Текст и перевод песни 2Pac feat. Styles P & Butch Cassidy - Pain

Pain

They'll never take me alive, I'm gettin' high with my four-five
Cocked on these suckas, time to die
Even as a youngster causin' ruckus on the back of the bus
I was a fool all through high school kickin' up dust
But now I'm labelled as a trouble maker who can you blame?
Smokin' weed helped me take away the pain
So I'm hopeless rollin' down the freeway swervin, don't worry
I'm about to crash up on the curb cause my visions blurry
Maybe if they tried to understand me, what should I do?
I had to feed my fuckin' family, what else could I do
But be a thug
Out slangin' with the homies
Fuck hangin' with them phonies in the club
Got my mind on danger
Never been a stranger to homicide
My cities full of gang bangers and drive bys
Why do we die at an early age
He was so young
But still a victim of the 12 gauge
My memories of a corpse
Mind full of sick thoughts
And I ain't goin back to court
So fuck what you thought I'm drinkin' hennessey
Runnin from my enemies will I live to be 23
There's So Much Pain

I'ma solider 'till I die
{I'ma die a thug}
Keep standin' by my side
I'll admit i'm gettin' high
Lifes so full of pain, have you ever seen a thug cry?

Momma's standin on the streets
Gotta get back on my feet
Stressed so much can't sleep
{So Much Pain, So Much Pain}
Lifes so full of pain, have you ever seen a thug cry?

I've seen a couple niggas shot in the brain
Seen a couple niggas shot in the frame
And i'm tryin to maintain, tell the truth though
The shit ain't the same, i'ma die a thug
And fuck it it's the blood in my veins
Why complain 'cause we all gon' die, but I can wait
I'm the letter after F and right before H
I'ma G, nigga see nigga the pain in my eyes
Playa playa play the game ya die
I do a buck eighty five in the rain in the ride
Eatin hot from the flame of the nine
No stranger to danger am I
Matter of fact i'll be bangin for mine
Got a closet full of guns and i'm hangin wit' mine
+So Much Pain+
Yeah I spend years doin' sicker shit
If I cried the tears would prolly be blood and liquor mixed
And you ain't seen no nigga on no thicker shit
Lifes a bitch betcha that
All my niggas that twisted it

I'ma solider 'till I die
{I'ma die a thug}
Keep standin' by my side
I'll admit i'm gettin' high
Lifes so full of pain, have you ever seen a thug cry?

Momma's standin on the streets
Gotta get back on my feet
Stressed so much I can't sleep
{So Much Pain, So Much Pain}
Lifes so full of pain, have you ever seen a thug cry?

They got me mobbin like I'm
Loc'ed and ready to get my slug on
I load my clip and slip my motherfuckin' gloves on
I ain't scared to blast on these suckas if they test me
Trust, I got my glock cocked playa if they press me
Bust on motherfuckers with a - paaassion
Better duck cause I ain't lookin when I'm - blaaastin
I'm a nuttin drinkin Hennessey and gettin' high
On the lookout for my enemies, don't wanna die
Tell me why cause this stress is gettin' major
A buck-fifty across the face with my razor
What can I do but be a thug until I'm dead and gone
Keep my brain on the game and stay head strong
These sorry bastards
Want to kill me in my sleep but will they can I see
And everyday it just a struggle
Steady thuggin' in the streets
And i'll be ballin' loc
Don't let 'em make you worry
Keep swingin' at these suckas till you buried
I was born to raise hell, a nigga from the gutta,
With a mother on drugs
I'm kickin dust up
Ready to bust
I'm on the scene steady muggin' mean
Until they kill me
I'll be livin this life
I know you feel me
There's So Much Pain

I'ma solider 'till I die
{I'ma die a thug}
Keep standin' by my side
I'll admit i'm gettin' high
Lifes so full of pain, have you ever seen a thug cry?

Momma's standin on the streets
Gotta get back on my feet
Stressed so much I can't sleep
{So Much Pain, So Much Pain}
Lifes so full of pain, have you ever seen a thug cry?

So Much Pain
There's so Much Pain

Douleur

Ils ne m'auront jamais vivant, je plane avec mon 45
Armé contre ces enfoirés, l'heure est venue de mourir
Même gamin, je faisais des conneries au fond du bus
J'étais un imbécile au lycée, toujours à foutre le bordel
Mais maintenant, on me colle l'étiquette de fauteur de troubles, qui peut me blâmer ?
Fumer de l'herbe m'aidait à oublier la douleur
Alors je suis désespéré, je roule sur l'autoroute en faisant des embardées, t'inquiète pas
Je suis sur le point de me planter sur le trottoir parce que ma vue est floue
Si seulement ils essayaient de me comprendre, qu'est-ce que je devrais faire ?
Je devais nourrir ma putain de famille, qu'est-ce que je pouvais faire d'autre
Qu'être un voyou
Traîner avec mes potes
J'en ai rien à foutre de traîner avec ces faux-culs en boîte
J'ai l'esprit au danger
Je n'ai jamais été étranger au meurtre
Ma ville est remplie de gangsters et de drive-by
Pourquoi mourons-nous si jeunes ?
Il était si jeune
Mais quand même victime du calibre 12
Mes souvenirs d'un cadavre
L'esprit rempli de pensées malsaines
Et je ne retournerai pas au tribunal
Alors j'emmerde ce que tu pensais, je bois du Hennessy
Je fuis mes ennemis, vais-je vivre jusqu'à 23 ans ?
Il y a tant de douleur

Je suis un soldat jusqu'à la mort
{Je mourrai comme un voyou}
Reste à mes côtés
J'avoue que je plane
La vie est tellement pleine de douleur, as-tu déjà vu un voyou pleurer ?

Maman est dans la rue
Je dois me remettre sur pied
Tellement stressé que je n'arrive pas à dormir
{Tant de douleur, tant de douleur}
La vie est tellement pleine de douleur, as-tu déjà vu un voyou pleurer ?

J'ai vu des mecs se faire tirer une balle dans la tête
J'ai vu des mecs se faire tirer dessus dans le cadre
Et j'essaie de tenir le coup, pour dire la vérité
Ce n'est plus pareil, je vais mourir en voyou
Et merde, c'est le sang qui coule dans mes veines
Pourquoi se plaindre puisqu'on va tous mourir, mais je peux attendre
Je suis la lettre après F et juste avant H
Je suis un G, mec, tu vois la douleur dans mes yeux
On joue au jeu, on meurt
Je roule à 185 sous la pluie
Je mange chaud sous le feu du flingue
Le danger ne m'est pas étranger
D'ailleurs, je vais me battre pour le mien
J'ai un placard rempli d'armes et je traîne avec les miennes
+Tant de douleur+
Ouais, j'ai passé des années à faire des trucs encore plus dingues
Si je pleurais, mes larmes seraient probablement un mélange de sang et d'alcool
Et tu n'as jamais vu un mec dans une merde pareille
La vie est une salope, crois-moi
Tous mes potes qui l'ont vécue

Je suis un soldat jusqu'à la mort
{Je mourrai comme un voyou}
Reste à mes côtés
J'avoue que je plane
La vie est tellement pleine de douleur, as-tu déjà vu un voyou pleurer ?

Maman est dans la rue
Je dois me remettre sur pied
Tellement stressé que je n'arrive pas à dormir
{Tant de douleur, tant de douleur}
La vie est tellement pleine de douleur, as-tu déjà vu un voyou pleurer ?

Ils me font agir comme si j'étais
Prêt à dégainer
Je charge mon flingue et j'enfile mes putains de gants
Je n'ai pas peur de tirer sur ces enfoirés s'ils me testent
Crois-moi, j'ai mon flingue prêt si jamais ils me cherchent
Je tire sur ces enfoirés avec - paaassion
Tu ferais mieux de te baisser parce que je ne regarde pas où je tire
Je suis un fou, je bois du Hennessy et je plane
Je suis à l'affût de mes ennemis, je ne veux pas mourir
Dis-moi pourquoi ce stress devient insupportable
Un coup de rasoir à 150 km/h en pleine face
Que puis-je faire d'autre qu'être un voyou jusqu'à ma mort ?
Je garde la tête froide et je reste fort
Ces pauvres types
Veulent me tuer dans mon sommeil, mais pourront-ils me voir ?
Et chaque jour est un combat
Toujours en train de faire le voyou dans la rue
Et je vais m'en sortir, mec
Ne les laisse pas t'inquiéter
Continue à frapper ces enfoirés jusqu'à ce qu'ils soient enterrés
Je suis né pour foutre le bordel, un mec du ghetto,
Avec une mère droguée
Je fais voler la poussière
Prêt à tirer
Je suis sur la scène, toujours en train de faire le voyou
Jusqu'à ce qu'ils me tuent
Je vivrai cette vie
Je sais que tu me comprends
Il y a tant de douleur

Je suis un soldat jusqu'à la mort
{Je mourrai comme un voyou}
Reste à mes côtés
J'avoue que je plane
La vie est tellement pleine de douleur, as-tu déjà vu un voyou pleurer ?

Maman est dans la rue
Je dois me remettre sur pied
Tellement stressé que je n'arrive pas à dormir
{Tant de douleur, tant de douleur}
La vie est tellement pleine de douleur, as-tu déjà vu un voyou pleurer ?

Tant de douleur
Il y a tant de douleur