Текст и перевод песни 2Pac Outlawz - Holla If You Hear Me

Holla If You Hear Me

Holler if ya hear me
Yeah, it's on
Muthafucking Live Squad in the house
We gonna set this shit off for these old square ass punk muthafuckers
It's on, it's on, it's on
Holla if ya hear me
I got a nine thing ready to go BANG BANG!
On the first crooked cop that even comes near me
I beg your pardon, call the guards in, Chief Gates
Can't wait to see your face, better move to another state
BOOM BOOM rebelistic slugs are realistic
The 12 gauge will leave you twisted
The government is getting shadier
And therefore, niggas getting crazier
Huh, and 5-0 can't fade the havenotz
Shoulda learned when them OGs trashed Watts
Move on, move on, move on
Still wicked, learned to kick it, get my groove on
And you can say no to drugs, but you can't say no to the thugs with slugs
Tell the president it's evident he's lost
Wouldn't know a gangbanger from a fucking horse!
Rather read the Source, flip through rap pages, black pages, speaking on black rages
We don't even know the scoop, and the truth is the troops can't hold the youth
Send em down with they tanks and AK-47s, what the fuck you niggas drinking?
Now tell me what you're thinking?
You can roll through the hood and not get a spankin'
Niggas got they strap on
When they pop a cap it ain't never black on black
They watching where they shoot, and they careful where they loot
Check the fields and you'll find proof
Black business staying 'til the end
Fooled a nigga one time won't work again
Let's get along with the Mexicans, and we can all have peace on the sets again
And I love it when they fear me
If I'm spittin' to you clearly
Nigga holla if ya hear me
Holla if ya hear me
Yeah, nigga holla if ya hear me
Holla if ya hear me, yo
To the preacher in the pulpit peep it
If you're gonna preach about "turn the other cheek" you can keep it
In '92 niggas don't need it
They beating brothers in the streets and you're talkin' bout peace
Now ain't that some fly shit
Just sit, be quiet, wait to die quick
Listen to y'all, we lost Malcolm and Hampton
Instead of an army we was marching and chanting;
"We shall overcome"
But we can't do shit with a rock and a stick
Niggas better learn to shoot a fucking gun
And I've done heard enough from
The racist bitch ass judge and the white trucker
He shoulda kept his mouth on shut
Wanted to kick dust 'til some niggas rolled his ass up
And when I see the first full moon
I'm coming after Koon, watch a nigga go BOOM BOOM!
Then I want Briseno
Two to the head, now he's headed out to Reno
And stuff Powell in the trunk let him ride
Tie him up nigga, watch his friend Wind die
Young Guns, niggas better fear me
Mothafuck the cops
You're best to holla if ya hear me
Yeah, holla if you muthafuckin' hear me
It's on once a-muthafucking-gain
Young Guns International
All across this muthafuckin' country
Yo Maj, spark that shit
It's a miracle, I was born to amaze
Put 'em in a daze, in the morgue is where I'll make em stay
Undeniable kid I'm coming through
With authority, ever since I was a tot I was disorderly
Puff a blunt, roll a clip, make dough
Grab a ho, but move her slow, gotta do it quick, then she gotta go
We're thuggadon kingpins, your Majesty nigga
Springfield, Young Guns causing tradegy nigga
We got him in a smash, for his life he just begged
But I chopped his ass up and sent his mama his god damn legs
Black mafia, huh, this is organized crime
That's how it is where I'm from, if you don't know the time
Impact from the blast, breaking down walls
A five feet killer with no sense at all
Inner city, ain't it a pity, seems it will never end
Then they killed my friend, now to Hell I'm gonna send
A lot of motherfuckers, and that's how it goes
'Til another nigga puts me down below. Yeah, so holla if ya hear
Move something muthafucker
(2Pac)
Yeah, Maj, spit on that nigga man, shoot that nigga
Yo Stretch drop the bomb, yo Stretch drop the bomb
Yeah muthafucker
God Damn, uh!
Let a nigga clear my throat
Niggas blowing up shit, gotta flow in the smoke
So if ya hear me, holla, don't fear me
But when I drop the mic don't want no groupie niggas near me
Rockin the squad, the big shots is where the marks is
What they don't know is that they fuckin' with the Heartless
Reigning supreme, it's not a dream, nigga listen
When the YGz roll cops start pissing
So holla if ya hear me

Hé Hé, Si Tu M'entends

Hé hé, si tu m'entends
Ouais, c'est parti
Putain de Live Squad dans la maison
On va tout déchirer pour ces vieux connards ringards
C'est parti, c'est parti, c'est parti
Hé hé, si tu m'entends
J'ai un flingue prêt à faire BANG BANG!
Sur le premier flic ripou qui oserait s'approcher de moi
Je te demande pardon, appelle les renforts, Chef Gates
J'ai hâte de voir ta tête, tu ferais mieux de déménager
BOOM BOOM les balles rebelles sont réalistes
Le calibre 12 te laissera défiguré
Le gouvernement devient de plus en plus corrompu
Et par conséquent, les mecs deviennent de plus en plus fous
Huh, et les 5-0 ne peuvent pas arrêter les démunis
Ils auraient dû comprendre quand les OGs ont saccagé Watts
Allez, allez, allez
Toujours méchant, j'ai appris à m'éclater, à trouver mon rythme
Et tu peux dire non à la drogue, mais tu ne peux pas dire non aux voyous armés
Dis au président qu'il est clair qu'il a perdu
Il ne saurait pas reconnaître un gangster d'un putain de cheval!
Il ferait mieux de lire The Source, de feuilleter les pages de rap, les pages noires, qui parlent de la rage noire
On ne connaît même pas l'histoire, et la vérité, c'est que les troupes ne peuvent pas contrôler les jeunes
Les envoyer avec leurs chars et leurs AK-47, qu'est-ce que vous buvez, bande d'enfoirés?
Maintenant dis-moi ce que tu penses?
Tu peux traverser le quartier sans te faire tabasser
Les mecs ont leur flingue sur eux
Quand ils tirent, ce n'est jamais noir sur noir
Ils font attention à où ils tirent, et ils font attention à où ils pillent
Regarde les champs et tu trouveras des preuves
Les entreprises noires tiennent le coup jusqu'à la fin
On ne se moquera pas deux fois d'un négro
Entendons-nous avec les Mexicains, et on pourra retrouver la paix dans les quartiers
Et j'adore quand ils ont peur de moi
Si je te parle clairement
Mec, hé hé, si tu m'entends
Hé hé, si tu m'entends
Ouais, mec, hé hé, si tu m'entends
Hé hé, si tu m'entends, yo
Au prêcheur sur la chaire, écoute bien
Si tu veux prêcher de "tendre l'autre joue", tu peux garder ça pour toi
En 92, les mecs n'ont pas besoin de ça
Ils tabassent des frères dans la rue et tu parles de paix
C'est pas un peu con ça ?
Reste assis, tais-toi, attends de mourir rapidement
Écoutez-vous, on a perdu Malcolm et Hampton
Au lieu d'une armée, on marchait et on chantait;
"We shall overcome"
Mais on ne peut rien faire avec une pierre et un bâton
Les mecs feraient mieux d'apprendre à se servir d'un putain de flingue
Et j'en ai assez entendu de la part
De la salope de juge raciste et du routier blanc
Il aurait dû la fermer
Il voulait faire la poussière jusqu'à ce que des mecs le tabassent
Et quand je verrai la première pleine lune
Je m'en prendrai à Koon, regarde un négro faire BOOM BOOM!
Ensuite, je veux Briseno
Deux dans la tête, maintenant il est en route pour Reno
Et fourre Powell dans le coffre, laisse-le faire un tour
Attache-le, négro, regarde son pote Wind mourir
Jeunes pistolets, les mecs feraient mieux d'avoir peur de moi
Nique la police
Tu ferais mieux de crier si tu m'entends
Ouais, crie si tu m'entends, putain
C'est reparti, putain
Young Guns International
Partout dans ce putain de pays
Yo Maj, allume ce truc
C'est un miracle, je suis né pour étonner
Les mettre dans un état second, à la morgue, c'est là que je vais les envoyer
Un gosse incroyable, j'arrive
Avec autorité, depuis que je suis tout petit, je suis turbulent
Fumer un blunt, rouler un chargeur, faire du fric
Choper une meuf, mais la bouger doucement, je dois faire vite, ensuite elle doit y aller
On est des barons de la drogue, votre Majesté, négro
Springfield, les Young Guns qui causent des tragédies, négro
On l'a eu dans un accident de voiture, il a supplié pour sa vie
Mais je l'ai découpé en morceaux et j'ai envoyé ses putains de jambes à sa mère
Mafia noire, huh, c'est du crime organisé
C'est comme ça là d'où je viens, si tu ne connais pas l'heure
L'impact de l'explosion, brisant les murs
Un tueur d'un mètre cinquante sans aucun sens moral
Quartier défavorisé, c'est dommage, on dirait que ça ne finira jamais
Puis ils ont tué mon ami, maintenant je vais envoyer en enfer
Un tas d'enfoirés, et c'est comme ça que ça se passe
Jus'à ce qu'un autre négro me mette six pieds sous terre. Ouais, alors crie si tu m'entends
Bouge-toi, enfoiré
(2Pac)
Ouais, Maj, crache sur ce négro, tire sur ce négro
Yo Stretch balance la bombe, yo Stretch balance la bombe
Ouais, enfoiré
Putain, uh!
Laisse-moi me racler la gorge
Des mecs qui font tout exploser, il faut rapper dans la fumée
Alors si tu m'entends, crie, n'aie pas peur de moi
Mais quand je lâche le micro, je ne veux aucun groupie près de moi
Je représente le groupe, les gros bonnets sont là où se trouvent les victimes
Ce qu'ils ne savent pas, c'est qu'ils ont affaire aux Sans-cœur
On règne en maître, ce n'est pas un rêve, négro, écoute bien
Quand les YGz débarquent, les flics se pissent dessus
Alors crie si tu m'entends