Guess Who's Back - 2Pac перевод на немецкий

Guess Who's Back

Guess who's back?

Drop the drums, here it comes, only got
Two minutes to bounce, and every second counts
Better press REC on your deck
Here we go, set? Pass the Moët
My trickery's more slippery when wet
Wicked as I flip, don't trip, get a grip
It'll kick, if the bass line's thick, it's a hit

Everybody's got a mic now, it's like a hobby
But more like a job, 'cause bootleggers tryin' to rob me
And little man wants to be a rap, star
Make papes, hit skins, drive a fat car

It ain't easy, sleazy even
Deceivin' those we believe in
No benefits, just tricks and chicks
Knock a pig to pick, so here's a stick to lick
I shoot a gift, 'til there ain't none left

And if I find that the track sound deaf
I catch wreck 'til I lose my breath
That's how it goes in the land of broke
I dispose of those, rock shows, and collect my dough

Now I suppose I'm the bad guy, why?
I say, "Hi," and try to stay high
Life's a mess don't stress, test
Of givin' but be thankful that you're livin', blessed

Guess who's back, comin' back with the track supplied
By Special Ed and Ak, comin' right and exact
I'm fightin' it back but now I snap, where they at?
When it's time to go to combat, guess who's back

"Yes I'm back"
"2Pac is" (back)
"Yes I'm back"
"2Pac is" (back)
"Yes I'm back"
"2Pac is" (back)
"Yes I'm back"
"2Pac is" (back)

Drop the drums, here it comes, only got
One minute to bounce, and every second counts
I went from hustlin' dicks to makin' hits, bustin' flicks
Now I'm sure to be rich for ninety-six

I pull my 'capes on tapes, and make papes
Trace the bass, to the tape with the baddest bass to date
I try to shake it but the pace is hard to break
Good thoughts I wait, 'cause they hate my black tape

Yeah, it's on, and it's packed in the rap race
But if you got a black face, it's a rat race
I struggle to be rugged and raw, Dukes
Tryin' to survive in the trials and lawsuits

Everybody wants to test me, why me?
No lie, niggas cried when they try me
Givin' up the roughness, justice
I'ma bust as I'm rippin up 'nough hits

And guess who's back? No longer trapped
'Cause I snapped on the ones that held me back, feel the contact
Ride the track, get a grip as I flip
Ghetto wickedness I kick, guess who's back?

"Yes I'm back"
"2Pac is" (back)
"Yes I'm back"
"2Pac is" (back)
"Yes I'm back"
"2Pac is" (back)
"Yes I'm back"

"2Pac is" (back)
"Yes I'm back"
"2Pac is" (back)
"Yes I'm back"
"2Pac is" (back)
"Yes I'm back"

Yes I'm back, 'cause I never did front

Ratet mal, wer zurück ist

Ratet mal, wer zurück ist?

Lass die Drums fallen, hier kommt es, habe nur
Zwei Minuten zum Abprallen, und jede Sekunde zählt
Drück besser REC auf deinem Deck
Los geht's, bereit? Reich den Moët rüber
Meine Trickserei ist noch schlüpfriger, wenn sie nass ist
So böse, wie ich ausraste, keine Panik, krieg dich in den Griff
Es wird knallen, wenn die Bassline fett ist, ist es ein Hit

Jeder hat jetzt ein Mikro, es ist wie ein Hobby
Aber eher wie ein Job, denn Bootlegger versuchen, mich auszurauben
Und der kleine Mann will ein Rap-Star werden
Kohle machen, Mädels klarmachen, ein fettes Auto fahren

Es ist nicht einfach, schmierig, sogar
Diejenigen täuschend, an die wir glauben
Keine Vorteile, nur Tricks und Mädels
Hau einen Bullen, um zu pflücken, also hier ist ein Stock zum Lecken
Ich schieße ein Geschenk, bis keins mehr übrig ist

Und wenn ich finde, dass der Track taub klingt
Ich mache Chaos, bis mir der Atem ausgeht
So läuft es im Land der Pleite
Ich entsorge die, rocke Shows und kassiere meine Kohle

Jetzt nehme ich an, ich bin der Böse, warum?
Ich sage "Hallo" und versuche, high zu bleiben
Das Leben ist ein Chaos, kein Stress, ein Test
Des Gebens, aber sei dankbar, dass du lebst, gesegnet

Ratet mal, wer zurück ist, komm zurück mit dem Track, geliefert
Von Special Ed und Ak, komm richtig und exakt
Ich kämpfe dagegen an, aber jetzt raste ich aus, wo sind sie?
Wenn es Zeit ist, in den Kampf zu ziehen, ratet mal, wer zurück ist

"Ja, ich bin zurück"
"2Pac ist" (zurück)
"Ja, ich bin zurück"
"2Pac ist" (zurück)
"Ja, ich bin zurück"
"2Pac ist" (zurück)
"Ja, ich bin zurück"
"2Pac ist" (zurück)

Lass die Drums fallen, hier kommt es, habe nur
Eine Minute zum Abprallen, und jede Sekunde zählt
Ich ging vom Strichermachen zum Hitsmachen, Filme drehen
Jetzt bin ich sicher reich für sechsundneunzig

Ich ziehe meine Capes auf Tapes und mache Kohle
Verfolge den Bass, zum Tape mit dem fettesten Bass bis heute
Ich versuche, es zu schütteln, aber das Tempo ist schwer zu brechen
Gute Gedanken, ich warte, denn sie hassen mein schwarzes Tape

Ja, es geht los, und es ist vollgepackt im Rap-Rennen
Aber wenn du ein schwarzes Gesicht hast, ist es ein Rattenrennen
Ich kämpfe darum, rau und roh zu sein, meine Süße
Ich versuche, in den Prozessen und Gerichtsverfahren zu überleben

Jeder will mich testen, warum ich?
Keine Lüge, Niggas weinten, als sie mich versuchten
Ich gebe die Rauheit auf, Gerechtigkeit
Ich werde platzen, während ich genug Hits zerreiße

Und ratet mal, wer zurück ist? Nicht länger gefangen
Weil ich ausgerastet bin bei denen, die mich zurückhielten, spür den Kontakt
Reite den Track, krieg dich in den Griff, während ich ausraste
Ghetto-Bosheit, die ich trete, ratet mal, wer zurück ist?

"Ja, ich bin zurück"
"2Pac ist" (zurück)
"Ja, ich bin zurück"
"2Pac ist" (zurück)
"Ja, ich bin zurück"
"2Pac ist" (zurück)
"Ja, ich bin zurück"

"2Pac ist" (zurück)
"Ja, ich bin zurück"
"2Pac ist" (zurück)
"Ja, ich bin zurück"
"2Pac ist" (zurück)
"Ja, ich bin zurück"

Ja, ich bin zurück, weil ich nie geheuchelt habe