Pt. 2 (feat. Tupac Shakur) - 2Pac , Jon B. перевод на французский

Pt. 2 (feat. Tupac Shakur)

This is for all the homeboys who couldn't get their happy home
As long as one of us got it some of us got it
Stay down for me, hold on
Sometimes you made me feel like I wasn't good enough for you
So I punished us both and didn't stay true
So much pain I know I've caused you
Truly I'm sorry every day that I'm away girl
Things went down that just don't make sense
Time and place is all now irrevelant
Cause I'm still thinking about the love that's gone
Morning, cooking breakfast back at home
I never meant for this to end
But we couldn't just let it go again
We broke up, it's been years and we can't turn back
But I still remember my happy home, home, home
Goin' through hard times, ghetto child of mine
I wonder if you have to suffer for your father's crimes
To be honest, it's a hard role just to keep up your faith in God
Knowing you'll get scared though
Look at him walking and talking, a little child with my eyes and mouth
Father watch over little seeds, help me guide them out
Had to change my whole lifestyle
Married my baby's momma, made her my wife now
I'm tryin' hard y'all, maybe in time I'll be a better man
Watching older couples, handle it like veterans
Show me the meaning of forever and together we rise
If it'll help our child grow then together we die
Why question my love, it's so easy to see
Without my family all I'm left with is a shadow of me
After all the arguments and the nights alone
Now it's time to live the good life
I never meant for this to end
But we couldn't just let it go again
We broke up, it's been years and we can't turn back
But I still remember my happy home, home, home
I wonder what you must feel like now you know
That I'm having a seed with someone else
I didn't plan it to be this way
But things happen with time
And you know, time don't wait for nobody baby
Oh, now I gotta handle my responsibility
Even though you still mean so much to me
Baby I can't say enough that I'm sorry
Oh, I never meant
I never meant for this to end
But we couldn't just let it go again
We broke up, it's been years and we can't turn back
But I still remember my happy home, home, home

Partie 2 (avec Tupac Shakur)

Ceci est pour tous les potes qui n'ont pas pu avoir leur foyer heureux
Tant qu'un d'entre nous l'a, certains d'entre nous l'ont
Reste avec moi, tiens bon
Parfois tu me donnais l'impression de ne pas être assez bien pour toi
Alors je nous ai punis tous les deux et je ne suis pas resté fidèle
Tant de douleur que je sais t'avoir causée
Vraiment, je suis désolé chaque jour où je suis loin de toi, ma belle
Il s'est passé des choses qui n'ont aucun sens
Le moment et l'endroit sont maintenant sans importance
Parce que je pense encore à l'amour qui est parti
Le matin, en train de préparer le petit-déjeuner à la maison
Je n'ai jamais voulu que ça finisse
Mais on ne pouvait pas laisser passer ça encore une fois
On a rompu, ça fait des années et on ne peut pas revenir en arrière
Mais je me souviens encore de mon foyer heureux, heureux, heureux
Traversant des moments difficiles, mon enfant du ghetto
Je me demande si tu dois souffrir pour les crimes de ton père
Pour être honnête, c'est un rôle difficile de garder foi en Dieu
Sachant que tu auras peur malgré tout
Regarde-le marcher et parler, un petit enfant avec mes yeux et ma bouche
Père, veille sur les petites graines, aide-moi à les guider
J'ai dû changer tout mon mode de vie
J'ai épousé la mère de mon bébé, je l'ai faite ma femme maintenant
J'essaie vraiment, vous savez, peut-être qu'avec le temps je serai un homme meilleur
En regardant les couples plus âgés, gérer ça comme des vétérans
Montrez-moi le sens de pour toujours et ensemble nous nous élèverons
Si cela aide notre enfant à grandir, alors ensemble nous mourrons
Pourquoi remettre en question mon amour, c'est si facile à voir
Sans ma famille, il ne me reste qu'une ombre de moi-même
Après toutes les disputes et les nuits seul
Maintenant il est temps de vivre la belle vie
Je n'ai jamais voulu que ça finisse
Mais on ne pouvait pas laisser passer ça encore une fois
On a rompu, ça fait des années et on ne peut pas revenir en arrière
Mais je me souviens encore de mon foyer heureux, heureux, heureux
Je me demande ce que tu dois ressentir maintenant que tu sais
Que j'attends un enfant avec quelqu'un d'autre
Je n'avais pas prévu que ça se passe ainsi
Mais les choses arrivent avec le temps
Et tu sais, le temps n'attend personne, bébé
Oh, maintenant je dois assumer mes responsabilités
Même si tu comptes encore beaucoup pour moi
Bébé, je ne peux pas te dire à quel point je suis désolé
Oh, je n'ai jamais voulu
Je n'ai jamais voulu que ça finisse
Mais on ne pouvait pas laisser passer ça encore une fois
On a rompu, ça fait des années et on ne peut pas revenir en arrière
Mais je me souviens encore de mon foyer heureux, heureux, heureux