Текст и перевод песни 2Pac feat. Digital Underground, Battlecat, Howard Johnson, Khris Kellow & Paul Arnold - I Get Around - Remix

I Get Around - Remix

I get around and around

Back to get wrecked, all respect
To those who break their neck to keep their hoes in check
'Cause, oh, they sweat a brother majorly
And I don't know why your girl keeps pagin' me
She tell me that she needs me, cries when she leaves me
And every time she sees me, she squeeze me—lady, take it easy!
Hate to sound sleazy, but tease me
I don't want it if it's that easy
Ayo, bust it, baby got a problem saying "bye-bye"
Just another hazard of a fly guy
You ask "Why?", don't matter, my pockets got fatter
Now everybody's lookin' for the latter
And ain't no need in being greedy, if you wanna see me
Dial the beeper number, baby, when you need me
And I'll be there in a jiffy
Don't be picky, just be happy with this quickie
When will ya learn you can't tie me down
Baby doll, check it out: I get around

I get around and around
Round and round, and round they go
(Round and round, round we go)
The Underground just don't stop for hoes, I get around
(Round and round, round we go)
I get around and around
Still down with the Underground
Round and round, around we go
I get around, yeah, ayo Shock, let them hoes know
(Round and round, round we go)

Now you can tell from my everday fits I ain't rich
So cease and desist with them tricks (tricks)
I'm just another black man caught up in the mix (mix)
Tryna make a dollar out of 15 cents (a dime and a nickel)
Just 'cause I'm a freak don't mean that we could hit the sheets
Baby, I can see, that you don't recognize me
I'm Shock G, the one who put the satin on your panties
Never knew a hooker that could share me; I get around

What's up, love? How you doin'? (all right)
Well, I've been hangin', sangin' tryna do my thang
Oh, you heard that I was bangin'
Your homegirl you went to school with? That's cool
But did she tell you about her sister and your cousin?
Thought I wasn't (uhh)
See, weekends were made for Michelob
But it's a Monday, my day, so just let me hit it, yo
And don't mistake my statement for a clown
We can keep in the down low
Long as you know that I get around

I get around and around
(Round and round, around we go)
2Pacalypse Now don't stop for hoes, I get around
(Round and round, round they go)
I get around and around
(Round and round, and round they go)
Why I ain't call you? Hahahah, please!
(Round and round, and round they go)

Finger tips on the hips as I dip
Gotta get a tight grip, don't slip; loose lips sink ships
It's a trip, I love the way she licks her lips, see me jockin'
Put a little twist in her hips 'cause I'm watchin'
Conversations on the phone 'til the break of dawn
Now we're all alone, why the lights on?
Turn them off! Time to set it off, get you wet and soft
Somethin' is on your mind, let it off
You don't know me, you just met me, you won't let me
Well, if I couldn't have it (silly rabbit) why you sweatin' me?
It's a lot of real G's doin' time
Cause a groupie bent the truth and told a lie
You picked the wrong guy, baby, if you're too fly
You need to hit the door, search for a new guy
'Cause I only got one night in town
Break out or be clowned, baby doll are you down?
I get around

Huh, what you mean you don't know?
I get around and around
(Round and round, around we go)
I get around, the Underground
(Round and round, round we go)

Round and round, around we go
I get around and around
Round and round, around we go
Round and round, around we go
I get around and around
Round and round we go

I get around and around
I get around and around
I get around and around
I get around and around
I get around and around
I get around and around

I get around and around
I get around and around

Je Me Laisse Aimer - Remix

Je me laisse aimer, encore et encore

De retour pour m'éclater, tout mon respect
À ceux qui se cassent le cou pour garder leurs meufs au pas
Parce que, oh, elles me font craquer grave
Et j'sais pas pourquoi ta copine n'arrête pas de me pager
Elle me dit qu'elle a besoin de moi, pleure quand elle me quitte
Et à chaque fois qu'elle me voit, elle me serre fort, ma belle, doucement !
J'aime pas avoir l'air louche, mais tu m'excites
J'en veux pas si c'est si facile
Yo, balance, bébé a du mal à dire "au revoir"
Juste un autre risque du métier de mec cool
Tu demandes "Pourquoi ?", peu importe, mes poches sont devenues plus grosses
Maintenant tout le monde cherche à grimper
Et pas besoin d'être gourmand, si tu veux me voir
Compose le numéro du bippeur, bébé, quand tu as besoin de moi
Et je serai là en un éclair
Sois pas difficile, contente-toi de ce petit plaisir
Quand comprendras-tu que tu ne peux pas m'attacher
Poupée, regarde ça : je me laisse aimer

Je me laisse aimer, encore et encore
Encore et encore, et ça tourne
(Encore et encore, on tourne)
L'Underground ne s'arrête pas pour les meufs, je me laisse aimer
(Encore et encore, on tourne)
Je me laisse aimer, encore et encore
Toujours à fond avec l'Underground
Encore et encore, on tourne
Je me laisse aimer, ouais, yo Shock, dis-le à ces filles
(Encore et encore, on tourne)

Tu peux voir à mon style de tous les jours que je suis pas riche
Alors arrête avec tes combines (combines)
Je suis juste un autre noir pris dans le système (système)
Qui essaie de faire un dollar avec 15 cents (10 cents et 5 cents)
Ce n'est pas parce que je suis un chaud lapin qu'on peut se retrouver au lit
Bébé, je vois bien que tu ne me reconnais pas
Je suis Shock G, celui qui a mis la soie sur tes culottes
J'ai jamais connu une pute qui pouvait me partager; je me laisse aimer

Quoi de neuf, ma belle ? Comment vas-tu ? (bien)
Eh bien, j'ai traîné, chanté, essayé de faire mon truc
Oh, tu as entendu dire que je me tapais
Ta copine avec qui tu allais à l'école ? C'est cool
Mais est-ce qu'elle t'a parlé de sa sœur et de ta cousine ?
Tu pensais que je ne l'avais pas fait (uhh)
Tu vois, les week-ends sont faits pour la Michelob
Mais c'est lundi, mon jour, alors laisse-moi juste la faire, yo
Et ne prends pas ma déclaration pour un clown
On peut rester discrets
Tant que tu sais que je me laisse aimer

Je me laisse aimer, encore et encore
(Encore et encore, on tourne)
2Pacalypse Now ne s'arrête pas pour les filles, je me laisse aimer
(Encore et encore, ça tourne)
Je me laisse aimer, encore et encore
(Encore et encore, et ça tourne)
Pourquoi je ne t'ai pas appelée ? Hahahah, s'il te plaît !
(Encore et encore, et ça tourne)

Le bout des doigts sur les hanches pendant que je me penche
Faut que je m'accroche bien, que je ne glisse pas; parole jetée porte malheur
C'est un voyage, j'adore la façon dont elle se mord les lèvres, elle me regarde
Un petit mouvement de hanches parce que je la regarde
Conversations au téléphone jusqu'à l'aube
Maintenant on est seuls, pourquoi la lumière est allumée ?
Éteins-la ! C'est l'heure de tout donner, de te rendre humide et douce
Quelque chose te tracasse, oublie ça
Tu ne me connais pas, tu viens de me rencontrer, tu ne veux pas me laisser faire
Eh bien, si je ne peux pas l'avoir (petit lapin naïf) pourquoi tu me fais suer ?
Il y a beaucoup de vrais gangsters qui font de la prison
Parce qu'une groupie a déformé la vérité et a menti
Tu t'es trompée de mec, bébé, si tu es trop délurée
Tu devrais partir, chercher un nouveau mec
Parce que je ne suis en ville que pour une nuit
Lâche-toi ou sois ridicule, poupée es-tu partante ?
Je me laisse aimer

Hein, comment ça tu ne sais pas ?
Je me laisse aimer, encore et encore
(Encore et encore, on tourne)
Je me laisse aimer, l'Underground
(Encore et encore, on tourne)

Encore et encore, on tourne
Je me laisse aimer, encore et encore
Encore et encore, on tourne
Encore et encore, on tourne
Je me laisse aimer, encore et encore
Encore et encore, on tourne

Je me laisse aimer, encore et encore
Je me laisse aimer, encore et encore
Je me laisse aimer, encore et encore
Je me laisse aimer, encore et encore
Je me laisse aimer, encore et encore
Je me laisse aimer, encore et encore

Je me laisse aimer, encore et encore
Je me laisse aimer, encore et encore