Текст и перевод песни 2Pac - Definition of a Thug Nigga

Definition of a Thug Nigga

Nobody's, closin' me out of my business
Nobody's, closin' me out of my business
My definition of a thug nigga
(Nobody's, closin' me out of my business)

I played the cards I was given, thank God I'm still livin'
Pack my nine 'til it's time to go to prison
As I'm bailin' down the block where I come from, still gotta pack a gun
'Case some young motherfuckers wanna play dumb

I guess I live life forever jugglin'
But I'll be hustlin' 'til the early mornin' 'cause I'm strugglin'
Like drinkin' liquor make the money come quicker
Gettin' pages from my bitch, it's time to dick her

I ain't in love with her, I just wanna be the one to hit her
Drop off and let the next nigga get her
That's the way it goes, it's time to shake a hoe, make the dough
Break a hoe when it's time to make some mo'

I keep my finger on the trigger of my glock
Ridin' down the block lickin' shots at the punk-ass
And spittin' game through my mobile phone
The type of shit to get them hoes to bone
My definition of a thug nigga

'Tis the season to be servin', what you doin'?
Mob-mobbin' like a motherfucker
'Tis the season to be servin', what you doin'?
Mob-mobbin' like a motherfucker
'Tis the season to be servin', what you doin'?
Mob-mobbin' like a motherfucker
'Tis the season to be servin'

Well, I roll with a crew of zoo niggaz
They're quick to pull a nine when it's time do niggaz
Comin' through like I'm two niggaz, a true nigga fuck a Zig Zag
Roll me a blunt and pass that brew nigga

I'm drivin' drunk on the freeway, so take it easy
Lookin' for a new face to skeeze me
Everybody's lookin' for a nut but I'm searchin' for the big bucks
Give a fuck rather die than be stuck

In a one-room shack and kickin' back
Daydreamin' with the nine in my lap
So how's that from the mind of a thug nigga?
Bought a fo'-five 'cause I heard that the slug's bigger

Figure the first motherfucker to jump'll find hisself
Gettin' swept off his feet by the pump
I put that on my moms, word to the motherfuckin' trigger
Before I go broke I'll be a drug dealer, a thug nigga

'Tis the season to be servin', what you doin'?
Mob-mobbin' like a motherfucker
'Tis the season to be servin', what you doin'?
Mob-mobbin' like a motherfucker
'Tis the season to be servin', what you doin'?
Mob-mobbin' like a motherfucker
'Tis the season to be servin'

Short than a motherfucker snatched up by one-time
Make a phone call and be back to ball by lunchtime
So here we go, we in the inner city
I keep my hand on my gat and stay cool, my attitude is shitty

Niggaz don't like me 'cause I'm makin' ends
Roll in a Benz and I blaze a blunt 'cause I'm all in
And any nigga tryin' to take what I got'll
Half the deal with the sixteen-shot glock

So here we go, I can't be faded
Happy in the motherfucker, finally made it
Got my money in my pocket, finger on the trigger
And I ain't takin' shit from no niggaz

I'm just tryin' to make some money right
Put some motherfuckin' food in my tummy right
I'm feelin' good like I'm supposed to, ready to ball
Find a spot and we can serve 'em all
My definition of a thug nigga
'Tis the season to be servin'
Mobbin' like a motherfucker every single day
(My definition of a thug nigga)
'Tis the season to be servin'
Mobbin' like a motherfucker every single day
(My definition of a thug nigga)
'Tis the season to be servin'
Mobbin' like a motherfucker every single day
(My definition of a thug nigga)
'Tis the season to be servin'
Nobody's, closin' me out of my business
Nobody's, closin' me out of my business
Nobody's, closin' me out of my business
Nobody's, closin' me out of my business

Définition d'un vrai gangster

Personne ne me ferme les portes de mes affaires
Personne ne me ferme les portes de mes affaires
Ma définition d'un vrai gangster
(Personne ne me ferme les portes de mes affaires)

J'ai joué les cartes qu'on m'a données, Dieu merci, je suis toujours en vie
Je prépare mon flingue jusqu'à ce qu'il soit temps d'aller en prison
Alors que je descends la rue d'où je viens, je dois encore avoir une arme
Au cas où des petits connards voudraient faire les malins

Je suppose que je passe ma vie à jongler
Mais je vais dealer jusqu'au petit matin parce que je galère
Comme si boire de l'alcool faisait venir l'argent plus vite
Je reçois des messages de ma meuf, c'est l'heure de la baiser

Je ne suis pas amoureux d'elle, je veux juste être celui qui la baise
La déposer et laisser le prochain mec l'avoir
C'est comme ça que ça se passe, il est temps de secouer une pute, de faire du fric
Casser une pute quand il est temps de se faire plus de fric

Je garde le doigt sur la gâchette de mon Glock
Je descends la rue en tirant sur ces connards
Et en draguant sur mon téléphone portable
Le genre de trucs pour faire craquer ces putes
Ma définition d'un vrai gangster

C'est la saison pour dealer, tu fais quoi ?
On fait la loi comme des tarés
C'est la saison pour dealer, tu fais quoi ?
On fait la loi comme des tarés
C'est la saison pour dealer, tu fais quoi ?
On fait la loi comme des tarés
C'est la saison pour dealer

Eh bien, je traîne avec une bande de cinglés
Ils sont prompts à sortir un flingue quand il est temps de faire un coup
Je débarque comme si j'étais deux mecs, un vrai gangster, on s'en fout des feuilles à rouler
Roule-moi un blunt et passe cette bière, mec

Je conduis bourré sur l'autoroute, alors vas-y mollo
Je cherche un nouveau visage à serrer
Tout le monde cherche à tirer son coup, mais moi je cherche le gros lot
Je m'en fous, je préfère mourir que d'être coincé

Dans une piaule à un étage et me détendre
À rêvasser avec mon flingue sur les genoux
Alors, qu'est-ce que ça te fait d'entendre ça de la bouche d'un vrai gangster ?
J'ai acheté un 45 parce que j'ai entendu dire que les balles étaient plus grosses

Je me dis que le premier connard qui bougera se retrouvera
Balayé par la puissance de feu
Je le jure sur la tête de ma mère, parole de gangster
Avant de faire faillite, je serai un dealer, un vrai gangster

C'est la saison pour dealer, tu fais quoi ?
On fait la loi comme des tarés
C'est la saison pour dealer, tu fais quoi ?
On fait la loi comme des tarés
C'est la saison pour dealer, tu fais quoi ?
On fait la loi comme des tarés
C'est la saison pour dealer

Plus petit qu'un mec arrêté pour la première fois
Je passe un coup de fil et je suis de retour pour faire la fête avant le déjeuner
Alors voilà, on est dans le ghetto
Je garde la main sur mon flingue et je reste cool, j'ai une attitude de merde

Les mecs ne m'aiment pas parce que je gagne ma vie
Je roule en Mercedes et je fume un blunt parce que je suis à fond dedans
Et tout mec qui essaie de prendre ce que j'ai
Fera la moitié du chemin avec mon Glock 16 coups

Alors voilà, je ne peux pas être défoncé
Heureux dans ce putain de monde, j'ai enfin réussi
J'ai mon argent dans ma poche, le doigt sur la gâchette
Et je ne me laisserai marcher sur les pieds par personne

J'essaie juste de me faire un peu d'argent, c'est tout
Mettre de la nourriture dans mon ventre, c'est tout
Je me sens bien comme je le devrais, prêt à tout casser
Trouver un endroit et on peut tous les servir
Ma définition d'un vrai gangster
C'est la saison pour dealer
On fait la loi comme des tarés tous les jours
(Ma définition d'un vrai gangster)
C'est la saison pour dealer
On fait la loi comme des tarés tous les jours
(Ma définition d'un vrai gangster)
C'est la saison pour dealer
On fait la loi comme des tarés tous les jours
(Ma définition d'un vrai gangster)
C'est la saison pour dealer
Personne ne me ferme les portes de mes affaires
Personne ne me ferme les portes de mes affaires
Personne ne me ferme les portes de mes affaires
Personne ne me ferme les portes de mes affaires