Текст и перевод песни 2Pac - My Burnin Heart

My Burnin Heart

[Verse 1]
I lay awake tonight, because I wanna be with you
If you were beside me, I'd playfully kiss you
Each time I see ya, the feelin gets stronger
You sit a bit closer, we stare a lot longer
Huh - reach for my drink and for a second we touch
Words are muttered I stutter, cause I want you that much
The situation is a no-win, cause he's my best friend
But now I'm guilty, of fallin for his girlfriend
I know it's wrong but my heart is filled with purity
I offer passion but he offers security
Its like a trap that I'm sinkin into
I wake up sweaty when I'm sleepin cause I'm thinkin of you
Then we make eye contact, and I can't hold back
I try to shake it but the feelin comes right back
What have I gotten into, I feel posessed by you
I have these thoughts at night, of undressin you
Its kinda obvious blind men might see it
But he doesn't, so he keeps on trustin me
Leaves me alone wit you, while he's on vacation
Well how could he leave me, with this temptation?
Now I'm confused, cause I'm no Casanova
But you keep callin - you're sayin to come over
What do I do? Go or stay and play it smart
Its gettin rougher cause I suffer from a burnin heart.
My burnin heart.

[Verse 2]
Girl, you are my one and only
You are my angel, and now ya wanna leave me lonely
What did I do? Baby did I treat you bad?
My heart is broken, and now ya make me sad
I remember, when this love affair first started
We was so in love, and now we are departed
Girl, I'll buy ya anything ya heart desires
I have to let ya know, baby you're my fire
Warm and wet, each kiss is prolonged
It's your sweet caress that makes Rock T strong
Just bein with you, and seein the two of us
Walkin along the beach, cause girl you are my peach
So sweet and tender, my love I surrender
No need to pretend, that you'll want it to end
I'll never let you go, you're forever my girl
Ya know why? Cause girl, you are my world
My burnin' heart.

[Verse 3]
Totally tounge tied, every three seconds I keep watchin you
He's my best friend, but I can't help clockin you
How could this be? How could we both love you
Now I'm trapped in this position and don't know what to do
I could forget about you, pretend that we never met
But when I'm here without you, I start to heavily sweat
You give me looks that reinforce the bond that's already there
So many times I find eyes locked up and just passionately stare
Play the role like you don't matter, he swears that we hate each other
But in reality we can't wait to taste each other
You're my addiction casue I fiend for your desperately
I stand here fantasizin, because you're next to me
What can I do, with this passion I feel
It's too hard to conceal, so I know it's for real
Watched you so many times, I know where every curve is
I think you reads my mind, and so I'm feelin nervous
I wana tell you how I feel, but that wouldn't help
It would only cause problems so I keep to myself
Even though, it drives me crazy, to see you sittin with him
A tear rolls down my cheek, because I see you kiss him
I know the words you're sayin before they can be said
Hear the thoughts that you thinkin before they come in your head
Wouldn't hurt the brother, for anything in this world
But damn I fell in love with his girl - my burnin heart, heart, heart.

[Verse 4]
My heart is burnin, ya know it's yearin, for ya sweet caress
I lay in ecstacy, as you kiss and rub my chest
You know ya love me, why must you deny yourself
What I can offer you, yet you want somebody else?
It's not that - well then girl, what could it be?
I hope I'm good for you, cause baby you're so good for me
Many nights I cried and tried to make this work
Then act the fool and cool and cruel like the church
Well I'm sorry baby, I have to let you know
You are my life my strength I refuse to let you go
You are so beautiful, baby you light up my life
I close my eyes and dream of that you'll become my wife
Day in and day out, it's you I pray about
Don't lock the door to your heart and make me stay out
I love you cause honey, you're like a work of art
You got me on fire - my burnin heart.

[Verse 5]
I lay awake tonight, because I wanna be with you
If you were beside me, I'd playfully kiss you
Each time I see ya, the feelin gets stronger
You sit a bit closer, we stare a lot longer
Huh - reach for my drink and for a second we touch
Words are muttered I stutter, cause I want you that much
The situation is a no-win, cause he's my best friend
But now I'm guilty, of fallin for his girlfriend
I know it's wrong but my heart is filled with purity
I offer passion but he offers security
Its like a trap that I'm sinkin into
I wake up sweaty when I'm sleepin cause I'm thinkin of you
Then we make eye contact, and I can't hold back
I try to shake it but the feelin comes right back
What have I gotten into, I feel posessed by you
I have these thoughts at night, of undressin you
Its kinda obvious blind men might see it
But he doesn't, so he keeps on trustin me
Leaves me alone wit you, while he's on vacation
Well how could he leave me, with this temptation?
Now I'm confused, cause I'm no Casanova
But you keep callin - you're sayin to come over
What do I do? Go or stay and play it smart
Its gettin rougher cause I suffer from a burnin heart.
My burnin heart.
My burnin heart. my burnin heart. my burnin heart.

Mon cœur brûlant

[Couplet 1]
Je suis éveillé cette nuit, parce que je veux être avec toi
Si tu étais à mes côtés, je t'embrasserais tendrement
Chaque fois que je te vois, le sentiment devient plus fort
Tu t'assois un peu plus près, nos regards se croisent plus longtemps
Huh - je tends la main vers mon verre et pendant une seconde, on se touche
Les mots sont murmurés, je bafouille, parce que je te désire tant
La situation est sans issue, car c'est mon meilleur ami
Mais maintenant je suis coupable, de tomber amoureux de sa petite amie
Je sais que c'est mal, mais mon cœur est rempli de pureté
J'offre la passion, mais il offre la sécurité
C'est comme un piège dans lequel je m'enfonce
Je me réveille en sueur quand je dors parce que je pense à toi
Puis nos regards se croisent, et je ne peux pas me retenir
J'essaie de chasser ce sentiment, mais il revient immédiatement
Dans quoi me suis-je fourré, je me sens possédé par toi
J'ai ces pensées la nuit, de te déshabiller
C'est assez évident, même les aveugles pourraient le voir
Mais lui ne voit rien, alors il continue de me faire confiance
Il me laisse seul avec toi, pendant qu'il est en vacances
Comment a-t-il pu me laisser, avec cette tentation ?
Maintenant je suis confus, parce que je ne suis pas Casanova
Mais tu continues d'appeler - tu me dis de venir
Que dois-je faire ? Y aller ou rester et jouer la sécurité ?
C'est de plus en plus dur parce que je souffre d'un cœur brûlant.
Mon cœur brûlant.

[Couplet 2]
Chérie, tu es ma seule et unique
Tu es mon ange, et maintenant tu veux me laisser seul
Qu'est-ce que j'ai fait ? Bébé, t'ai-je maltraitée ?
Mon cœur est brisé, et maintenant tu me rends triste
Je me souviens, quand cette histoire d'amour a commencé
Nous étions si amoureux, et maintenant nous sommes séparés
Chérie, je t'achèterai tout ce que ton cœur désire
Je dois te le faire savoir, bébé tu es mon feu
Chaud et humide, chaque baiser est prolongé
C'est ta douce caresse qui rend Rock T fort
Juste être avec toi, et nous voir tous les deux
Marcher le long de la plage, parce que ma belle, tu es ma pêche
Si douce et tendre, mon amour je me rends
Pas besoin de faire semblant, que tu veuilles que ça se termine
Je ne te laisserai jamais partir, tu es pour toujours ma fille
Tu sais pourquoi ? Parce que ma belle, tu es mon monde
Mon cœur brûlant.

[Couplet 3]
Complètement bouche bée, toutes les trois secondes je te regarde
C'est mon meilleur ami, mais je ne peux m'empêcher de te reluquer
Comment est-ce possible ? Comment pouvons-nous t'aimer tous les deux ?
Maintenant je suis pris au piège dans cette situation et je ne sais pas quoi faire
Je pourrais t'oublier, prétendre qu'on ne s'est jamais rencontrés
Mais quand je suis là sans toi, je commence à transpirer abondamment
Tu me lances des regards qui renforcent le lien qui est déjà là
Tant de fois, je trouve nos yeux qui se croisent et se fixent passionnément
Jouer le jeu comme si tu n'avais pas d'importance, il jure qu'on se déteste
Mais en réalité on a hâte de goûter l'un à l'autre
Tu es mon addiction car je te désire désespérément
Je suis là à fantasmer, parce que tu es à côté de moi
Que puis-je faire, avec cette passion que je ressens ?
C'est trop dur à cacher, alors je sais que c'est réel
Je t'ai regardée tant de fois, je connais chaque courbe
Je pense que tu lis dans mes pensées, et je me sens nerveux
Je veux te dire ce que je ressens, mais ça ne servirait à rien
Ça ne ferait que causer des problèmes, alors je garde ça pour moi
Même si ça me rend fou de te voir assise avec lui
Une larme coule sur ma joue, parce que je te vois l'embrasser
Je connais les mots que tu vas dire avant même qu'ils ne soient prononcés
J'entends les pensées que tu penses avant même qu'elles ne te viennent à l'esprit
Je ne ferais de mal à ce frère pour rien au monde
Mais putain, je suis tombé amoureux de sa copine - mon cœur brûlant, brûlant, brûlant.

[Couplet 4]
Mon cœur brûle, tu sais qu'il se déchire, pour tes douces caresses
Je suis en extase lorsque tu embrasses et caresses ma poitrine
Tu sais que tu m'aimes, pourquoi dois-tu te refuser ?
Ce que je peux t'offrir, alors que tu veux quelqu'un d'autre ?
Ce n'est pas ça - alors ma belle, qu'est-ce que ça pourrait être ?
J'espère que je suis bon pour toi, parce que bébé tu es si bonne pour moi
J'ai pleuré et essayé de faire fonctionner les choses pendant de nombreuses nuits
Puis j'ai fait l'idiot, le cool et le cruel comme l'église
Eh bien, je suis désolé bébé, je dois te le faire savoir
Tu es ma vie, ma force, je refuse de te laisser partir
Tu es si belle, bébé tu illumines ma vie
Je ferme les yeux et rêve que tu deviennes ma femme
Jour après jour, c'est pour toi que je prie
Ne ferme pas la porte à ton cœur et ne me laisse pas dehors
Je t'aime parce que ma chérie, tu es comme une œuvre d'art
Tu m'as mis le feu - mon cœur brûlant.

[Couplet 5]
Je suis éveillé cette nuit, parce que je veux être avec toi
Si tu étais à mes côtés, je t'embrasserais tendrement
Chaque fois que je te vois, le sentiment devient plus fort
Tu t'assois un peu plus près, nos regards se croisent plus longtemps
Huh - je tends la main vers mon verre et pendant une seconde, on se touche
Les mots sont murmurés, je bafouille, parce que je te désire tant
La situation est sans issue, car c'est mon meilleur ami
Mais maintenant je suis coupable, de tomber amoureux de sa petite amie
Je sais que c'est mal, mais mon cœur est rempli de pureté
J'offre la passion, mais il offre la sécurité
C'est comme un piège dans lequel je m'enfonce
Je me réveille en sueur quand je dors parce que je pense à toi
Puis nos regards se croisent, et je ne peux pas me retenir
J'essaie de chasser ce sentiment, mais il revient immédiatement
Dans quoi me suis-je fourré, je me sens possédé par toi
J'ai ces pensées la nuit, de te déshabiller
C'est assez évident, même les aveugles pourraient le voir
Mais lui ne voit rien, alors il continue de me faire confiance
Il me laisse seul avec toi, pendant qu'il est en vacances
Comment a-t-il pu me laisser, avec cette tentation ?
Maintenant je suis confus, parce que je ne suis pas Casanova
Mais tu continues d'appeler - tu me dis de venir
Que dois-je faire ? Y aller ou rester et jouer la sécurité ?
C'est de plus en plus dur parce que je souffre d'un cœur brûlant.
Mon cœur brûlant.
Mon cœur brûlant. mon cœur brûlant. mon cœur brûlant.