Текст и перевод песни 2Pac - Ballad of a Dead Soulja

Ballad of a Dead Soulja

Yeah, ballad of a dead soldier
This is the ballad of a dead soldier
This is the ballad of a dead soldier
Come play the ballad of a dead soldier

The plan, to take command of the whole family
Though underhanded, to be the man it was planned
All my road dogs, official mob figures love to act up
The first to bomb when we rob niggas

I can be lost in my own mind
To be the boss, only thought's: grip on chrome nines
Niggas get tossed up, war scars, battlefield memories
Swore I saw the devil in my empty glass of Hennessy

Talkin' to a nigga on a tight leash
Screamin' "Fuck the police!" As I ride through the night streets
Little child runnin' wild, towards danger
What's the cause? Don't be alarmed, death to all strangers

Maybe I'm a madman
A pistol grabbin' nigga, unleash the Sandman
Promise a merciless retaliation, nothin' is colder
Close your eyes, hear the ballad of a dead soldier

Thug for Life, I will be (this is the ballad of a dead soldier)
A life of crime I will lead (close your eyes, hear the ballad of a dead soldier)
If you play the game, you play to win (this is the ballad of a dead soldier)
It's a crazy world full of sin (close your eyes...)

Completely lost, revenge at all costs
Payback's a bitch, switched, now the trick's crossed
Tossed up and never to be heard of
A single witness screamin', "Bloody murder, murder"

Blast, tell me, homie, what you see now?
A blind man and a dead body, I'm ready to leave town
And get my cash though, hook up with Kastro
Homie had to blast on the task force

Stupid coppers tried to play us out, never that
They took my money and my stash, time to get 'em back, haha
Upon my secret arrival
Two Glock 45, time for survival

Death to my rivals; tell me, what you want, Lord?
Nobody left after the death of a drug lord, haha
The situation's critical, nothin' is colder
Than hear the ballad of a dead soldier

Thug for Life, I will be (this is the ballad of a dead soldier)
A life of crime I will lead (close your eyes, hear the ballad of a dead soldier)
If you play the game, you play to win (this is the ballad of a dead soldier)
It's a crazy world full of sin (close your eyes and hear the ballad of a dead soldier)

Be a coward, put yo' hands to the moon
When my Glocks rang out, the niggas came out, boom!
Who wanna see me in a challenge?
So merciless, I'm terrifyin' niggas in my ballads

Do you feel me? Capo or Capi-tan
One day I'll be the Don; until then, remain strong
My only fear of death is reincarnation
Bustin' at my adversaries like a mental patient

To all my niggas facin' sixty years
Sheddin' tattooed tears, another suicidal on the tier
Takin' private planes, tryin' to survive the game
For all my homies that'll never be alive again

All they promise us is death, nigga
Take a breath, come be the last one left, nigga
It's real now, feel it or fantasize it, ain't nothin' colder
Listen, you can hear it the ballad of a dead soldier

Thug for Life, I will be (this is the ballad of a dead soldier)
A life of crime I will lead (close your eyes, hear the ballad of a dead soldier)
If you play the game, you play to win (this is the ballad of a dead soldier)
It's a crazy world full of sin (close your eyes and hear the ballad of a dead soldier)

This go out to Kato, Mental (this is the ballad of a dead soldier)
All the niggas that passed away
Mutulu, Geronimo, Seyku (close your eyes, ballad of a dead soldier)
All the down-ass riders
All the niggas that put it down, all the soldiers
All the niggas that go through that day-to-day struggle
(This is the ballad of a dead soldier)
All the niggas that passed on
All the niggas with ambition and money in they heart
All the niggas that want some and that don't take none
Hahaha (it's the ballad of a dead soldier)
The police are so scared of us
All the feds they aware of us
They wanna see us dead
They got pictures of a nigga head (ballad of a dead soldier)
Tryin' to see me in chains, shit
Them niggas'll never breathe again
Before they put me in a cell, they'll see me in Hell
('Cause it's the ballad of a dead soldier)
Got my pistols cocked
Run the whole motherfuckin' block; fuck the cops!
The police? We run these streets, nigga
Huh (ain't heard the ballad of a dead soldier)
Heh, these niggas can't see me, half the world wanna be me
Multi-millionaire, shit, it ain't fair
But nigga, you know (it's the ballad of a dead soldier)

Ballade d'un Soldat Mort

Ouais, la ballade d'un soldat mort
C'est la ballade d'un soldat mort
C'est la ballade d'un soldat mort
Viens jouer la ballade d'un soldat mort

Le plan, prendre le commandement de toute la famille
Bien que sournois, être l'homme, c'était prévu
Tous mes chiens de la route, les vrais gangsters aiment faire les fous
Les premiers à bombarder quand on dépouille les négros

Je peux être perdu dans mon esprit
Être le patron, seule pensée : la main sur les flingues chromés
On balance les négros, cicatrices de guerre, souvenirs du champ de bataille
J'ai juré avoir vu le diable dans mon verre de Hennessy vide

Je parle à un négro en laisse
Je crie "Nique la police !" en roulant dans les rues la nuit
Un petit enfant court sauvagement, vers le danger
Quelle en est la cause ? Ne sois pas alarmée, la mort à tous les étrangers

Peut-être que je suis un fou
Un négro qui attrape un flingue, libère le Marchand de sable
Je promets des représailles sans pitié, rien n'est plus froid
Ferme les yeux, écoute la ballade d'un soldat mort

Voyou pour la vie, je serai (c'est la ballade d'un soldat mort)
Une vie de crime, je mènerai (ferme les yeux, écoute la ballade d'un soldat mort)
Si tu joues le jeu, tu joues pour gagner (c'est la ballade d'un soldat mort)
C'est un monde fou plein de péchés (ferme les yeux...)

Complètement perdu, vengeance à tout prix
La vengeance est une salope, on a inversé les rôles, maintenant le tour est joué
Balancé et impossible à retrouver
Un seul témoin crie : "Meurtre sanglant, meurtre !"

Boum, dis-moi, mon pote, que vois-tu maintenant ?
Un aveugle et un cadavre, je suis prêt à quitter la ville
Et récupérer mon argent, retrouver Kastro
Mon pote a dû tirer sur la brigade spéciale

Ces cons de flics ont essayé de nous avoir, jamais de la vie
Ils ont pris mon argent et ma planque, il est temps de les récupérer, haha
Dès mon arrivée secrète
Deux Glock 45, l'heure de la survie a sonné

La mort à mes rivaux, dis-moi, que veux-tu, Seigneur ?
Plus personne après la mort d'un baron de la drogue, haha
La situation est critique, rien n'est plus froid
Que d'entendre la ballade d'un soldat mort

Voyou pour la vie, je serai (c'est la ballade d'un soldat mort)
Une vie de crime, je mènerai (ferme les yeux, écoute la ballade d'un soldat mort)
Si tu joues le jeu, tu joues pour gagner (c'est la ballade d'un soldat mort)
C'est un monde fou plein de péchés (ferme les yeux et écoute la ballade d'un soldat mort)

Sois un lâche, mets tes mains en l'air
Quand mes Glock ont tiré, les négros sont sortis, boum !
Qui veut me défier ?
Si impitoyable, je terrifie les négros dans mes ballades

Tu me sens ? Capo ou Capitaine
Un jour je serai le Don, d'ici là, reste forte
Ma seule peur de la mort est la réincarnation
Je tire sur mes ennemis comme un malade mental

À tous mes négros qui risquent soixante ans
Versant des larmes tatouées, un autre suicidaire à l'étage
Prenant des jets privés, essayant de survivre au jeu
Pour tous mes potes qui ne seront plus jamais en vie

Tout ce qu'ils nous promettent, c'est la mort, négro
Prends une inspiration, sois le dernier survivant, négro
C'est réel maintenant, ressens-le ou fantasme dessus, rien n'est plus froid
Écoute, tu peux l'entendre, la ballade d'un soldat mort

Voyou pour la vie, je serai (c'est la ballade d'un soldat mort)
Une vie de crime, je mènerai (ferme les yeux, écoute la ballade d'un soldat mort)
Si tu joues le jeu, tu joues pour gagner (c'est la ballade d'un soldat mort)
C'est un monde fou plein de péchés (ferme les yeux et écoute la ballade d'un soldat mort)

Ceci est dédié à Kato, Mental (c'est la ballade d'un soldat mort)
Tous les négros décédés
Mutulu, Geronimo, Seyku (ferme les yeux, ballade d'un soldat mort)
Tous les vrais durs à cuire
Tous les négros qui assurent, tous les soldats
Tous les négros qui traversent cette lutte quotidienne
(C'est la ballade d'un soldat mort)
Tous les négros décédés
Tous les négros ambitieux et qui ont de l'argent dans le cœur
Tous les négros qui veulent quelque chose et qui ne se laissent pas faire
Hahaha (c'est la ballade d'un soldat mort)
Les flics ont tellement peur de nous
Tous les fédéraux sont au courant de nous
Ils veulent nous voir morts
Ils ont des photos de la tête d'un négro (ballade d'un soldat mort)
Ils essaient de me voir enchaîné, merde
Ces négros ne respireront plus jamais
Avant qu'ils ne me mettent en cellule, ils me verront en Enfer
(Parce que c'est la ballade d'un soldat mort)
J'ai mes flingues chargés
On fait tout le quartier, bordel ; nique les flics !
La police ? On dirige ces rues, négro
Hein (t'as pas entendu la ballade d'un soldat mort)
Heh, ces négros ne me voient pas, la moitié du monde veut être moi
Multimillionnaire, merde, c'est pas juste
Mais négro, tu sais (c'est la ballade d'un soldat mort)