Текст и перевод песни 2Pac - Hold Ya Head

Hold Ya Head

My homeboys in Clinton And Rikers Island
All the penitentiaries
Mumia, Mutulu, Geronimo Pratt
All the political Prisoners
San Quinton
All the jailhouses
I'm with you
Yeah
One Thug, One Thug
How do we keep the music playing
One Thug, One Thug
I wake up early in the morning
mind state so military
Suckas fantasizing
Pictures of a young brother buried
Was it me
The Weed
Or this life I lead
If daytime is for suckas then tonight we breathe
Out for all that
Knowing that this world brings drawbacks
Look how they shiver
Once I deliver these war raps
Meet me at the cemetery dressed in black
Tonight we
Honor the dead, those who won't be back
So if I die do the same for me
Shed no tears
An Outlaw, thug living in this game for years
Why worry?
Hope to God
Get me high when I'm buried
Knowing deep inside only a few love me
Don't rush me through the gates of heaven
Let me picture for a while
How I lived from my days as a child
I wonder now
How do we outlast, always get cash
Stay strong if we all mash
Hold Your head
How do we keep the music playing
(You got to hold your head)
How do we get ahead
(Hold your head)
Too many young black brothers are dying
(You got to hold your head)
Living fast, too fast
(hahaha)
These felonies be like prophecies
Begging me to stop
Cause these lawyers getting money every time they knock us
Snatch they pockets lyrically
Suckas flee when they notice
Switched my name to Makaveli
Had the rap game closed
Expose foes, with my hocus pocus flows, they froze
Now suckas idolize my chosen blows
And more money, mean litigating
More playa hating
Got a cell at the Penn for me waiting
Is this my fate?
Miss me with that misdemeanor thinking
We fall back
Never had too much Tequilla drinking
We all that
Make them understand me
You lie to say my posse
Everyone roll with me is family
Cause every bodies got me
Watch me paint a perfect vision
This life we living
Got us all meeting up in prison
Last week I got a letter from my road dog
Written in blood
Saying Please show a young playa love
Hold your head
Hold it
How do we keep the music playing
(You got to hold your head)
How do we get ahead
(Hold your head)
Too many young black brothers are dying
(You got to hold your head)
Living fast, too fast
(hahaha)
How do we keep the music playing
(You got to hold your head)
How do we get ahead
(C'Mon, Hold your head)
Too many young black brothers are dying
(Yes, hold hold your head)
Living fast, too fast
(Weed got me thinking in my mind)
God bless the child that can hold is own
Indeed
Enemies bleed when I hold my chrome
Let these words be the last
To my unborn seeds
Hope to raise my young nation in this world of greed
Currency means nothing if you still ain't free
Money breeds jealousy, take the game from me
I hope for better days
Trouble comes naturally
Running from authorities
Till they capture me
And my aim, is to spread more smiles than tears
Utilize lessons learned from my childhood years
Maybe mama had it all right
Rest your head
Straight conversation all night
Bless the dead
To the homies that I used to have
That no longer roll
Catch a brother at the crossroads
Plus, nobody knows my soul
Watching time pass
Through the glass of my drop top Rolls
Hold your head
How do we keep the music playing
(You got to hold your head)
How do we get ahead
(Hold your head)
Too many young black brothers are dying
(You got to hold your head)
Living fast, too fast
(hahaha)
How do we keep the music playing
(You got to hold your head)
How do we get ahead
(No matter how hard it gets, feel me, c'mon)
(Hold your head)
Too many young black brothers are dying
(Smoke some weed, drink a drink, read a book,
watch the stars, get some pussy, whatever)
Living fast, too fast
How do we keep the music playing
(Yes, you got to hold your head)
How do we get ahead

Не Опускай Голову

Моим братанам в Клинтоне и на острове Райкерс,
Во всех тюрьмах,
Мумии, Мутулу, Джеронимо Пратту,
Всем политическим заключенным,
Сан-Квентину,
Всем тюремным застенкам,
Я с вами.
Да.
Один бандит, один бандит.
Как нам сохранить музыку живой?
Один бандит, один бандит.
Просыпаюсь рано утром,
Мысли как у военного,
Ублюдки фантазируют,
Представляют, как молодого брата хоронят.
Это я?
Трава?
Или эта жизнь, которой я живу?
Если день для сосунков, то сегодня ночью мы дышим,
Ради всего этого,
Зная, что этот мир полон препятствий.
Смотри, как они дрожат,
Как только я читаю эти военные рэпы.
Встретимся на кладбище, одетые в черное.
Сегодня ночью мы
Чтим память мертвых, тех, кто не вернется.
Так что, если я умру, сделай то же самое для меня,
Не проливай слез.
Вне закона, бандит, живущий в этой игре годами.
Зачем волноваться?
Надеюсь, Боже,
Ты дашь мне кайфа, когда меня похоронят,
Зная глубоко внутри, что лишь немногие любят меня.
Не спеши меня через врата рая,
Дай мне представить на мгновение,
Как я жил с детства.
Теперь я задаюсь вопросом,
Как нам выжить, всегда иметь деньги,
Оставаться сильными, если мы все вместе?
Не опускай голову.
Как нам сохранить музыку живой?
(Ты должна не опускать голову)
Как нам преуспеть?
(Не опускай голову)
Слишком много молодых черных братьев умирает.
(Ты должна не опускать голову)
Живут быстро, слишком быстро.
(хахаха)
Эти преступления как пророчества,
Умоляют меня остановиться,
Потому что эти адвокаты получают деньги каждый раз, когда валят нас.
Опустошаю их карманы лирически,
Ублюдки бегут, когда замечают.
Сменил имя на Макавели,
Закрыл рэп-игру.
Разоблачаю врагов, моими волшебными потоками, они замерзли.
Теперь сосунки боготворят мои избранные удары.
И больше денег означает судебные тяжбы,
Больше ненависти игроков.
В тюрьме меня ждет камера.
Это моя судьба?
Не надо мне этого мещанского мышления.
Мы отступаем.
Никогда не пил слишком много текилы.
Мы все это.
Дай им понять меня.
Ты лжешь, говоря о моей команде.
Все, кто со мной, - семья,
Потому что все прикрывают меня.
Смотри, как я рисую идеальное видение
Этой жизни, которой мы живем.
Все мы встретимся в тюрьме.
На прошлой неделе я получил письмо от моего кореша,
Написанное кровью,
В котором говорилось: "Пожалуйста, прояви любовь к молодому игроку".
Не опускай голову.
Держи ее.
Как нам сохранить музыку живой?
(Ты должна не опускать голову)
Как нам преуспеть?
(Не опускай голову)
Слишком много молодых черных братьев умирает.
(Ты должна не опускать голову)
Живут быстро, слишком быстро.
(хахаха)
Как нам сохранить музыку живой?
(Ты должна не опускать голову)
Как нам преуспеть?
(Давай, не опускай голову)
Слишком много молодых черных братьев умирает.
(Да, не опускай голову)
Живут быстро, слишком быстро.
(Трава заставляет меня думать)
Да благословит Бог ребенка, который может постоять за себя.
В самом деле.
Враги истекают кровью, когда я держу свой хром.
Пусть эти слова будут последними
Для моих нерожденных детей.
Надеюсь вырастить свою молодую нацию в этом мире жадности.
Деньги ничего не значат, если ты все еще не свободен.
Деньги порождают ревность, забирают у меня игру.
Я надеюсь на лучшие дни.
Проблемы возникают естественным образом.
Бегу от властей,
Пока они не поймают меня.
И моя цель - распространить больше улыбок, чем слез,
Использовать уроки, извлеченные из детства.
Может быть, мама была права.
Успокойся.
Прямой разговор всю ночь.
Благослови мертвых.
Тем корешам, которые у меня были,
Которые больше не с нами.
Встретить брата на перекрестке.
Плюс, никто не знает мою душу.
Смотрю, как проходит время
Через стекло моего кабриолета Rolls-Royce.
Не опускай голову.
Как нам сохранить музыку живой?
(Ты должна не опускать голову)
Как нам преуспеть?
(Не опускай голову)
Слишком много молодых черных братьев умирает.
(Ты должна не опускать голову)
Живут быстро, слишком быстро.
(хахаха)
Как нам сохранить музыку живой?
(Ты должна не опускать голову)
Как нам преуспеть?
(Неважно, насколько тяжело, пойми меня, давай)
(Не опускай голову)
Слишком много молодых черных братьев умирает.
(Выкури травку, выпей, почитай книгу,
посмотри на звезды, трахнись, что угодно)
Живут быстро, слишком быстро.
Как нам сохранить музыку живой?
(Да, ты должна не опускать голову)
Как нам преуспеть?