Текст и перевод песни 2Pac - Lets Fight
Is
it,
money
or
women
to
funny
beginnings,
tragic
endings
Est-ce
l'argent
ou
les
femmes
qui
mènent
à
des
débuts
amusants,
à
des
fins
tragiques
?
I
can
make
a
million
and
STILL
not
get
enough
of
spending
Je
peux
gagner
un
million
et
NE
JAMAIS
avoir
assez
pour
dépenser
And
since
my
life
is
based
on
sinnin,
I'm
hellbound
Et
comme
ma
vie
est
basée
sur
le
péché,
je
suis
voué
à
l'enfer
Rather
be
buried
than
be
worried,
livin
held
down
Je
préfère
être
enterré
que
d'être
inquiet,
vivant
et
réprimé
My
game
plan
to
be
trained
heavy,
military
Mon
plan
est
d'être
entraîné
dur,
militairement
Mind
of
a
Thug
Lord,
sittin
in
the
cemetary
Esprit
d'un
Seigneur
du
Gang,
assis
dans
le
cimetière
Cryin,
I've
been
lost
since
my
adolescence,
callin
to
JesusBallin
as
a
youngster,
wonderin
if
he
sees
us
Je
pleure,
je
suis
perdu
depuis
mon
adolescence,
j'appelle
Jésus,
j'étais
un
jeune
joueur,
je
me
demandais
s'il
nous
voyait
Young
black
male,
crack
sales
got
me
three
strikes
Jeune
homme
noir,
la
vente
de
crack
m'a
valu
trois
condamnations
Livin
in
jail,
this
is
hell,
enemies
die
Vivre
en
prison,
c'est
l'enfer,
les
ennemis
meurent
Wonder
when
we
all
pass
is
anybody
listenin?
Je
me
demande
si
quelqu'un
écoute
quand
on
passe
tous
?
Got
my,
hands
on
my
semi
shotty,
everybody's
bitchin
J'ai
mes
mains
sur
mon
fusil
semi-automatique,
tout
le
monde
se
plaint
Please
God
can
you
understand
me,
bless
my
family
S'il
te
plaît
Dieu,
peux-tu
me
comprendre,
bénis
ma
famille
Guide
us
all,
before
we
fall
into
insanity
Guide-nous
tous
avant
que
nous
ne
tombions
dans
la
folie
I
make
it
a
point,
to
make
my
peep
bumpin
warlike
Je
fais
en
sorte
que
mon
peuple
se
déplace
comme
des
guerriers
Drop
some
shit,
to
make
these
stupid
bitches
jaws
tight
Je
lâche
des
trucs
pour
que
les
mâchoires
de
ces
salopes
stupides
soient
serrées
Go,
niggas
wanna
get
it
on,
let's
fight!
Allez,
les
mecs
veulent
se
battre,
battons-nous !
I
got
some
niggas
in
my
click
that
make
thay
mother
fucking
jaws
tight
now
J'ai
des
mecs
dans
mon
crew
qui
vont
leur
faire
serrer
les
mâchoires,
ces
fils
de
pute
Go,
niggas
wanna
get
it
on,
let's
fight
Allez,
les
mecs
veulent
se
battre,
battons-nous !
I
got
some
niggas
in
my
click
that
make
thay
mother
fucking
jaws
tight
J'ai
des
mecs
dans
mon
crew
qui
vont
leur
faire
serrer
les
mâchoires,
ces
fils
de
pute
(Makaveli
Talkin)
(Makaveli
parle)
You
gotta
snatch
some
collars,
and
let
them
motherfuckers
know
Il
faut
attraper
des
cols
et
faire
comprendre
à
ces
fils
de
pute
You're
there
to
take
them
out
Que
tu
es
là
pour
les
achever
The
love
is
lost,
L'amour
est
perdu,
The
gloves
is
off
so
figure,
Les
gants
sont
enlevés,
alors
réfléchis,
What
side
you
tryin'
be
on,
the
barrel
or
the
trigger,
De
quel
côté
tu
veux
être,
du
canon
ou
de
la
gâchette,
A
gang
of
niggaz
talking
the
talk,
Un
groupe
de
mecs
qui
parlent
gros,
But
ain't
walking
the
straight
line,
Mais
qui
ne
marchent
pas
sur
la
bonne
voie,
They
trying
to
hide
behind
the
one
time.
Ils
essaient
de
se
cacher
derrière
un
"une
fois".
Fuck
being
scared
and
constantly
with
security,
J'en
ai
marre
d'avoir
peur
et
d'être
constamment
avec
de
la
sécurité,
I
ain't
afraid
of
whatever
you
faggots
try
to
do
to
me,
Je
n'ai
pas
peur
de
ce
que
vous,
les
tapettes,
essayez
de
me
faire,
Shoot
at
me,
try
to
corner
me,
orderlies
try
to
get
at
me,
Tirez
sur
moi,
essayez
de
me
coincer,
les
infirmiers
essayez
de
m'attraper,
Flip
it
like
fake
identities,
sticking
it
to
my
enemies.
Retournez
la
situation
comme
des
fausses
identités,
collez-la
à
mes
ennemis.
And
have
you
running
for
your
motherfucking
lives,
Et
les
faire
courir
pour
sauver
leurs
vies
de
fils
de
pute,
Till
they
put
me
in
a
courtroom
fighting
for
mine,
Jusqu'à
ce
qu'ils
me
mettent
dans
une
salle
d'audience
en
train
de
me
battre
pour
ma
vie,
The
only
reason
I
got
foes
that
used
to
be
friends,
La
seule
raison
pour
laquelle
j'ai
des
ennemis
qui
étaient
autrefois
des
amis,
When
niggaz
mumble
under
their
breathe,
I'm
under
their
skin.
Quand
les
mecs
marmonnent
à
voix
basse,
je
suis
sous
leur
peau.
I
pray
for
the
strength
to
handle
what
my
city
bring,
Je
prie
pour
la
force
de
gérer
ce
que
ma
ville
apporte,
Better
stand
for
something,
or
your
bound
to
fall
for
anything,
Il
vaut
mieux
se
battre
pour
quelque
chose,
sinon
tu
es
obligé
de
tomber
pour
n'importe
quoi,
The
pitfalls,
the
pot
holes,
I
spit
flows
that
generate
straight
crack
sales,
we
got
those,
Les
pièges,
les
nids
de
poule,
je
crache
des
flows
qui
génèrent
des
ventes
directes
de
crack,
on
en
a,
One
hitter
quitter
split
a
nigga
like
a
embryo,
Un
hitteur
qui
quitte
divise
un
mec
comme
un
embryon,
Bring
it
to
your
crib,
to
your
kids,
to
your
video
shoot.
Apporte-le
dans
ton
appartement,
à
tes
enfants,
à
ton
tournage
vidéo.
Give
me
the
loot,
my
dudes
all
paid
up,
Donne-moi
le
butin,
mes
amis
sont
tous
payés,
The
half
assed
getting
rat
packed
and
sprayed
up,
Les
mi-chauds
se
font
rattraper
et
arroser,
You
say
"What?",
speak
up
punk
I
can't
hear
you,
Tu
dis
"Quoi ?",
parle
plus
fort,
je
ne
t'entends
pas,
Your
transparent,
Reynold's
wrap,
I'm
seeing
clear
through,
Tu
es
transparent,
emballage
de
plastique,
je
vois
à
travers
toi,
Pray
for
my
down
fall,
talk
like
hoes,
Prie
pour
ma
chute,
parle
comme
des
salopes,
Mister
Rap
Rap
the
Gauge
and
kick
in
the
door,
Mister
Rap
Rap
le
Calibre
et
enfonce
la
porte,
And
motherfuckers
tryin
say
I
can't
rap
no
more,
Et
les
fils
de
pute
essaient
de
dire
que
je
ne
peux
plus
rapper,
Like
one
monkey
gonna
stop
the
show.
Comme
si
un
singe
allait
arrêter
le
spectacle.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.