Текст и перевод песни 2Pac - Only Fear Of Death

Only Fear Of Death

I got shot
Dear
I always felt like I'd be shot
Are you afraid to die?
Somebody try to do me some harm
Or do you wanna live forever
Because a lot of people don't like me
Tell me, what's wrong?

They wanna bury me, I'm worried, I'm losin' my mind
Look down the barrel of my 9, and my vision's blurry
Fallin' to pieces, am I guilty? I pray to the Lord
But he ignores me, unfortunately, 'cause I'm guilty

Show me a miracle, I'm hopeless
I'm chokin' off marijuana smoke
With every toke it's like I'm losin' focus
Fallin' asleep while I'm in service, when will I die?
Forever paranoid and nervous, because I'm high

Don't mention funerals, I'm stressin' and goin' nutty
And reminiscin' 'bout them niggas that murdered my buddy
I wonder: When will I be happy? Ain't nothin' funny
Flashbacks of bustin' caps, anything for money

Where am I goin'? I discovered, can't nothin' save me
My next door neighbor's havin' convo with undercovers
Put a surprise in the mailbox, hope she get it
Happy birthday, bitch, you know you shouldn't have did it

Everybody's dyin', am I next? Who can I trust?
Will they be G's, and they look at me before they bust?
Or will they kill me while I'm sleepin'?
Two to the head while I'm in bed
Leakin' blood on my satin sheets

Is there a heaven for a baller?
I'm gettin' suspicious of this bitch
The line's busy every time I call her
Now she's tellin' me to visit, who else is home?
I check the house before I bone, so we all alone

After I nut I hit the highway, see ya later!
To all the players, watch the fly way a nigga played her
This bitch is tellin' all her homies
That I can fuck her like no other
Now them other bitches wanna bone me

I'm under pressure, gettin' drunk, somebody help me
I drank a fifth of Hennessy, I don't think it's healthy
I see my enemies, they creepin', don't make me blast
I watch the 5-0's roll, the motherfuckers pass

By me like they know me, smilin' as they laugh
I put up my middle finger, then I dash
Niggas don't like me, 'cause I'm thuggin'
And every day I'm a hustler lookin' to get paid

If I know that in this hotel room, they have food everyday
And i'm knocking on the door everyday to eat
And they tell, they open the door
Let me see the party
Let me see like them throwing salami all over
I mean just like throwing food around
But they're telling me "there's no food in here"
You know what i'm saying?
Everyday, I'm standing outside trying to
Sing my way in
You know what i'm saying?
"We are hungry please let us in'"
"We are hungry please let us in"
After about a week that song is gonna change to
"We hungry, we need some food"
"Gimmie all the food or we're breaking down the door"
And after a year then you just like
You know what I'm saying, I'm picking the lock
Coming through the door blasting
You know what I'm saying?
It's like you hungry, you reached your level
You don't want anymore
We asked 10 years ago
We was asking with the Panthers
We was asking with them, the Civil Rights Movement
We was asking you know
Now those people that asked are all dead and in jail
So now what do you think we're gonna do?
Ask?

They wanna bury me, I'm worried no need to lie
I pray to God I don't scream when it's time to fry
Nowhere to rest, I'm losin' homies ain't that a bitch?
When I was rich I had clout, now a nigga's lonely

I put the pistol to my head, and say a prayer
I see visions of me dead, Lord, are you there?
Then tell me, am I lost? 'Cause I'm lonely
I thought I had friends, but in the end a nigga dies lonely

Nowhere to run, I'm in terror, and no one cares
A closed casket at my funeral and no one's there
Is there a future for a killer? I change my ways
But still that don't promise me the next day

So I stay thuggin' with a passion, forever blastin'
I'm bustin' on these motherfuckers in my madness
They wonder if I'm hellbound
Well, Hell can't be worse than this, 'cause I'm in Hell now

Don't make me hurt you, I don't want to, but I will
Seen motherfuckers killed over phone bills
Never will I die, I'll be back
Reincarnated as a motherfuckin' MAC
-11, 'cause in Heaven there's no shortage on G's
I'm tellin' you now: "You motherfuckers don't know me"

I ain't scared to die
I ain't scared to die
Only fear of death
Only fear of death
Only fear of death

The controversy over Death Row Records
And its owner being sort of a gangster
Everybody's asking about Death Row
Suge ain't no gangsta. He's chilling
No? No man, Suge a rider
I know what good morals are
But you're supposed to disregard good morals
When you're living in a crazy, bad world
If you're in hell, how can you live like an angel?
You're surrounded by devils, trying to be an angel?
That's like suicide

Только страх смерти

Меня подстрелили, детка.
Дорогая,
я всегда чувствовал, что меня подстрелят.
Ты боишься смерти?
Кто-то пытается причинить мне вред,
или ты хочешь жить вечно?
Потому что многие меня не любят.
Скажи мне, что не так?

Они хотят похоронить меня, я волнуюсь, схожу с ума.
Смотрю в дуло своего девятимиллиметрового, и мое зрение затуманено.
Разваливаюсь на части, виновен ли я? Молюсь Господу,
но он игнорирует меня, к сожалению, потому что я виновен.

Покажи мне чудо, я в отчаянии.
Задыхаюсь от дыма марихуаны.
С каждой затяжкой я словно теряю фокус.
Засыпаю во время службы, когда я умру?
Вечно параноидальный и нервный, потому что я накурен.

Не упоминай похороны, я напряжен и схожу с ума.
И вспоминаю о тех ниггерах, которые убили моего приятеля.
Интересно, когда я буду счастлив? Ничего смешного.
Вспышки воспоминаний о стрельбе, все ради денег.

Куда я иду? Я понял, ничто не может спасти меня.
Моя соседка разговаривает с тайными агентами.
Подложил сюрприз в почтовый ящик, надеюсь, она его получит.
С днем рождения, сука, ты же знала, что не стоило этого делать.

Все умирают, я следующий? Кому я могу доверять?
Будут ли они гангстерами, и посмотрят ли они на меня, прежде чем выстрелить?
Или они убьют меня, пока я сплю?
Два выстрела в голову, пока я в постели,
кровь пропитывает мои атласные простыни.

Есть ли рай для крутого парня?
Я начинаю подозревать эту сучку.
Линия занята каждый раз, когда я ей звоню.
Теперь она говорит мне приехать, кто еще дома?
Я проверяю дом, прежде чем трахнуть ее, чтобы мы были одни.

После того, как я кончил, я выехал на шоссе, увидимся позже!
Всем игрокам, смотрите, как ловко ниггер ее поимел.
Эта сучка говорит всем своим подружкам,
что я могу трахать ее как никто другой.
Теперь эти другие сучки хотят меня.

Я под давлением, напиваюсь, кто-нибудь, помогите мне.
Я выпил бутылку Hennessy, не думаю, что это полезно.
Я вижу своих врагов, они крадутся, не заставляйте меня стрелять.
Я наблюдаю, как едут копы, мудаки проезжают

мимо меня, как будто знают меня, улыбаясь и смеясь.
Я показываю им средний палец, а затем сматываюсь.
Ниггеры не любят меня, потому что я бандит,
и каждый день я – хастлер, который хочет получить деньги.

Если я знаю, что в этом гостиничном номере у них каждый день есть еда,
и я стучу в дверь каждый день, чтобы поесть,
и они говорят, открывают дверь,
позвольте мне увидеть вечеринку,
позвольте мне увидеть, как они разбрасывают салями повсюду,
я имею в виду, просто разбрасывают еду,
но они говорят мне: «Здесь нет еды»,
понимаешь, о чем я?
Каждый день я стою снаружи, пытаясь
пропеть свой путь внутрь,
понимаешь, о чем я?
«Мы голодны, пожалуйста, впустите нас»,
«Мы голодны, пожалуйста, впустите нас».
Примерно через неделю эта песня изменится на
«Мы голодны, нам нужна еда»,
«Дайте нам всю еду, или мы выломаем дверь».
И через год ты просто такой,
понимаешь, я взламываю замок,
врываюсь в дверь, паля,
понимаешь?
Это как будто ты голоден, ты достиг своего предела,
ты больше не хочешь.
Мы просили 10 лет назад,
мы просили с «Пантерами»,
мы просили, понимаешь, с движением за гражданские права,
мы просили, понимаешь.
Теперь те люди, которые просили, все мертвы или в тюрьме.
Так что теперь, как ты думаешь, мы будем делать?
Просить?

Они хотят похоронить меня, я волнуюсь, незачем лгать.
Молюсь Богу, чтобы я не закричал, когда придет время гореть в аду.
Негде отдохнуть, я теряю друзей, разве это не хреново?
Когда я был богат, у меня была власть, теперь я одинок, детка.

Приставляю пистолет к голове и молюсь.
Вижу видения своей смерти, Господи, ты здесь?
Тогда скажи мне, я потерян? Потому что я одинок.
Я думал, у меня есть друзья, но в конце концов ниггер умирает в одиночестве.

Некуда бежать, я в ужасе, и всем плевать.
Закрытый гроб на моих похоронах, и никого нет рядом.
Есть ли будущее для убийцы? Я меняю свой образ жизни,
но это все равно не гарантирует мне следующий день.

Поэтому я остаюсь бандитом со страстью, вечно паля.
Я стреляю в этих ублюдков в своем безумии.
Они задаются вопросом, попаду ли я в ад.
Что ж, ад не может быть хуже этого, потому что я уже в аду.

Не заставляй меня причинять тебе боль, я не хочу, но я сделаю это.
Видел, как убивали ублюдков из-за телефонных счетов.
Я никогда не умру, я вернусь,
перерожденный как гребаный MAC-11,
потому что на небесах нет недостатка в гангстерах.
Я говорю тебе сейчас: «Вы, ублюдки, меня не знаете».

Я не боюсь умереть.
Я не боюсь умереть.
Только страх смерти.
Только страх смерти.
Только страх смерти.

Споры вокруг Death Row Records
и ее владельца, который вроде как гангстер.
Все спрашивают о Death Row.
Шуг не гангстер. Он отдыхает.
Нет? Нет, чувак, Шуг крутой.
Я знаю, что такое хорошая мораль,
но ты должен пренебрегать хорошей моралью,
когда живешь в безумном, плохом мире.
Если ты в аду, как ты можешь жить как ангел?
Ты окружен дьяволами, пытаешься быть ангелом?
Это как самоубийство.