Papa'z Song - Vibe Tribe Remix - Wycked , 2Pac перевод на немецкий

Papa'z Song - Vibe Tribe Remix

Had to play catch by myself, what a sorry sight
A pitiful plight, so I pray for a starry night
Please send me a pops before puberty
The things I wouldn't do to see a piece of family unity
Moms always work, I barely see her
I'm startin' to get worried without a pops I'll grow to be her
It's a wonder they don't understand kids today
So when I pray, I pray I'll never grow to be that way
And I hope that he answers me
I heard God don't like ugly, well, take a look at my family
A different father every weekend
Before we get to meet him they break up before the week ends
I'm gettin' sick of all the friendships
As soon as we kick it, he done split and the whole shit ends quick
How can I be a man if there's no role model? Huh
Strivin' to save my soul I stay cold drinkin' a forty bottle, I'm so sorry
I'm so sorry (uh, uh, uh, uh)
For all this time (I'm so sorry)
For all this time (mh)
For all this time (don't lie)
I'm so sorry
For all this time (I'm so sorry, uh)
For all this time
For all this time, so sorry, baby
Moms had to entertain many men
Didn't wanna do it but it's time to pay the rent again
I'm gettin' a bit older and I'm startin' to be a bother
Moms can't stand me 'cause I'm lookin' like my father
Should I stay or run away? Tell me the answer
Moms ignores me and avoids me like cancer
Grow up rough and it's hard to understand stuff
Moms was tough 'cause ('cause) papa wasn't man enough
Couldn't stand up to his own responsibilities
Instead of takin' care of me, he'd rather live lavishly
That's why I'll never be a father
Unless you got the time, it's a crime, don't even bother
That's when I started hatin' the phony smiles
Said I was an only child
Look at mama's lonely smile
It's hard for a son to see his mother cry
She only loves you, but has to fuck with these other guys
I'm so sorry
For all this time
For all this time (and I'm)
For all this time
I'm so sorry
For all this time (ayy, uh, uh, uh)
For all this time (so sorry)
For all this time, so sorry, baby
Manchild in the promised land couldn't afford many heroes
Moms was the only one there my pops was a no-show
And oh, I guess ya didn't know that I would grow to be so strong
Lookin' kinda pale, was it the ale or pops was wrong?
Where was the money that you said, you would send me
Talked on the phone and you sounded so friendly
Ask about school and my welfare
But it's clear, you ain't sincere hey who the hell cares
You think I'm blind but this time I see you comin', Jack
You grabbed your coat, left us broke, now ain't no runnin' back
Ask about my moms like you loved her from the start
Left her in the dark, she fell apart from a broken heart
So don't even start with that "born to be a father" shit
Don't even bother with your dollars, I don't need it
I'll bury moms like you left me, all alone, G
Now that I finally found you, stay the fuck away from me, I'm so sorry
I'm so sorry (so sorry)
For all this time (so, I'm so, so sorry)
For all this time (I'm so, so sorry)
For all this time (fuck that, uh)
I'm so sorry
For all this time (so, so sorry)
For all this time (so, so sorry)
For all this time, so sorry, baby (uh) (sorry)
I never meant to leave but I was wanted
Crossed too many people, every house I'd touch was haunted
Had to watch the strangers, every brother was a danger
If I wanted to to keep you breathin', had to be out of range-a
Had to move on, done lost my name and picked a number
Made me watch my back, I had no happy home to run to
Maybe it's my fault for being a father, livin' fast
But livin' slow, mean half the dough, and you won't get no ass
Hindsight shows me it was wrong all along
I wanted to make some dough so you would grow to be so strong
It took a little longer than I thought
I slipped, got caught, and sent to jail by the courts
Now I'm doin time and I wish you'd understand
All I ever wanted was for you to be a man
And grow to be the titan you was meant to be
Keep the war fightin' by the writings that you sent to me, I'm so sorry
I'm so sorry (s-s-sorry)
For all this time (I'm so sorry)
For all this time
For all this time (I'm so sorry, I'm)
For all this time, so sorry, baby
For all this time (I'm so sorry)

Papa'z Song - Vibe Tribe Remix

Musste alleine Fangen spielen, was für ein trauriger Anblick
Eine erbärmliche Lage, also bete ich für eine sternenklare Nacht
Bitte schick mir einen Papa vor der Pubertät
Die Dinge, die ich nicht tun würde, um ein Stück Familieneinheit zu sehen
Mama arbeitet immer, ich sehe sie kaum
Ich fange an, mir Sorgen zu machen, dass ich ohne einen Papa so werde wie sie
Es ist ein Wunder, dass sie die Kinder von heute nicht verstehen
Also, wenn ich bete, bete ich, dass ich niemals so werde
Und ich hoffe, dass er mir antwortet
Ich habe gehört, Gott mag keine Hässlichkeit, nun, sieh dir meine Familie an
Jedes Wochenende ein anderer Vater
Bevor wir ihn kennenlernen, trennen sie sich, bevor die Woche endet
Ich habe die Freundschaften satt
Sobald wir uns näherkommen, ist er weg und der ganze Mist endet schnell
Wie kann ich ein Mann sein, wenn es kein Vorbild gibt? Huh
Ich strebe danach, meine Seele zu retten, bleibe kalt, trinke eine Flasche Schnaps, es tut mir so leid
Es tut mir so leid (uh, uh, uh, uh)
Für all diese Zeit (es tut mir so leid)
Für all diese Zeit (mh)
Für all diese Zeit (lüg nicht)
Es tut mir so leid
Für all diese Zeit (es tut mir so leid, uh)
Für all diese Zeit
Für all diese Zeit, es tut mir so leid, Baby
Mama musste viele Männer unterhalten
Wollte es nicht tun, aber es ist Zeit, die Miete wieder zu bezahlen
Ich werde etwas älter und fange an, lästig zu werden
Mama kann mich nicht ausstehen, weil ich aussehe wie mein Vater
Soll ich bleiben oder weglaufen? Sag mir die Antwort
Mama ignoriert mich und meidet mich wie Krebs
Wachse rau auf und es ist schwer, Dinge zu verstehen
Mama war hart, weil ('cause) Papa nicht Mann genug war
Konnte seiner eigenen Verantwortung nicht gerecht werden
Anstatt sich um mich zu kümmern, lebte er lieber verschwenderisch
Deshalb werde ich niemals Vater werden
Wenn du keine Zeit hast, ist es ein Verbrechen, bemüh dich gar nicht erst
Da fing ich an, die falschen Lächeln zu hassen
Sagte, ich sei ein Einzelkind
Sieh dir Mamas einsames Lächeln an
Es ist schwer für einen Sohn, seine Mutter weinen zu sehen
Sie liebt nur dich, muss sich aber mit diesen anderen Typen abgeben
Es tut mir so leid
Für all diese Zeit
Für all diese Zeit (und ich bin)
Für all diese Zeit
Es tut mir so leid
Für all diese Zeit (ayy, uh, uh, uh)
Für all diese Zeit (es tut mir so leid)
Für all diese Zeit, es tut mir so leid, Baby
Manneskind im gelobten Land, konnte sich nicht viele Helden leisten
Mama war die Einzige da, mein Papa war nicht da
Und oh, ich schätze, du wusstest nicht, dass ich so stark werden würde
Sah irgendwie blass aus, war es das Bier oder lag Papa falsch?
Wo war das Geld, das du mir schicken wolltest
Habe am Telefon gesprochen und du klangst so freundlich
Hast nach der Schule und meinem Wohlergehen gefragt
Aber es ist klar, du bist nicht aufrichtig, hey, wen interessiert das schon
Du denkst, ich bin blind, aber dieses Mal sehe ich dich kommen, Jack
Du hast deine Jacke genommen, uns mittellos zurückgelassen, jetzt gibt es kein Zurück mehr
Frag nach meiner Mama, als ob du sie von Anfang an geliebt hättest
Hast sie im Dunkeln gelassen, sie brach zusammen wegen eines gebrochenen Herzens
Also fang gar nicht erst mit diesem "zum Vater geboren"-Mist an
Bemüh dich gar nicht erst mit deinen Dollars, ich brauche sie nicht
Ich werde Mama begraben, so wie du mich verlassen hast, ganz allein, G
Jetzt, wo ich dich endlich gefunden habe, bleib mir verdammt nochmal fern, es tut mir so leid
Es tut mir so leid (es tut mir so leid)
Für all diese Zeit (so, es tut mir so, so leid)
Für all diese Zeit (es tut mir so, so leid)
Für all diese Zeit (vergiss das, uh)
Es tut mir so leid
Für all diese Zeit (so, so leid)
Für all diese Zeit (so, so leid)
Für all diese Zeit, es tut mir so leid, Baby (uh) (leid)
Ich wollte nie gehen, aber ich wurde gesucht
Habe zu viele Leute verärgert, jedes Haus, das ich berührte, war verflucht
Musste auf die Fremden aufpassen, jeder Bruder war eine Gefahr
Wenn ich wollte, dass du weiteratmest, musste ich außer Reichweite sein
Musste weiterziehen, habe meinen Namen verloren und eine Nummer angenommen
Musste auf meinen Rücken aufpassen, ich hatte kein glückliches Zuhause, zu dem ich zurückkehren konnte
Vielleicht ist es meine Schuld, dass ich Vater bin und schnell lebe
Aber langsam zu leben, bedeutet nur die halbe Kohle, und du bekommst keine Frau ab
Im Nachhinein sehe ich, dass es die ganze Zeit falsch war
Ich wollte etwas Geld verdienen, damit du so stark wirst
Es dauerte etwas länger als ich dachte
Ich bin ausgerutscht, wurde erwischt und von den Gerichten ins Gefängnis geschickt
Jetzt sitze ich meine Zeit ab und ich wünschte, du würdest verstehen
Alles, was ich je wollte, war, dass du ein Mann wirst
Und zu dem Titanen wirst, der du sein solltest
Halte den Kampf am Laufen mit den Briefen, die du mir geschickt hast, es tut mir so leid
Es tut mir so leid (e-e-es tut mir leid)
Für all diese Zeit (es tut mir so leid)
Für all diese Zeit
Für all diese Zeit (es tut mir so leid, ich bin)
Für all diese Zeit, es tut mir so leid, Baby
Für all diese Zeit (es tut mir so leid)