This Is Love - Jang Wooyoung , 2PM перевод на французский

This Is Love

English Translation:
Our love started as if it was child's play
With a sweet chocolate cookie, our lips touched

Any other love, any other memories
I don't remember them, every night, I dream of you

Oh this is love, my heart is racing as I look at you
Oh I love you, I want to tell you today, I love you

You tell me to wait a moment as you look at me
With those clear, girlish eyes
I don't want to rush things either
But when I look at you, I think I'll go crazy baby

Any other love, any other memories
I don't remember them, I want to hear your voice every day

Oh this is love, my heart is racing as I look at you
Oh I love you, I want to tell you today, I love you

Even though we don't really know each other,
Let's hold hands and look at each other like right now
I really want to love you

Oh this is love, my heart is racing as I look at you
Oh I love you, I want to tell you today, I love you

Machi eorinae jangnancheoreom sijakdoen uri dul
Dalkomhan chokollit gwajaro dureun ipsuri dahatji

Geu eotteon sarangdo geu eotteon chueokdo
Ijen saenggangnaji anha maeil bam geudaeui kkumeul kkwo

Oh this is love
Nae gaseumi ttwigo isseo geudael bomyeonseo
Oh I love you
Oneureun geudaeege malhago sipeo geudael saranghae

Jamkkanman gidaryeojwo hamyeo nal baraboneun
Neoui geu malgeun sonyeo gateun dunun

Nado seodureugo sipji anha
Geunde neoman bogo isseumyeon nan michil geot gatae baby

Geu eotteon sarangdo geu eotteon chueokdo
Ije saenggangnaji anha
Maeil geudaeui moksoriga deutgo sipeo

Oh this is love
Nae gaseumi ttwigo isseo geudael bomyeonseo
Oh I love you
Oneureun geudaeege malhago sipeo geudael saranghae
Ajik seorol jal mollado uri jigeumcheoreom ireoke

Duson kkok japgoseo dulman barabomyeonseo
Jinjja saranghagopa

Oh this is love
Nae gaseumi ttwigo isseo geudael bomyeonseo
Oh I love you
Oneureun geudaeege malhago sipeo geudael saranghae

Ceci est l'amour

Traduction française:
Notre amour a commencé comme un jeu d'enfant
Avec un doux biscuit au chocolat, nos lèvres se sont touchées

N'importe quel autre amour, n'importe quel autre souvenir
Je ne m'en souviens plus, chaque nuit, je rêve de toi

Oh ceci est l'amour, mon cœur s'emballe quand je te regarde
Oh je t'aime, je veux te le dire aujourd'hui, je t'aime

Tu me dis d'attendre un instant en me regardant
Avec ces yeux clairs et innocents
Je ne veux pas précipiter les choses non plus
Mais quand je te regarde, je crois que je vais devenir fou bébé

N'importe quel autre amour, n'importe quel autre souvenir
Je ne m'en souviens plus, je veux entendre ta voix chaque jour

Oh ceci est l'amour, mon cœur s'emballe quand je te regarde
Oh je t'aime, je veux te le dire aujourd'hui, je t'aime

Même si on ne se connaît pas vraiment,
Tenons-nous la main et regardons-nous comme maintenant
Je veux vraiment t'aimer

Oh ceci est l'amour, mon cœur s'emballe quand je te regarde
Oh je t'aime, je veux te le dire aujourd'hui, je t'aime

Machi eorinae jangnancheoreom sijakdoen uri dul (Notre amour a commencé comme un jeu d'enfant)
Dalkomhan chokollit gwajaro dureun ipsuri dahatji (Avec un doux biscuit au chocolat, nos lèvres se sont touchées)

Geu eotteon sarangdo geu eotteon chueokdo (N'importe quel autre amour, n'importe quel autre souvenir)
Ijen saenggangnaji anha maeil bam geudaeui kkumeul kkwo (Je ne m'en souviens plus, chaque nuit, je rêve de toi)

Oh this is love
Nae gaseumi ttwigo isseo geudael bomyeonseo (Mon cœur s'emballe quand je te regarde)
Oh I love you
Oneureun geudaeege malhago sipeo geudael saranghae (Aujourd'hui, je veux te dire que je t'aime)

Jamkkanman gidaryeojwo hamyeo nal baraboneun (Tu me dis d'attendre un instant en me regardant)
Neoui geu malgeun sonyeo gateun dunun (Avec tes yeux clairs et innocents)

Nado seodureugo sipji anha (Je ne veux pas précipiter les choses non plus)
Geunde neoman bogo isseumyeon nan michil geot gatae baby (Mais quand je te regarde, je crois que je vais devenir fou bébé)

Geu eotteon sarangdo geu eotteon chueokdo (N'importe quel autre amour, n'importe quel autre souvenir)
Ije saenggangnaji anha (Je ne m'en souviens plus)
Maeil geudaeui moksoriga deutgo sipeo (J'ai envie d'entendre ta voix chaque jour)

Oh this is love
Nae gaseumi ttwigo isseo geudael bomyeonseo (Mon cœur s'emballe quand je te regarde)
Oh I love you
Oneureun geudaeege malhago sipeo geudael saranghae (Aujourd'hui, je veux te dire que je t'aime)
Ajik seorol jal mollado uri jigeumcheoreom ireoke (Même si on ne se connaît pas vraiment bien, comme maintenant)

Duson kkok japgoseo dulman barabomyeonseo (En se tenant la main et en se regardant)
Jinjja saranghagopa (Je veux vraiment t'aimer)

Oh this is love
Nae gaseumi ttwigo isseo geudael bomyeonseo (Mon cœur s'emballe quand je te regarde)
Oh I love you
Oneureun geudaeege malhago sipeo geudael saranghae (Aujourd'hui, je veux te dire que je t'aime)