Текст и перевод песни 2Pac - Runnin On E

Runnin On E

If you a bad boy
If you a bad boy then you die
Westside outlawz when we ride, get me high
They fucked up when the rob me
Put another contract on Mobb Deep
If you a bad boy then you die
Westside outlawz when we ride, get me high
They fucked up when the rob me
Put another contract on Mobb Deep
I focus my locus thought on my enemies
Sip off the Hennessey it′s necessary to finish me
I'm in this social immortal when it comes to the phone book
Jersey them niggas they think I′m crazy and creepy
And as we speak they tryin to find me a therapist
Rapid fire I clap and hire till you die a liar
Strap in back to the corners droppin on to spin the tires
My man define ya 357 anaconda
This enough to bring your mama then turn around and hear the drama
Havoc I gotta have it steady blastin at Prodigy
Mobb 6 feet deep you try to blast me till death
And I suppose you got the dopest moves like Chucky on fresh
You know the verdict, who what when why he died murdered
Get your physical diverted and your vision deserted
Ever since mama got fucked and papa ducked out
Look at us murderous thugs showin less love in the drug house
Similar to savage it's a wonder we manage
Bring chaos causin damage on our quest for cabbage
They ask my style similar to cash we flaunt it
Most wanted by the population murdered you for it
Exploit your weakness revenge flow deep without release
Criminal orders across the waters bringin the war to the streets
Why fear me, fear the shit I speak
Once this shit drop it's heard on every fuckin street
Like the sound of police who run the street really
And every hood let you grow
From the hustlaz up at Harlem to the shot callers in O′
And though, Congress, don′t want us to progress our step
My homie buried at an early age hustled to death
His last breath, a lesson I posses like jewels
Stay thugged out keep it movin'
Halfway thugs are buged when we stalk the streets
Sort of like thugs and narcotics when we walk the streets
You speak the big pussy throw down and drop it
Hit you with 6 shots lay the law down and throw the shells in my pocket
Getting mine with nine coked extorting
Block shots with 22′s with my socks with the butt hangin out the chalk
You never seen time I travel across the mean crime
My rolls like a million dollar bills folded in green slime
With my foes erased drink my henney straight no chasin
Catch my body like haitian 5 minutes from the station
Hit the hole like Allen Iverson with confidence
The bigger prick don't mean no evidence or proof the I was present
At the scene of the crime around 10 niggas bleed
After they made this punk fag motherfucker bleed
All the money was bloody as shit, y′all niggas shoulda seen it
Bust a cap and freak with, bow down on your knees shit
The glock to your head nigga, don't let inside action
Hit innocent by - standers when he blasted, shot fucken backwards
Little homies puttin work for stripes
But is it worth your life a g - rides runnin red lights
I wish somebody would have t old me then
Since I′m an outlaw like Napolean ain't no cell they can hold me in
Caucassian crazy like Arabians
Hold this spot like some niggas fade me in having the scene chase me
When they want the product nigga I got the smoke
Got the weed and the coke what you need what you want
What you working with I'm some immortal shit
Outlawz we straight hurtin shit use artillery to murder with
Put then on the box gangsta party like Pac
Lifes hard from the ox me and my niggas on top
I know the law hate me dearly, comin for me
We outlaws, thugged out, niggas runnin on E
I know the law hate me dearly, comin for me
We outlaws, thugged out, niggas runnin on E
I know the law hate me dearly, comin for me
We outlaws, thugged out, niggas runnin on E
I know the law hate me dearly, comin for me
We outlaws, thugged out, niggas runnin on E
With the leaded Pac, fuck the law
Carry steal cause I live in the nigga side of the law
Ridin′ foes cause I can′t let hoes catch me slippin
Quick to blow and dispose if you block on hittin
Ridin high, blazing, kryptonite got a nigga dazing
Burpin and smurkin got on his knees before I grave em
Ride em, look behind him, I see him, he slipped
At a stop light in a growin night, this motherfucken trick
Slide over so I can dip and put it in him
Damn, I guess this motherfucker know that I sent it
Hit the pedal now we high speeding
With the metal trying to make these motherfuckers die freezing
Up the way I seen him slow down
Shit! I think I'm gonna bust these hoes down
Caught them runnin on e it kind of funny to me
They know they was fuckin with me but they dumb to see
Open up fire watchin me spy when my shells split em
Plus all them tricks and the bitches go to hell with em
Fuck em they phony claimin they homies but the foes
Speakin on thug niggas daily while we nailing they hoes
Explode boldly at my stage shows and formation
Words known to spray blaze as I raise my thug nation
Crooked thoughts cops get bought no longer caught
Did you cry when my girl died
Put out the hit politc niggas worldwide grabbin my dick
I′ll never learn take away the pain with sherm
Throwin gas on my enemies watchin them burn
Call my posse, I'm shootin up the casket take the body
Whip the corpse like a piaata and party
His last breath a straight lesson I posses like jewels
Stay thugged out keep it movin

Runnin On E

Si t'es un bad boy
Si t'es un bad boy alors tu meurs
Westside outlawz quand on roule, fais-moi planer
Ils ont merdé quand ils m'ont volé
Mettez un autre contrat sur Mobb Deep
Si t'es un bad boy alors tu meurs
Westside outlawz quand on roule, fais-moi planer
Ils ont merdé quand ils m'ont volé
Mettez un autre contrat sur Mobb Deep
Je concentre mes pensées sur mes ennemis
Si tôt le Hennessy bu, c'est nécessaire pour en finir avec moi
Je suis dans ce social immortel quand il s'agit de l'annuaire
Ces enfoirés du Jersey pensent que je suis fou et effrayant
Et pendant qu'on parle, ils essaient de me trouver un thérapeute
Tirs rapides, j'applaudis et j'embauche jusqu'à ce que tu meures en menteur
Sangle à l'arrière, on fonce dans les virages pour faire crisser les pneus
Mon gars, définis ton anaconda 357
C'est suffisant pour faire venir ta mère puis se retourner et entendre le drame
Havoc, je dois l'avoir, tirant constamment sur Prodigy
Mobb 6 pieds sous terre, tu essaies de me descendre jusqu'à la mort
Et je suppose que t'as les mouvements les plus fous comme Chucky sur du frais
Tu connais le verdict, qui quoi quand pourquoi il est mort assassiné
Fais dévier ton physique et déserter ta vision
Depuis que maman s'est fait baiser et que papa s'est tiré
Regardez-nous, voyous meurtriers, montrant moins d'amour dans la maison de la drogue
Semblable à un sauvage, c'est un miracle qu'on arrive à gérer
Apporter le chaos causant des dommages dans notre quête du fric
Ils demandent si mon style est semblable au cash, on le montre
Les plus recherchés par la population, on t'a tué pour ça
Exploiter ta faiblesse, la vengeance coule à flots sans relâche
Des ordres criminels à travers les eaux apportent la guerre dans les rues
Pourquoi me craindre, crains la merde que je dis
Une fois que cette merde tombe, on l'entend dans chaque putain de rue
Comme le son de la police qui court vraiment les rues
Et chaque quartier te laisse grandir
Des hustlers de Harlem aux barons de la drogue d'Oakland
Et pourtant, le Congrès, ne veut pas qu'on progresse
Mon pote enterré à un jeune âge, poussé à la mort
Son dernier souffle, une leçon que je possède comme des bijoux
Reste un voyou, continue d'avancer
Les voyous à moitié cinglés sont grillés quand on traque les rues
Un peu comme les voyous et la drogue quand on marche dans la rue
Tu parles, la grosse chatte, baisse-toi et lâche-le
Te frapper avec 6 balles, appliquer la loi et jeter les douilles dans ma poche
Obtenir le mien avec 9 cocaïnés en extorsion
Bloquer les tirs avec des 22 avec mes chaussettes, le cul qui dépasse du pantalon
T'as jamais vu le temps que je voyage à travers le crime
Mes roulades comme des millions de dollars pliés en slime verte
Avec mes ennemis effacés, je bois mon Hennessy sec, sans chichi
Attrape mon corps comme un Haïtien à 5 minutes du poste
Frapper le trou comme Allen Iverson avec confiance
La plus grosse bite ne signifie aucune preuve que j'étais présent
Sur les lieux du crime, environ 10 mecs saignent
Après qu'ils aient fait saigner ce putain d'enculé
Tout l'argent était putain de sanglant, vous auriez dû voir ça
Casse-toi et panique, prosterne-toi, merde
Le flingue sur ta tête, négro, ne laisse pas l'action intérieure
Toucher des innocents quand il a tiré, putain de tir en arrière
Des petits voyous qui bossent pour des galons
Mais est-ce que ça vaut la peine de vivre, des voitures de gangsters grillant les feux rouges
J'aurais aimé que quelqu'un me le dise à l'époque
Vu que je suis un hors-la-loi comme Napoléon, il n'y a pas de cellule qui puisse me retenir
Caucasien fou comme les Arabes
Tenir cet endroit comme si des négros me faisaient disparaître, la scène me poursuit
Quand ils veulent le produit, négro, j'ai la weed
J'ai l'herbe et la coke, ce dont tu as besoin, ce que tu veux
Ce avec quoi tu travailles, je suis une merde immortelle
Outlawz, on fait mal, on utilise l'artillerie pour tuer
Mettez-les sur la boîte, fête de gangsters comme Pac
La vie est dure depuis le début, moi et mes négros au sommet
Je sais que la loi me déteste profondément, elle me poursuit
On est des hors-la-loi, des voyous, des négros à sec
Je sais que la loi me déteste profondément, elle me poursuit
On est des hors-la-loi, des voyous, des négros à sec
Je sais que la loi me déteste profondément, elle me poursuit
On est des hors-la-loi, des voyous, des négros à sec
Je sais que la loi me déteste profondément, elle me poursuit
On est des hors-la-loi, des voyous, des négros à sec
Avec le Pac chargé, on emmerde la loi
Je porte de l'acier parce que je vis du côté noir de la loi
Je roule sur les ennemis parce que je ne peux pas laisser les putes me prendre en flagrant délit
Vite à tirer et à me débarrasser de toi si tu bloques sur le coup
Je roule défoncé, la kryptonite me fait planer
Rotant et souriant, à genoux avant que je ne l'enterre
Je le chevauche, je regarde derrière lui, je le vois, il a glissé
À un feu rouge dans une nuit croissante, ce putain de tour
Glisse pour que je puisse tremper et le lui mettre
Putain, je crois que cet enfoiré sait que c'est moi qui l'ai envoyé
J'appuie sur la pédale, on roule à toute vitesse
Avec le métal qui essaie de faire mourir ces enfoirés de froid
En haut du chemin, je l'ai vu ralentir
Merde ! Je crois que je vais défoncer ces putes
Je les ai surpris à sec, c'est assez drôle
Ils savent qu'ils me cherchaient des noises, mais ils sont trop bêtes pour voir
J'ouvre le feu, je les espionne quand mes balles les déchirent
En plus, tous ces enfoirés et ces salopes, qu'ils aillent en enfer
On s'en fout, ils font semblant d'être des frères, mais ce sont des ennemis
Parler des voyous tous les jours pendant qu'on baise leurs meufs
Exploser avec audace lors de mes concerts et en formation
Des mots connus pour cracher des flammes alors que je lève ma nation de voyous
Des pensées tordues, des flics achetés, on ne nous attrape plus
As-tu pleuré quand ma copine est morte ?
J'ai lancé le contrat, les politiciens du monde entier me tiennent la bite
Je n'apprendrai jamais, j'enlève la douleur avec du sherm
Jeter de l'essence sur mes ennemis et les regarder brûler
Appelle ma bande, je tire sur le cercueil, je prends le corps
Fouetter le cadavre comme une piñata et faire la fête
Son dernier souffle, une leçon que je possède comme des bijoux
Reste un voyou, continue d'avancer