Текст и перевод песни 2Pac feat. Outlawz - As the World Turns
As
the
world
turns.
Пока
мир
вращается.
As
the
world
turns
my
ni**az
grow
and
grow
and
grow
Когда
мир
вращается,
мой
ni**az
растет,
растет
и
растет.
And
get
dough
and
roll
and
ride
И
получить
бабло,
и
кататься,
и
кататься.
Ni**az
die
and
mommas
cry
Ni
** az
умирают,
а
мамы
плачут.
Ni**az
got
alibis
and
suicides
and
homicides
У
ни
** аз
есть
алиби,
самоубийства
и
убийства.
And
three
strikes
and
yo'
life
and
my
life
and
times
change
И
три
удара,
и
твоя
жизнь,
и
моя
жизнь,
и
времена
меняются.
And
ni**az
fame,
as
the
world
turns.
И
слава
ни
** аз,
когда
мир
вращается.
Though
I
walk
thru
the
valley
of
hell
the
shadow
follows
me
Хотя
я
иду
через
долину
ада,
тень
следует
за
мной.
Wisdom
hard
to
swallow
tomorrow
expect
apologies
Мудрость
трудно
проглотить,
завтра
жду
извинений.
You
probably
panic,
stranded
in
search
of
a
better
planet
Ты,
наверное,
паникуешь,
застряв
в
поисках
лучшей
планеты.
Realism
hard
to
understand,
we
stand
slanted
Реализм
трудно
понять,
мы
стоим
на
наклонной
And
still
stranded,
merciless
thieves
stole
the
best
of
me
И
до
сих
пор
на
мели,
беспощадные
воры
украли
лучшее
из
меня.
I
pray
to
black
Jesus
to
please
take
the
rest
of
me
Я
молюсь
черному
Иисусу,
чтобы
он
забрал
меня
с
собой.
And
still,
the
best
of
us
build,
and
reach
monetary
gains
И
все
же,
лучшие
из
нас
строят
и
достигают
денежного
выигрыша.
Some
of
us
kill,
but
still,
most
of
us
can
change
Некоторые
из
нас
убивают,
но
все
же,
большинство
из
нас
может
измениться.
If
we
search
deeper,
god
bless
the
hustler,
curse
the
first
sleeper
Если
мы
ищем
глубже,
Боже,
благослови
жулика,
проклинай
первого
спящего.
Enemies
get
beside
me,
flows
go
deeper
inside
Враги
приближаются
ко
мне,
потоки
все
глубже
уходят
внутрь.
We
we
ride
plots
keep
all
my
enemies
blinded
Мы
оседлаем
заговоры,
чтобы
ослепить
всех
моих
врагов.
Time
will
soon
show,
a
thought
can
last
for
years
Время
скоро
покажет,
мысль
может
длиться
годами.
Outshinin
them
fakes
smile
plastic
tears
Затмевают
их
фальшивые
улыбки,
пластиковые
слезы.
Like
last
year,
ni**az
stuck
in
the
past,
and
it's
clear
Как
и
в
прошлом
году,
ni
** az
застрял
в
прошлом,
и
это
ясно.
Just
some
busta
a*s
bastards
allergic
to
cash
this
year
Просто
некоторые
ублюдки
busta
A
* S,
которые
в
этом
году
аллергичны
на
наличные.
Makaveli
for
the
Mob,
M-O-B
Макавели
для
толпы,
М-О-Б!
Killin
bustaz
is
my
motherf**kin
job,
him
or
me
Киллин
бустаз-это
моя
родня,
он
или
я.
Lyrically
fatally
driven,
ni**az
reported
missin
Лирически
смертельно
управляемый,
ни
** аз,
как
сообщает
missin.
My
competition
dead
or
in
prison,
as
the
world
turns...
Мои
соперники
мертвы
или
в
тюрьме,
пока
мир
вращается...
(Chorus:
Darryl
'Big
D'
Harper,
(Tupac
- in
background))
(Припев:
Darryl
'Big
D'
Harper,
(Тупак
- на
заднем
плане))
(Turns.
turns,
turns,
turns,
and
turns
(Повороты,
повороты,
повороты
и
повороты.
My
ni**az
grow
and
grow
and
grow
Мой
ni**az
растет,
растет
и
растет.
And
gettin
dough
and
dough
and
dough
И
получаю
БАБЛО,
БАБЛО
и
бабло.
From
this
state
to
that
state
Из
этого
состояния
в
это
состояние.
From
this
cell
to
that
cell,
as
the
world
turns)
Из
этой
клетки
в
ту
клетку,
когда
мир
вращается)
As
the
world
keeps
turnin
round
and
round
Мир
продолжает
вращаться
и
вращаться.
It's
gon'
be
goin
round
as
the
world
turns.
and
steady
turnin
Он
будет
вращаться,
пока
мир
вращается,
и
будет
вращаться.
(Young
Noble)
(Молодой
Благородный)
As
the
world
turn
burnin
paths,
starin
through
my
rearview
Пока
мир
вращается,
сжигая
тропы,
старю
сквозь
мое
зеркало
заднего
вида.
It's
a
war
goin
on,
and
the
President
is
in
too
Война
продолжается,
и
президент
тоже
здесь.
I
hear
Tu-Pac
sayin,
"Watch
em
they'll
kill
you"
Я
слышу,
как
Ту-Пак
говорит:"Смотри,
они
убьют
тебя".
Sippin
Thug
Pa*sion,
scrub
actin
like
he
feel
you
Sippin
Thug
PA
* sion,
скраб,
как
будто
он
чувствует
тебя.
Steady
plottin,
ready
or
not;
Outlawz
lost
Верный
заговор,
готов
или
нет;
преступник
потерян.
But
not
forgotten,
from
Gittere
to
Compton
Но
не
забыто,
от
Гиттера
до
Комптона.
A
spitter
of
the
hotness,
long
timeness
Плевательница
жара,
долгое
время.
So
like
six
I
ain't
never
been
rich
Так
что,
как
и
шесть,
я
никогда
не
был
богат.
I
need
cream,
to
buy
Ellene
a
dream
house
Мне
нужен
крем,
чтобы
купить
Эллин
дом
мечты.
She
no
longer
fiend
out
y'all,
Outlawww
Она
больше
не
исходит
из
вас,
преступник.
Another
lonely
ni**a
with
a
12-gage
pump
Еще
один
одинокий
ni
** a
с
12-калибровочным
насосом.
With
a
12-hour
rush
to
run
and
get
this
money,
f**k
these
punks
С
12-часовым
спешкой,
чтобы
убежать
и
получить
эти
деньги,
эти
панки.
Road
rules
I
swim
in
the
dirt,
I
stay
in
some
skirt
Правила
дорожного
движения,
я
плаваю
в
грязи,
я
остаюсь
в
какой-то
юбке.
I
hit
where
it
hurts,
I
ride
or
die
for
my
turf
Я
попал
туда,
где
больно,
я
еду
или
умираю
за
свою
землю.
I
ride
or
die
for
Makaveli
the
legendary
war
thug
ni**a
Я
еду
или
умираю
за
Макавели,
легендарный
бандит
войны.
Kadafi
betta
unslug
this
ni**a,
Seike
betta
undrug
this
ni**a
Kadafi
betta
unslug
это
ni
** a,
Seike
betta
undrug
это
ni**a
Out
of
the
buildin
we
street
children
with
no
souls
Из
здания
мы,
беспризорники,
без
души.
Our
hearts
gon'
stay
cold,
the
war
gon'
stay
on
Наши
сердца
остыли,
война
продолжается.
We
serve
em,
like
Pac
told
us
to,
catch
em
wet
with
the
tec
Мы
служим
им,
как
Пак
велел
нам,
ловить
их
мокрыми
с
теком.
Hit
em
in
the
neck
and
watch
him
die
like
he
supposed
to
Ударь
их
в
шею
и
Смотри,
Как
он
умирает,
как
и
должен.
Napoleon
the
front
line
soldier,
front
times
over
Наполеон,
солдат
линии
фронта,
времена
фронта
закончились.
Rider
for
the
mightly
dollar
rather
drunk
or
sober
Всадник
за
ночной
доллар,
скорее
пьяный
или
трезвый.
Ni**a
talkin
thug
walkin
all
through
yo'
squad
Ni
** болтливый
бандит,
проходящий
через
всю
твою
команду.
Y'all
ni**az
scared
by
a
dog,
I
got
my
fo'-fo'
for
y'all
Вы
все
Ni
** az
напуганы
собакой,
у
меня
есть
для
вас
все.
It's
like
a
hot,
heated
day
homie,
warfare
don't
play
homie
Это
как
жаркий,
жаркий
день,
братишка,
война
не
играет
в
братишку.
Better
be
prepared
than
try
to
dunk
away
from
these
strays
homie
Лучше
быть
готовым,
чем
пытаться
убежать
от
этих
бездомных
братишек.
Worlds
turn,
thangs
burn,
all
in
one
shot
Миры
вращаются,
клыки
горят,
все
в
одном
кадре.
Rest
in
peace
to
the
fallen
soldiers,
all
that
we
got
Покойся
с
миром
с
павшими
солдатами,
все,
что
у
нас
есть.
As
the
world
turns.
Пока
мир
вращается.
(Chorus:
Darryl
'Big
D'
Harper,
(Tupac
- in
background))
(Припев:
Darryl
'Big
D'
Harper,
(Тупак
- на
заднем
плане))
(And
my
ni**az
roll
and
ride,
hahaha
(И
мой
Ni
** az
кататься
и
кататься,
ха-ха-ха!
Ni**az
gettin
swoll
out
Ni
** az
набухает.
And
it
don't
stop
and
it
don't
quit
И
это
не
прекращается,
и
это
не
прекращается.
That
real
s**t!
As
the
world
turns.
Это
настоящее
С*
* Т!
когда
мир
вращается.
Ni**az
die
for
Ni
** az
умереть
за
How
many
you
ni**az
try
for
this?
As
the
world
turns
Сколько
ты
ни
** аз
пытаешься
для
этого?
как
мир
вращается
Murderin
methods.
haha
OUTLAW!)
Методы
убийства.
ха-ха
вне
закона!)
As
the
world
keeps
turnin
round
and
round
Мир
продолжает
вращаться
и
вращаться.
It's
gon'
be
goin
round
as
the
world
turns.
and
steady
turnin
Он
будет
вращаться,
пока
мир
вращается,
и
будет
вращаться.
As
the
world
keeps
turnin
round
and
round
Мир
продолжает
вращаться
и
вращаться.
It's
gon'
be
goin
round
as
the
world
turns.
Он
будет
вращаться,
пока
мир
вращается.
(E.D.I.
Amin)
(E.
D.
I.
Amin)
Only
haters
caught
feelings,
when
my
homie
caught
millions
Только
ненавистники
поймали
чувства,
когда
мой
друг
поймал
миллионы.
And
acquired
the
desired
status
of
boss
livin
И
получил
желаемый
статус
босса,
живущего.
We
cross
driven,
cornered
into
a
life
that's
hellish
Мы
пересекаемся,
загнаны
в
угол
в
адскую
жизнь.
Payin
our
dues
with
bloodshed,
ain't
s**t
y'all
could
tell
us
Мы
платим
по
счетам
за
кровопролитие,
но
вы
не
можете
нам
сказать.
Fellas
- mount
up,
it's
time
for
battle,
it's
on
now
Парни,
поднимайтесь,
пришло
время
битвы,
она
продолжается.
Two
worlds
collidin
armies
ridin
soldiers,
gone
wild
Два
мира
сталкиваются
армии,
един
солдат,
сошел
с
ума.
Sometimes
I
think
my
glory
days
was
back
in
my
youth
Иногда
я
думаю,
что
мои
дни
славы
вернулись
в
юность.
I
sought
too
for
family,
but
I
got
it
lost
in
these
ounces
Я
тоже
искал
семью,
но
я
потерял
ее
в
этих
унциях.
Now
as
the
world
turns
court
adjourns,
I'm
sentenced
to
burn
Теперь,
когда
мир
поворачивается,
суд
закрывается,
я
приговорен
к
сожжению.
The
cost
of
my
sins
too
much,
nuttin
left
to
earn
Цена
моих
грехов
слишком
велика,
нуттин
ушел,
чтобы
заработать.
October
9th
1977
first
day
out
my
baby
carriage
9 октября
1977
первый
день
в
моей
детской
коляске.
Married
my
Mack-11
hit
the
block
playin
Вышла
замуж
за
моего
Мака-11,
попала
в
квартал.
Only
five
years
up
in
this
bi**h,
poppa
runnin
from
the
Feds
Только
пять
лет
в
этом
Би
** х,
папочка
Раннин
из
федералов.
Puttin
peanut
butter
on
the
walls
to
hide
his
prints
Положить
арахисовое
масло
на
стены,
чтобы
скрыть
его
отпечатки.
Me
on
my
own,
not
yet
grown
but
only
man
of
the
home
Я
сама
по
себе,
еще
не
взрослая,
но
всего
лишь
человек
дома.
To
protect
my
zone
in
these
streets
I
roam
Чтобы
защитить
свою
зону
на
этих
улицах,
я
бродю.
Dough
on
d-low,
downin
straight
shots
of
Cristal
Brothers
Бабло
на
ди-Лоу,
пух
и
прах,
выпивка
братьев
Кристал.
Hundred
dollar
snot
box
on
cee-lo,
f**k
eighth
Стодолларовая
коробка
соплей
на
cee-lo,
F**K
восьмая.
I
need
a
kilo,
got
a
plot,
move
my
block
down
state
Мне
нужен
килограмм,
у
меня
есть
план,
двигай
мой
квартал
вниз.
Got
the
drop
on
the
spot,
movin
pounds
of
weight
Получил
падение
на
месте,
двигаю
килограммами
веса.
F**k
my
fate
and
lots
of
loot
to
burn,
a
hustler's
yearn
F
** K
моя
судьба
и
много
бабла,
чтобы
сжечь,
жажда
Хастлера.
For
this
dirty
money
earned
as
this
crooked
world
turns
За
эти
грязные
деньги,
заработанные,
когда
этот
извращенный
мир
вращается.
(Chorus:
Darryl
'Big
D'
Harper
repeats
as
Tupac
speaks)
(Припев:
Дэррил
'Big
D'
Harper
повторяется,
как
говорит
Тупак)
Hahaha.
as
the
world
turns.
Ха-ха-ха-ха,
пока
мир
вращается.
And
turns
and
turns
and
turns.
haha
И
поворачивается,
и
поворачивается,
и
поворачивается.
ха-ха.
This
for
the
soldiers
out
there
involved
in
the
everyday
struggle
Это
для
солдат,
вовлеченных
в
повседневную
борьбу.
Hopin
to
bubble,
keep
on
hustlin,
as
the
world
turns
Надеясь
на
пузырь,
продолжай
суетиться,
пока
мир
вращается.
Money
come
and
go,
hoes
come
and
go,
foes
come
and
go
Деньги
приходят
и
уходят,
шлюхи
приходят
и
уходят,
враги
приходят
и
уходят.
Friends
come
and
go.
my
soldiers,
stay
eternal
Друзья
приходят
и
уходят,
мои
солдаты,
оставайтесь
вечными.
Outlaw
Immortalz,
dedicated
Вне
закона,
Бессмертный,
преданный.
I
send
this
to
black
Jesus,
only
he
can
feed
us
Я
посылаю
это
черному
Иисусу,
только
он
может
нас
накормить.
When
you
need
us,
as
the
world
turns
Когда
мы
нужны
тебе,
когда
мир
вращается.
Throw
this
s**t
in
the
deck,
hahah
Брось
эту
штуковину
в
колоду,
ха-ха!
Ni**az
gettin
chin
checked
Ни
** аз,
проверь
подбородок.
From
the
East
to
the
West
best
to
wear
a
vest
С
востока
на
Запад
лучше
всего
носить
жилетку.
Ni**a
we
ain't
the
ones
to
test,
f**k
you
Ни
** а,
мы
не
те,
чтобы
испытывать,
ф
** к
тебе.
As
the
world
turns
Пока
мир
вращается.
Outlaw
ridahs,
Mutah
right
beside
us
Вне
закона,
Риды,
Мута
рядом
с
нами.
Camillion,
wanna
make
a
million
Камиллион,
хочу
заработать
миллион.
Haha
legit,
as
the
world
turns.
haha.
Ха-ха,
законно,
когда
мир
вращается.
ха-ха.
Burn
baby
burn
Гори,
детка,
гори!
A
lot
of
ni**az
get
burned
as
the
world
turns
Многие
ni
** az
сгорают,
когда
мир
вращается.
A
lot
of
ni**az
gettin
burned
as
the
world
turns.
Много
ni
** az
сгорает,
когда
мир
вращается.
Gettin
burned
as
the
world
turns
Я
сгораю,
пока
мир
вращается.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Shakur Tupac Amaru, Beale Mutah W, Cooper Rufus Lee, Greenidge Malcolm R, Harper Marvin Darrell, Fula Yafeu A, Washington Bruce
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.