Текст и перевод песни 2Pac - Street Fame

Street Fame

Turn it up in my head phones
Coming to a ghetto near you, street fame
More, coming to a ghetto near you
I wasn′t mad until these tricks shot me,
It's time to sanitize my posse
Look how paranoid these niggas got me
Cellular calls are being traced, since surveillance silently
Momma chill thug livin′ pay the bills and die violently
Closed caskets expose bastards I leave 'em bloody
Deloris tucker don't let your kids hear a nigga speak on gettin′ money
Ain′t nothin' funny, green, got a nigga seein′ things
Why, hit the lye hope to God I can fly
Lethal weapon I'm a savage, still a method to my madness
Blast niggaz laugh call ′em care cabbage
Read 'em and weep, put ′em to sleep they hell bound
Lyrics will leave 'em spell bound, clown now tired of being held down
Cross my heart hope to die blinded in some pussy millionaire
Living care free, sucka free, playa haters miss me
Hope in hard times never catch me slippin'
Fuck authorities they wonder why minorities be trippin′ we ain′t having it
Time to tear this shit back, ghetto children kick back
Once I hit the mat niggaz will never get this shit back
Spit it so eloquently, my pistols represent me
Bust until my rounds empty, back for the street fame
One love to my true thugs comin' to a ghetto near you, street fame
Bust, comin′ to a ghetto near you, street fame
All out warfare, eye for a eye bustin' on my enemies bad boy killing
(Comin′ to a ghetto near you, street fame)
Straight dissing you, fuck Lil' Kim you nasty bitch
Temperatures rises niggaz blinded by my lyrical disguise
No time to plot retreats, niggaz shiver and die
Multiple rounds found laced in his body and face
Wrapped in plastic, the acid erased all traces
Criminal tactics the rap game became so drastic
Military mind mashed all the walls they blasted
If we bleed then they suffocate chokin′ in terror
So we strive singularize we reflect in the mirrors
The prophecy is clear niggaz lock an' load disappear
Strategize with no fear, waging war for years
The crack game wasn't big enough, ready to rush
You bitch made motherfuckers get murdered and touched
I go to jail niggaz screamin′ free me, speakin′ freely
Conversatin' with my comrades kicking Swahili
Indeed nature feel my first seed it gets worse
Plans are cursed to be a G on the first to breathe
Currency in stacks, artillery in the back strapped
Armies, we camouflaged in all black
When we attack, holla out my set, nigga tighten your jaw
Givin′ birth to outlaws, street fame
Bust nigga bust, comin' to a ghetto near you, street fame it′s true
(Hell yeah)
Only Makaveli the don can put it down like this, hey Nas
(Comin' to a ghetto near you with street fame)
Positive identification, got me rushed to the station
Stuck in this line up tryin′ hard to hide my face
They placed the name but can't recall description
I ain't did shit officer, that bitch trippin′
Promise retaliation they plan busted, no man to be trusted
Everything corrupted once man touched it, Kamikaze
Hoping that none of the spies find me
That′s why we bye bye daily, knowin' cops trail me
But why cry floatin′ while we tokin' on this potent branch
Flossing in the thug stance, flipping pockets out inside my pants
Never underestimate me, playa hate me, see me and hide
Sure as hollow points shatter, enemies die
Spread love dead thugs gettin′ buried in riches
Take a chance to advance fuck them worryin' bitches
Penitentiary′s a possibility, bust and pray
Wear a rubber so I live to fuck another day
Hey ain't nothin' strange, I′m 25 dying to change
But still I bang wanting street fame
That′s the end of that, thugged out, Makaveli the don
Representin' the outlaws
Street fame, one love to my true niggaz
Comin′ to a ghetto near you, street fame
Makaveli the don, Killuminati
Comin' to a ghetto near you, street fame
Yo check this out, I′m a tell you like this, street fame
If the lifestyle that you living
Got you taking more fucking shorts than getting props
Then that lifestyle need to stop, best to recognize some outlaw shit
'Cause only in this outlaw lifestyle can you truly come to
To see what this life′s supposed to be like
Nigga you'll start to see riches, fine bitches and hitting switches
Shit, to me that shit sound delicious

Gloire des Rues

Monte le son dans mon casque
Ça débarque dans un ghetto près de chez toi, la gloire des rues
Ouais, ça débarque dans un ghetto près de chez toi
J'étais pas énervé jusqu'à ce que ces salopes me tirent dessus,
C'est l'heure de nettoyer mon équipe
Regarde comment ces négros me rendent parano
Les appels sont sur écoute, la surveillance est silencieuse
Maman reste tranquille, la vie de thug paie les factures et on meurt dans la violence
Cercueils fermés exposent les bâtards, je les laisse en sang
Deloris Tucker, ne laisse pas tes enfants entendre un négro parler de faire de l'argent
Y'a rien de drôle, le vert, ça fait voir des choses à un négro
Pourquoi, je touche le fond, j'espère que Dieu me fera voler
Arme fatale, je suis un sauvage, mais il y a une méthode dans ma folie
J'allume les négros, je ris, je les appelle des légumes
Lis-les et pleure, endors-les, ils sont damnés
Mes paroles vont les ensorceler, clown, j'en ai marre d'être retenu
Je croise mon cœur, j'espère mourir aveuglé dans une pute millionnaire
Vivre sans souci, sans salope, les haineux me manquent
L'espoir dans les moments difficiles ne me surprendra jamais en train de déraper
J'emmerde les autorités, elles se demandent pourquoi les minorités pètent les plombs, on ne supporte plus ça
Il est temps de tout casser, les enfants du ghetto ripostent
Une fois que j'aurais touché le fond, les négros ne récupéreront plus jamais ce truc
Je le crache avec éloquence, mes flingues me représentent
Je tire jusqu'à ce que mes chargeurs soient vides, je reviens pour la gloire des rues
One love à mes vrais thugs, ça débarque dans un ghetto près de chez toi, la gloire des rues
Pan, ça débarque dans un ghetto près de chez toi, la gloire des rues
Guerre totale, œil pour œil, je défonce mes ennemis, bad boy tueur
(Ça débarque dans un ghetto près de chez toi, la gloire des rues)
Je te clashe direct, va te faire foutre Lil' Kim, sale pute
La température monte, les négros sont aveuglés par mon déguisement lyrique
Pas le temps de planifier une retraite, les négros tremblent et meurent
De multiples balles retrouvées logées dans son corps et son visage
Enveloppé dans du plastique, l'acide a effacé toutes les traces
Tactiques criminelles, le rap game est devenu si dur
Esprit militaire, on a pété tous les murs qu'ils ont construits
Si on saigne, ils suffoquent, étranglés par la terreur
Alors on s'efforce de s'individualiser, on se regarde dans le miroir
La prophétie est claire, les négros chargent, tirent et disparaissent
On élabore des stratégies sans peur, on fait la guerre depuis des années
Le trafic de crack n'était pas assez important, prêt à foncer
Bande de fils de pute, vous allez vous faire assassiner et toucher
Je vais en prison, les négros crient "libérez-moi", ils parlent librement
Je discute avec mes camarades, on parle swahili
En effet, la nature ressent ma première graine, ça empire
Les plans sont maudits pour être un G dès le premier souffle
L'argent en liasses, l'artillerie dans le dos, attachée
Des armées, on est camouflés en noir
Quand on attaque, crie mon nom, négro, serre les dents
Donner naissance à des hors-la-loi, la gloire des rues
Pan, négro, pan, ça débarque dans un ghetto près de chez toi, la gloire des rues, c'est vrai
(Ouais mec)
Seul Makaveli le don peut balancer ça comme ça, hey Nas
(Ça débarque dans un ghetto près de chez toi avec la gloire des rues)
Identification positive, on m'a emmené au poste
Coincé dans cette file d'attente, j'essaie de cacher mon visage
Ils ont placé le nom mais ne se souviennent pas de la description
J'ai rien fait, officier, cette salope délire
On promet des représailles, leur plan a foiré, aucun homme ne mérite d'être cru
Tout est corrompu une fois que l'homme y a touché, kamikaze
J'espère qu'aucun espion ne me trouvera
C'est pour ça qu'on fait nos adieux tous les jours, sachant que les flics me suivent
Mais pourquoi pleurer, on plane en fumant cette herbe puissante
On se la joue thug, on sort les billets de nos poches
Ne me sous-estime jamais, les meufs me détestent, elles me voient et se cachent
Aussi sûr que les balles creuses éclatent, les ennemis meurent
Répandez l'amour, les thugs morts sont enterrés dans la richesse
Saisissez l'occasion d'avancer, j'emmerde ces salopes qui s'inquiètent
Le pénitencier est une possibilité, je tire et je prie
Je mets une capote pour pouvoir baiser un autre jour
Hé, y'a rien d'étrange, j'ai 25 ans et je meurs d'envie de changer
Mais je continue de tirer, je veux la gloire des rues
C'est la fin, thug à vie, Makaveli le don
Représentant les hors-la-loi
La gloire des rues, one love à mes vrais négros
Ça débarque dans un ghetto près de chez toi, la gloire des rues
Makaveli le don, Killuminati
Ça débarque dans un ghetto près de chez toi, la gloire des rues
Yo, écoute ça, je vais te dire un truc, la gloire des rues
Si le style de vie que tu mènes
Te fait prendre plus de coups que de respect
Alors ce style de vie doit cesser, il vaut mieux reconnaître un truc de hors-la-loi
Parce que ce n'est que dans ce style de vie de hors-la-loi que tu peux vraiment
Voir à quoi cette vie est censée ressembler
Négro, tu commenceras à voir des richesses, des belles femmes et des voitures de luxe
Putain, ça a l'air délicieux, tout ça