien d'autre n'a d'importance
Tu es mon champagne
Tout ira bien
Peu importe où nous sommes, c'est une fête (Champagne)
Je n'ai besoin de rien d'autre que toi
Un peu de toi, c'est si doux, so sweet (Toi)
Une fois ouvert, impossible de s'arrêter (Bien, oh)
Ces bulles pétillantes, bubbly
J'acquiesce à chaque gorgée (Ça n'a aucune importance)
Ton arrivée a tout changé
Tu es mon champagne