Happy Home II - 2Pac перевод на немецкий

Happy Home II

Home man. hey. let's turn this house into a happy home
This for all the homeboys that couldn't get they happy home
Let's turn this house into a happy home
Long as one of us got it, some of us got it
Let's turn this house into a happy home
You know how that is, stay down for mine
Outlaw. look

Now we've been kickin it for quite some time
Remained beside me through my trials in this life of crime
We divorced so many times I forgot to count
I never hit you, not a coward, rather leave your house
Remember back in December when we was tight?
Sippin Alize and Cristal, whylin every night - in my bedroom!
Promised that I commit to you soon
Tongue-kissed me every time you seen me step inside a room
Straight out the hood
We promised to be good to each other, plus I love you
So I know you gon' make a good mother
Just try to understand if I change at times
It's only cause I never owned anything that's mine
So I'm tryin you can stay with my momma but keep the drama to a low
Never call the police, I never call you bitch and ho
We were all born hungry in this world alone
Finally moved out my mom's house, and got a happy home

Ha.ppy. home.
(Let's turn this house into a happy home)
Ha.ppy. home.
(Finally made it out my mom's house, got a happy home)
Ha.ppy. home.
(Turn this house into a happy home)
Ha.ppy. home.

Goin through hard times, ghetto child of mine
I wonder if you have to suffer for your father's crimes
To be honest it's a hard road
Just keep your faith in God, knowin you'll get scarred though
Look at him walkin and talkin, a lil' child with my eyes and mouth
Father watch over lil' seeds, help me guide them out
Had to change my whole lifestyle, married my baby's momma
Made her my wife now, I'm tryin hard y'all
Maybe in time I'll be a better man
Watchin the older couples, handle it like veterans
Show me the meaning of forever and together we rise
If it would help our child grow, then together we'd die
Why - question my love, it's so easy to see
Without my family all I'm left with is a shadow of me
After all the arguments, and the nights alone
Now it's time to live the good life, inside a happy home

Ha.ppy. home.
(Turn this house into a happy home)
Ha.ppy. home.
(Finally got to live the good life, inside a happy home)
Ha.ppy. home.
(Turn this house into a happy home)
Ha.ppy. home.

Happy home

All these problems got me goin
We got a family, of our own
I just wanna happy home
(Turn this house into a happy home)
No man's made to stand alone
I promise I won't do you wrong
I just want a happy home
(Finally made it out my mom's house, got a happy home)

Ha.ppy. home.
(Turn this house into a happy home)
Ha.ppy. home.
(Finally got to live the good life, inside a happy home)
Ha.ppy. home.
(Turn this house into a happy home)
Ha.ppy. home.
(Finally made it out my mom's house, got a happy home)

Hey, haha, turn this house into a happy home
Long as one of us got it, some of us got it
Turn this house into a happy home

Glückliches Zuhause II

Mann. Hey. Lass uns dieses Haus in ein glückliches Zuhause verwandeln
Das ist für all die Kumpels, die kein glückliches Zuhause bekommen konnten
Lass uns dieses Haus in ein glückliches Zuhause verwandeln
Solange einer von uns was hat, haben wir alle was
Lass uns dieses Haus in ein glückliches Zuhause verwandeln
Du weißt, wie das ist, bleib loyal zu mir
Outlaw. Schau her

Jetzt hängen wir schon eine ganze Weile zusammen rum
Bliebst an meiner Seite durch meine Prüfungen in diesem kriminellen Leben
Wir haben uns so oft getrennt, ich hab vergessen zu zählen
Ich hab dich nie geschlagen, bin kein Feigling, würde eher dein Haus verlassen
Erinnerst du dich an Dezember, als wir eng waren?
Schlürften Alize und Cristal, tobten jede Nacht - in meinem Schlafzimmer!
Versprach, dass ich mich bald an dich binde
Zungenküsstest mich jedes Mal, wenn du mich einen Raum betreten sahst
Direkt aus der Hood
Wir versprachen, gut zueinander zu sein, außerdem liebe ich dich
Also weiß ich, du wirst eine gute Mutter sein
Versuch nur zu verstehen, wenn ich mich manchmal ändere
Es ist nur, weil ich nie etwas besaß, das mein war
Also versuch ich's, du kannst bei meiner Mama bleiben, aber halt das Drama gering
Ruf nie die Polizei, ich nenne dich nie Schlampe und Hure
Wir wurden alle hungrig und allein auf dieser Welt geboren
Endlich aus dem Haus meiner Mutter ausgezogen und ein glückliches Zuhause bekommen

Glü.ckli.ches. Zuhause.
(Lass uns dieses Haus in ein glückliches Zuhause verwandeln)
Glü.ckli.ches. Zuhause.
(Endlich aus dem Haus meiner Mutter raus, hab ein glückliches Zuhause bekommen)
Glü.ckli.ches. Zuhause.
(Verwandle dieses Haus in ein glückliches Zuhause)
Glü.ckli.ches. Zuhause.

Gehe durch schwere Zeiten, Ghetto-Kind von mir
Ich frage mich, ob du für die Verbrechen deines Vaters leiden musst
Um ehrlich zu sein, es ist ein harter Weg
Behalt nur deinen Glauben an Gott, wissend, dass du trotzdem Narben davontragen wirst
Schau ihn an, wie er läuft und spricht, ein kleines Kind mit meinen Augen und meinem Mund
Vater, wache über die kleinen Sprösslinge, hilf mir, sie hinaus zu führen
Musste meinen ganzen Lebensstil ändern, heiratete die Mutter meines Kindes
Machte sie jetzt zu meiner Frau, ich gebe mir wirklich Mühe, Leute
Vielleicht werde ich mit der Zeit ein besserer Mann
Beobachte die älteren Paare, wie sie es wie Veteranen handhaben
Zeig mir die Bedeutung von 'für immer' und zusammen steigen wir auf
Wenn es unserem Kind helfen würde zu wachsen, dann würden wir zusammen sterben
Warum - stell meine Liebe in Frage, es ist so leicht zu sehen
Ohne meine Familie bleibt mir nur ein Schatten meiner selbst
Nach all den Streitereien und den Nächten allein
Jetzt ist es Zeit, das gute Leben zu leben, in einem glücklichen Zuhause

Glü.ckli.ches. Zuhause.
(Verwandle dieses Haus in ein glückliches Zuhause)
Glü.ckli.ches. Zuhause.
(Endlich das gute Leben leben können, in einem glücklichen Zuhause)
Glü.ckli.ches. Zuhause.
(Verwandle dieses Haus in ein glückliches Zuhause)
Glü.ckli.ches. Zuhause.

Glückliches Zuhause

All diese Probleme machen mich fertig
Wir haben eine Familie, unsere eigene
Ich will nur ein glückliches Zuhause
(Verwandle dieses Haus in ein glückliches Zuhause)
Kein Mann ist dafür gemacht, allein zu stehen
Ich verspreche, ich werde dir nichts Böses tun
Ich will nur ein glückliches Zuhause
(Endlich aus dem Haus meiner Mutter raus, hab ein glückliches Zuhause bekommen)

Glü.ckli.ches. Zuhause.
(Verwandle dieses Haus in ein glückliches Zuhause)
Glü.ckli.ches. Zuhause.
(Endlich das gute Leben leben können, in einem glücklichen Zuhause)
Glü.ckli.ches. Zuhause.
(Verwandle dieses Haus in ein glückliches Zuhause)
Glü.ckli.ches. Zuhause.
(Endlich aus dem Haus meiner Mutter raus, hab ein glückliches Zuhause bekommen)

Hey, haha, verwandle dieses Haus in ein glückliches Zuhause
Solange einer von uns was hat, haben wir alle was
Verwandle dieses Haus in ein glückliches Zuhause