Текст и перевод песни 2Pac - Ambitionz As a Rida

Ambitionz As a Rida

I won't deny it, I'm a straight ridah
You don't wanna fuck with me
Got the police bustin' at me
But they can't do nothin' to a G
Let's get ready to rumble!
Now, you know how we do it, like a G
What really go on in the mind of a nigga
That get down for theirs
Constantly, money over bitches
Not bitches over money
Stay on your grind, nigga
My ambitions as a ridah
My ambitions as a ridah
So many battlefield scars while driven in plush cars
This life as a rap star is nothing without guard
Was born rough and rugged, addressing the mass public
My attitude was "fuck it," because motherfuckers love it
To be a soldier, must maintain composure at ease
Though life is complicated, only what you make it to be
Uh, and my ambitions as a ridah
To catch her while she hot and horny, go up inside her
Then I spit some game in her ear, "Go to the telly, hoe!"
Equipped with money in a Benz 'cause, bitch, I'm barely broke
I'm smokin' bomb-ass weed, feeling crucial
From player to player the game's tight, the feeling's mutual
From hustlin' and prayers
To breaking motherfuckers to pay up
I got no time for these bitches, 'cause these hoes try to play us
I'm on a meal ticket mission, want a mill, so I'm wishin'
Competition got me ripped on that bullshit they stressin'
I'ma rhyme though, clown hoes like it's mandatory
No guts, no glory, my nigga, bitch got the game distorted
Now it's on and it's on because I said so
Can't trust a bitch in the business so I got with Death Row
Now these money-hungry bitches gettin' suspicious
Started plottin' and plannin' on schemes to come and trick us
But thug niggas be on point and game tight
Me, Syke and Bogart strapped up the same night
Got problems, then handle it, motherfuckers see me
These niggas is jealous
'Cause deep in they heart they wanna be me
Uh, yeah, and now you got me right beside ya
Hopin' you listen, I catch you payin' attention
To my ambitions as a ridah
I won't deny it, I'm a straight ridah
You don't wanna fuck with me
Got the police bustin' at me
But they can't do nothin' to a G
Let's get ready to rumble
Peep it, it was my only wish to rise
Above these jealous coward motherfuckers I despise
When it's time to ride
I was the first off this side, give me the 9
I'm ready to die right here tonight and motherfuck they life
That's what they screaming as they drill me
But I'm hard to kill (that's all you niggas got?)
So open fire, I see you kill me, witness my steel
Spittin' at adversaries, envious and after me
I'd rather die before they capture me, watch me bleed
Mama, come rescue me, I'm suicidal, thinking thoughts
I'm innocent, so there'll be bullets flyin' when I'm caught
(Shoot!) Fuck doin' jail time, better day, sacrificin'
Won't get a chance to do me like they did my nigga Tyson
Thuggin' for life, and if you right, then nigga die for it
Let them other brothers try, at least you tried for it
When it's time to die, to be a man
And pick the way you leave
Fuck peace and the police, my ambitions as a ridah
I won't deny it, I'm a straight ridah
You don't wanna fuck with me
Got the police bustin' at me
But they can't do nothin' to a G
Let's get ready to rumble
Equipped with spirits of the thugs before me
Pay off the block, evade the cops
'Cause I know they coming for me
I been hesitant to reappear, been away for years
Now I'm back, my adversaries been reduced to tears
Question my methods to switch up speeds
Sure as some bitches bleed
Niggas'll feel the fire of my mother's corrupted seed
Blast me, but they didn't finish, (buck buck buck buck buck)
Didn't diminish my powers
So now I'm back to be a motherfuckin' menace, they cowards
That's why they tried to set me up
Had bitch ass niggas on my team, so indeed they wet me up
But I'm back reincarnated, incarcerated
At the time I contemplate the way that God made it
Lace 'em with lyrics that's legendary, musical mercenary
For money I'll have these motherfuckers buried
I been gettin' much mail in jail, niggas tellin' me to kill it
Knowin' when I get out, they gon' feel it
Witness the realest! A hoo-ridah when I put the shit inside
The cry from all your people when they find her
Just remind ya, my history'll prove authentic
Revenge on them niggas that played me
And all the cowards that was down with it
Now it's your nigga right beside ya, hopin' you listenin'
Catch you payin' attention to my ambitions as a ridah
I won't deny it, I'm a straight ridah
You don't wanna fuck with me
Got the police bustin' at me
But they can't do nothin' to a G
Let's get ready to rumbl

Амбиции Гангстера

Не буду скрывать, я настоящий гангстер
Тебе лучше не связываться со мной
Меня постоянно прессуют копы
Но им ничего не сделать с настоящим G
Готовься к драке!
Теперь ты знаешь, как мы делаем это, как настоящие G
Что творится в голове у ниггера,
Который готов на все ради своего?
Постоянно, деньги важнее телок,
А не телки важнее денег
Продолжай пахать, ниггер
Мои амбиции, как гангстера
Мои амбиции, как гангстера
Столько шрамов с поля боя, разъезжая в роскошных тачках
Жизнь рэп-звезды ничего не стоит без охраны
Родился жестким и грубым, обращаюсь к широкой публике
Мое отношение было "да пошло оно все", потому что ублюдки это любят
Чтобы быть солдатом, нужно сохранять хладнокровие
Хотя жизнь сложна, она такая, какой ты ее делаешь
Э-э, и мои амбиции гангстера
Подцепить ее, пока она горячая и возбужденная, взять ее
Потом шепнуть ей на ушко: "Иди к телевизору, шлюха!"
С деньгами и на мерсе, потому что, сучка, я почти не на мели
Курю убойную травку, чувствую себя крутым
От игрока к игроку, игра жесткая, чувство взаимное
От афер и молитв
До выбивания бабла из ублюдков
У меня нет времени на этих сучек, потому что эти шлюхи пытаются нас разыграть
Я нацелен на миллион, хочу миллион, поэтому желаю этого
Конкуренция заставляет меня беситься от той херни, которой они грузят
Но я буду читать рэп, как будто это обязательно
Нет кишок, нет славы, мой нигга, сучка исказила игру
Теперь всё пошло-поехало, потому что я так сказал
Нельзя доверять сучке в этом бизнесе, поэтому я связался с Death Row
Теперь эти жадные до денег сучки стали подозрительными
Начали плести интриги и строить планы, чтобы обмануть нас
Но настоящие ниггеры начеку и играют жестко
Я, Syke и Bogart вооружились в ту же ночь
Есть проблемы, решай их, ублюдки видят меня
Эти ниггеры завидуют
Потому что в глубине души они хотят быть мной
Э-э, да, и теперь я прямо рядом с тобой
Надеюсь, ты слушаешь, я вижу, как ты обращаешь внимание
На мои амбиции гангстера
Не буду скрывать, я настоящий гангстер
Тебе лучше не связываться со мной
Меня постоянно прессуют копы
Но им ничего не сделать с настоящим G
Готовься к драке
Внимай, моим единственным желанием было подняться
Над этими завистливыми трусливыми ублюдками, которых я презираю
Когда пришло время действовать
Я был первым с этой стороны, дайте мне девятимиллиметровый
Я готов умереть прямо здесь сегодня вечером и им всем конец
Вот что они кричат, когда сверлят меня пулями
Но меня трудно убить (это все, что у вас, ниггеры?)
Так что открывайте огонь, я вижу, как вы убиваете меня, смотрите на мою сталь
Плюю на врагов, завистливых и преследующих меня
Я лучше умру, чем они поймают меня, смотрите, как я истекаю кровью
Мама, спаси меня, я склонен к суициду, мысли всякие
Я невиновен, поэтому пули будут летать, когда меня поймают
(Стреляй!) К черту тюремное заключение, лучше умереть, жертвуя собой
Не получу шанса поступить со мной, как с моим ниггером Тайсоном
Живу как гангстер, и если ты прав, то, ниггер, умри за это
Пусть другие братья попробуют, по крайней мере, ты попытался
Когда приходит время умирать, будь мужчиной
И выбери, как ты уйдешь
К черту мир и полицию, мои амбиции гангстера
Не буду скрывать, я настоящий гангстер
Тебе лучше не связываться со мной
Меня постоянно прессуют копы
Но им ничего не сделать с настоящим G
Готовься к драке
Вдохновленный духами гангстеров до меня
Откупаюсь от района, ухожу от копов
Потому что я знаю, что они идут за мной
Я не решался появиться снова, был вдали много лет
Теперь я вернулся, мои враги плачут
Сомневаетесь в моих методах переключения скоростей
Также как некоторые сучки истекают кровью
Ниггеры почувствуют огонь испорченного семени моей матери
Стреляли в меня, но не добили, (бах, бах, бах, бах, бах)
Не уменьшили мои силы
Так что теперь я вернулся, чтобы быть чертовой угрозой, они трусы
Вот почему они пытались меня подставить
В моей команде были ссученные ниггеры, так что они действительно подмочили меня
Но я вернулся, перевоплощенный, побывавший в тюрьме
Время от времени я размышляю о том, как Бог это создал
Зачитываю легендарные тексты, музыкальный наемник
За деньги я похороню этих ублюдков
Я получал много писем в тюрьме, ниггеры говорили мне, чтобы я продолжал в том же духе
Зная, что когда я выйду, они почувствуют это
Смотрите на настоящего! Настоящий гангстер, когда я вставляю это внутрь
Крик всех твоих людей, когда они найдут ее
Просто напоминаю, моя история докажет мою подлинность
Месть тем ниггерам, которые меня подставили
И всем трусам, которые были в этом замешаны
Теперь твой ниггер рядом с тобой, надеюсь, ты слушаешь
Лови, как ты обращаешь внимание на мои амбиции гангстера
Не буду скрывать, я настоящий гангстер
Тебе лучше не связываться со мной
Меня постоянно прессуют копы
Но им ничего не сделать с настоящим G
Готовься к драке