Текст и перевод песни 2Pac - Souljah's Revenge

Souljah's Revenge

La Revanche du Souljah

Mr. Shakur, can you please explain the meaning

M. Shakur, pouvez-vous expliquer le sens

Behind your violent lyrics?

Derrière vos paroles violentes?

Explain the meaning?

Expliquer le sens?

The fuck these niggaz talkin bout?

C'est quoi ce bordel ces négros qui parlent ?

Damn...

Merde...

Police, FREEZE!

Police, NE BOUGEZ PLUS!

Can't get shit off!

J'arrive à rien faire partir!

I said FREEZE you miserable black son of a bitch!

J'ai dit NE BOUGEZ PLUS espèce de sale fils de pute noir!

What, come on, come on!

Quoi, allez, allez!

My attitude is shitty

J'ai une attitude de merde

My message to the censorship committee

Mon message au comité de censure

Who's the biggest gang of niggas in the city?

C'est qui le plus grand gang de négros de la ville?

The critics or the cops?

Les critiques ou les flics?

The courts or the crooks, don't look so confused

Les tribunaux ou les escrocs, arrêtez de faire cette tête

Take a closer look:

Regardez de plus près:

Niggas get they neck broke daily

Des négros se font péter la nuque tous les jours

Tryin to stay jail free

À essayer de ne pas finir en taule

What the fuck does Quayle know

Qu'est-ce que Quayle peut bien savoir

What young black males need?

De ce dont les jeunes noirs ont besoin?

Please tell me

Allez, dis-moi

Message to the censorship committee

Message au comité de censure

Who's the biggest gang of niggas in the city?

C'est qui le plus grand gang de négros de la ville?

Huh, I pack a nine millimeter cause I gotta

Huh, je trimballe un 9 millimètres parce qu'il le faut

Livin hotter than the 4th of July, if I gotta die, I gotta

Je vis plus dangereusement que le 4 juillet, si je dois mourir, je dois

Momma told me, "Don't let em fade me

Maman m'a dit, "Laisse personne t'éteindre

Nigga don't let em make you crazy!"

Négro laisse personne te rendre fou!"

Game is what she gave me

Le game, c'est ce qu'elle m'a donné

Gotta watch your back, strapped

Faut surveiller tes arrières, armé

Real niggas rat-pack

Les vrais négros, meute de rats

If you get your ass taxed, bring a gat back

Si on te taxe, reviens avec une arme

That's not the way we made it

C'est pas comme ça qu'on a fait

That's just the way it is

C'est juste comme ça que c'est

Slangin rocks, fed a nigga's kids

Dealer de la came, ça nourrit les gosse d'un négro

I came up

J'ai réussi

My message to the censorship committee

Mon message au comité de censure

Who's the biggest gang of niggas in the city?

C'est qui le plus grand gang de négros de la ville?

Cops pull me over, check my plates, but I'm legal

Les flics m'arrêtent, vérifient ma plaque, mais tout est en règle

You couldn't get me, figure fuck with a niggas people

Tu ne pouvais pas m'avoir, imagine te foutre du peuple d'un négro

They got me trapped, gat with the motherfuckin hammer back

Ils m'ont piégé, flingue avec le putain de chien armé

Cops on my back, just cause I'm black, Snap

Les flics sur mon dos, juste parce que je suis noir, Clac

Now I'm guilty?

Maintenant je suis coupable?

Message to the censorship committee

Message au comité de censure

Who's the biggest gang of niggas in the city?

C'est qui le plus grand gang de négros de la ville?

All you punk police will never find peace

Bande de flics de merde, vous ne trouverez jamais la paix

On the streets til the niggas get a piece, fuck em!

Dans les rues tant que les négros n'auront pas leur part, allez vous faire foutre!

They kill you to control ya

Ils te tuent pour te contrôler

Pay top dollar for your soul

Payent le prix fort pour ton âme

Real niggas don't fold, straight souljah!

Les vrais négros ne craquent pas, pur souljah!

Can't find peace on the streets

On trouve pas la paix dans les rues

Til the niggas get a piece, fuck police, hear them screamin

Tant que les négros n'auront pas leur part, nique la police, je les entends crier

Fuck em! Can't find peace on the streets

Allez vous faire foutre! On trouve pas la paix dans les rues

Til the niggas get a piece, fuck police, hear them screamin

Tant que les négros n'auront pas leur part, nique la police, je les entends crier

(I hear ya!)

(Je t'entends!)

Fuck em! Can't find peace on the streets

Allez vous faire foutre! On trouve pas la paix dans les rues

Til the niggas get a piece, fuck police, screamin

Tant que les négros n'auront pas leur part, nique la police, ils crient

(I hear ya!)

(Je t'entends!)

Fuck em! Can't find peace on the streets

Allez vous faire foutre! On trouve pas la paix dans les rues

Til the niggas get a piece, fuck police, screamin

Tant que les négros n'auront pas leur part, nique la police, ils crient

(I hear ya!)

(Je t'entends!)

Fuck em! Can't find peace on the streets

Allez vous faire foutre! On trouve pas la paix dans les rues

Til the niggas get a piece, fuck police (I hear ya!)

Tant que les négros n'auront pas leur part, nique la police (Je t'entends!)

Fuck em! Can't find peace on the streets

Allez vous faire foutre! On trouve pas la paix dans les rues

Til the niggas get a piece, fuck police (I hear ya!)

Tant que les négros n'auront pas leur part, nique la police (Je t'entends!)

Fuck em! Can't find peace on the streets

Allez vous faire foutre! On trouve pas la paix dans les rues

Til the niggas get a piece, fuck police (I hear ya!)

Tant que les négros n'auront pas leur part, nique la police (Je t'entends!)

The niggas scream fuck em!

Les négros crient allez vous faire foutre!

Motherfuckin punk police (I hear ya!)

Putain de flics de merde (Je t'entends!)

Thinkin they run the motherfuckin streets

Qui se croient les rois de la rue

It's mo' niggas than it's police

Il y a plus de négros que de flics

Think (I hear ya!)

Réfléchis (Je t'entends!)

One nigga, teach two niggas

Un négro, apprend à deux négros

Teach three niggas, teach fo' niggas (I hear ya!)

Apprends à trois négros, apprends à quatre négros (Je t'entends!)

Teach mo' niggas, and we could run this shit!

Apprends à plus de négros, et on pourra faire tourner cette merde!

I hear ya!

Je t'entends!

They finally pulled me over and I laughed

Ils ont fini par m'arrêter et j'ai ri