Текст и перевод песни 2Pac - LastOnesLeft

LastOnesLeft

Nigga, westside!
Westside in this motherfucker
Westside in this motherfucker right here
Westside in this motherfucker
Can′t nobody stop us when we blunted up and swervin'
Packed in a Suburban
Screaming, "Outlaw!", runnin′ on the curb
They never try me, 'cause right behind me a killer team
I get the word, cut the head off a nigga, like a guillotine
This Hennessy will keep me calm though
Sittin' in the back of the club, tradin′ convo
Livin′ like a Don in my own mind
Signal Kadafi, nigga, watch me with the chrome 9
All the time drinkin' champagne
Walk through the crowd, let the tramps hang
Niggas player hate but do a damn thing
Picture me doin′ 80, down a one-way
Stuck in the trunk, caught in gunplay
So I gotta keep my eyes open
Gettin' high, wonder why we gotta die smokin′
My alibi; a victory
Victim of a rhyme in a mark for death
Spendin' my nights like it′s the last one left
I'm an outlaw
Am I wrong? I wanna get it goin' on
Last to leave, ′til I see everybody′s gone
I'm at the bar, you can catch me, hands full of liquor
Or puffin′ on a sweet Swisher
I'm the last one left
Tell me, am I wrong? I wanna get it goin′ on
Last to leave, 'til I see everybody′s gone
I'm at the bar, you can catch me, hands full of liquor
Or puffin' on a sweet Swisher
Guess I′m the last one left
I got my back against the wall, gat chillin′ by my balls
Prior to war is a rider nigga that's only 5′6" tall
Napoleon only knows on we Outlaws, fuck fear
Better strap down to the fullest, 'cause we outchea
Thug passion all up in me, feelin′ like I took some Henny
It ain't easy, I′m tryin' to make a dollar out of two pennies
What we got is rep, nigga, wanna pull their gat, nigga
He's only got my side ′cause they think ′Pac died, nigga
Blast niggas with our TEC's, takin′ showers in our vest
'Pac, come and catch weight, nigga, we the last ones left
If we would′ve known the zone inside my own dome
Fresh outta jail, it was hell, but I'm finally home
Lookin′ for niggas that was woofin' that shit
When I was locked back
Hands on the pump, make 'em jump when it cocked back
Fuck ′em all, they′re bitches inside a world of weak
Bitch niggas be afraid to speak; we the last ones left
Tell me, am I wrong? I wanna get it goin' on
Last to leave, ′til I see everybody's gone
At the bar, you can catch me, hands full of liquor
Or puffin′ on a sweet Swisher
Like I'm the last one left
Am I wrong? I wanna get it goin′ on
Last to leave, 'til I see everybody's gone
At the bar, you can catch me, hands full of liquor
Or puffin′ on a sweet Swisher
Like I′m the last one left
I eat and sleep the worst shit, cursed from birth
Me and my team super supreme, puttin' in work
I′m passed out, drunk as a fuck, 'til it hurt
And I call Earl screaming, "Fuck the world!"
I got a bitch on the side wanna be my wife
And wifey beefin′, wanna know if she gon' see me tonight
And I know it ain′t right, but it's the life I got
And that's until I see Yak, and that′s until I see ′Pac
Young know I lost a troll, somebody owed me down
And if the world was a girl
I'd stick my dick in the ground; fuck the world!
Westside in this motherfucker right here
Westside in this motherfucker...
Uh, Outlaw in this motherfucker right here
Outlawz in this motherfucker
Westside in this motherfucker right here
Westside in this motherfucker...
Uh, Outlaw in this motherfucker right here
Westside in this motherfucker
In this motherfucker right here...

Les Derniers Debout

Mec, la côte Ouest !
La côte Ouest dans cette putain de merde
La côte Ouest est dans cette putain de merde ici même
La côte Ouest dans cette putain de merde
Personne ne peut nous arrêter quand on est défoncés et qu'on fait des embardées.
Entassés dans une Suburban
On crie « Hors-la-loi ! », en courant sur le trottoir
Ils ne me testent jamais, parce que juste derrière moi, j'ai une équipe de tueurs
Je reçois le message, je coupe la tête d'un négro, comme une guillotine
Ce Hennessy me calmera quand même
Assis au fond du club, en train de discuter
Je vis comme un Don dans ma tête
Signal Kadafi, mec, regarde-moi avec mon 9 mm chromé
Tout le temps en train de boire du champagne
Je traverse la foule, je laisse les salopes traîner
Les négros me jalousent, mais ils ne font rien
Imagine-moi en train de rouler à 130 km/h, dans une rue à sens unique
Coincé dans le coffre, pris dans une fusillade
Alors je dois garder les yeux ouverts
Je plane, je me demande pourquoi on doit mourir en fumant
Mon alibi : une victoire
Victime d'une rime dans une liste noire
Je passe mes nuits comme si c'était la dernière
Je suis un hors-la-loi
Ai-je tort ? Je veux que ça bouge
Le dernier à partir, jusqu'à ce que je voie tout le monde s'en aller
Je suis au bar, tu peux me trouver, les mains pleines d'alcool
Ou en train de tirer sur un doux Swisher
Je suis le dernier debout
Dis-moi, ai-je tort ? Je veux que ça bouge
Le dernier à partir, jusqu'à ce que je voie tout le monde s'en aller
Je suis au bar, tu peux me trouver, les mains pleines d'alcool
Ou en train de tirer sur un doux Swisher
Je suppose que je suis le dernier debout
J'ai le dos au mur, mon flingue qui refroidit près de mes couilles
Avant la guerre, il y a un négro de seulement 1 m 68
Napoléon ne connaît que nous les Hors-la-loi, on emmerde la peur
Mieux vaut s'attacher, parce qu'on est là
La passion des thugs est en moi, j'ai l'impression d'avoir bu du Hennessy
Ce n'est pas facile, j'essaie de faire un dollar avec deux centimes
Ce qu'on a, c'est la réputation, négro, s'il veut sortir son flingue, négro
Il n'a que mon côté parce qu'ils pensent que 2Pac est mort, négro
On défonce les négros avec nos TEC, on prend des douches avec nos gilets pare-balles
2Pac, viens prendre du poids, négro, on est les derniers debout
Si on avait connu la zone à l'intérieur de mon propre crâne
Fraîchement sorti de prison, c'était l'enfer, mais je suis enfin chez moi
Je cherche les négros qui aboyaient
Quand j'étais enfermé
Les mains sur la pompe, je les fais sauter quand elle est armée
J'emmerde tout le monde, ce sont des salopes dans un monde de faibles
Les salopes ont peur de parler, on est les derniers debout
Dis-moi, ai-je tort ? Je veux que ça bouge
Le dernier à partir, jusqu'à ce que je voie tout le monde s'en aller
Au bar, tu peux me trouver, les mains pleines d'alcool
Ou en train de tirer sur un doux Swisher
Comme si j'étais le dernier debout
Ai-je tort ? Je veux que ça bouge
Le dernier à partir, jusqu'à ce que je voie tout le monde s'en aller
Au bar, tu peux me trouver, les mains pleines d'alcool
Ou en train de tirer sur un doux Swisher
Comme si j'étais le dernier debout
Je mange et je dors la pire merde, maudit dès la naissance
Mon équipe et moi, on est suprêmes, on bosse dur
Je suis évanoui, ivre mort, jusqu'à ce que ça me fasse mal
Et j'appelle Earl en hurlant « J'emmerde le monde ! »
J'ai une pute sur le côté qui veut être ma femme
Et ma femme est jalouse, elle veut savoir si elle va me voir ce soir
Et je sais que ce n'est pas bien, mais c'est la vie que j'ai
Et c'est comme ça jusqu'à ce que je voie Yak, et c'est comme ça jusqu'à ce que je voie 2Pac
Jeune, je sais que j'ai perdu un troll, quelqu'un me devait de l'argent
Et si le monde était une fille
Je lui mettrais ma bite dans le sol ; j'emmerde le monde !
La côte Ouest est dans cette putain de merde ici même
La côte Ouest dans cette putain de merde...
Euh, Hors-la-loi dans cette putain de merde ici même
Les Hors-la-loi dans cette putain de merde
La côte Ouest est dans cette putain de merde ici même
La côte Ouest dans cette putain de merde...
Euh, Hors-la-loi dans cette putain de merde ici même
La côte Ouest dans cette putain de merde
Dans cette putain de merde ici même...