2Pac - Tupac: The Untold Story - перевод текста песни на русский

All you wanted to be, a soulja, a soulja

Ты хотела быть солдатом, солдатом

All you wanted to be, a soulja, like me

Ты хотела быть солдатом, как я

All you wanted to be, a soulja, a soulja

Ты хотела быть солдатом, солдатом

All you wanted to be, a soulja, like me

Ты хотела быть солдатом, как я

All you wanted to be, a soulja, a soulja

Ты хотела быть солдатом, солдатом

All you wanted to be, a soulja, like me

Ты хотела быть солдатом, как я

All you wanted to be, a soulja, a soulja

Ты хотела быть солдатом, солдатом

All you wanted to be, a soulja, like me

Ты хотела быть солдатом, как я

They cuttin off welfare.

Они сокращают пособия.

They think crime is risin now

Они думают, что преступность растет

You got whites killin blacks,

Белые убивают черных,

cops killin blacks, and blacks killin blacks

копы убивают черных, и черные убивают черных

Shit just gon' get worse

Все станет только хуже

They just gon' become souljas

Они просто станут солдатами

Straight souljas

Настоящими солдатами

All you wanted to be, a soulja, a soulja

Ты хотела быть солдатом, солдатом

All you wanted to be, a soulja, like me

Ты хотела быть солдатом, как я

All you wanted to be, a soulja, a soulja

Ты хотела быть солдатом, солдатом

All you wanted to be, a soulja, like me

Ты хотела быть солдатом, как я

All you wanted to be, a soulja, a soulja

Ты хотела быть солдатом, солдатом

All you wanted to be, a soulja, like me

Ты хотела быть солдатом, как я

All you wanted to be, a soulja, a soulja

Ты хотела быть солдатом, солдатом

All you wanted to be, a soulja, like me

Ты хотела быть солдатом, как я

Crack done took a part of my family tree

Крэк забрал часть моей семьи

My mom is on the shit, my daddy's splittin, mom is steady blamin me

Мама на игле, отец свалил, мама постоянно винит меня

Is it my fault, just cause I'm a young black male?

Это моя вина, только потому что я молодой черный парень?

Cops sweat me as if my destiny is makin crack sales

Копы прессуют меня, будто моя судьба - торговать крэком

Only fifteen and got problems

Мне всего пятнадцать, а у меня проблемы

Cops on my tail, so I bail til I dodge 'em

Копы на хвосте, я бегу, пока не оторвусь

They finally pull me over and I laugh

Наконец они меня тормозят, а я смеюсь

'Remember Rodney King?' and I blast on his punk ass

'Помнишь Родни Кинга?' - и я стреляю в этого ублюдка

Now I got a murder case.

Теперь у меня дело об убийстве.

. you speak of heaven punk? I never heard of the place

... ты говоришь о рае, чувак? Я никогда не слышал о таком месте

Wanted to come up fast, got a Uz and a black mask

Хотел быстро подняться, взял "Узи" и черную маску

Duckin fuckin 'Task', now who's the jack-ass?

Ухожу от гребаного "Task", ну кто тут осел?

Keep my shit cocked, cause the cops got a glock too

Держу ствол наготове, ведь у копов тоже есть "Глок"

What the fuck would you do - drop them or let 'em drop you?

Что бы ты сделал - завалил бы их или дал им завалить тебя?

I chose droppin the cop

Я выбрал завалить копа

I got me a glock, and a glock for the niggaz on my block

У меня есть "Глок", и "Глок" для парней на моем районе

Momma tried to stab me, I moved out

Мама пыталась пырнуть меня ножом, я съехал

Sold a pound a weed, made G's, bought a new house

Продал фунт травы, заработал кучу денег, купил новый дом

I'm only seventeen, I'm the new kid

Мне всего семнадцать, я новичок

Got me a crew, bought 'em jewels, and a Uz'-thick

У меня есть команда, купил им драгоценности и толстый "Узи"

But all good things don't last

Но все хорошее когда-нибудь кончается

'Task' came fast, and busted my black ass

"Task" пришел быстро и арестовал мою черную задницу

Coolin in the pen, where the good's kept

Охлаждаюсь в тюрьме, где держат хороших

Now my little brother wants to follow in my footsteps

Теперь мой младший брат хочет пойти по моим стопам

A soulja

Солдат

Buck, buck - niggaz get fucked, don't step to this

Бах, бах - нигеры получат по заслугам, не лезьте

Quiet as kept I'm blessed on a quest with a death wish

Тихо, как и положено, я благословлен на пути с желанием смерти

Tell 'em to come and test, and arrest, nigga it's hectic

Скажи им, чтобы пришли и проверили, арестовали, нигер, это безумие

Here's the anorexic, I'm makin it to an exit

Вот анорексик, я добираюсь до выхода

Walkin through the streets on the black tip

Иду по улицам на грани

Packed with several gats, cause I'm on some 'pay 'em back' shit

Набит несколькими пушками, потому что я настроен на "отомстить"

Niggaz don't wanna try me, brother you'll get shot down

Нигеры не хотят связываться со мной, братан, тебя застрелят

Now I'm king of the block, since my bigger brother's locked down

Теперь я король района, раз мой старший брат за решеткой

I'm hot now, so many punk police have got shot down

Я крут сейчас, столько поганых полицейских застрелено

Other coppers see me on the block, and they jock now

Другие копы видят меня на районе, и теперь они подлизываются

That's what I call a kingpin

Вот это я называю боссом

Send my brother what he needs and some weed up to Sing-Sing

Отправляю брату все, что ему нужно, и немного травы в Синг-Синг

Tellin him just be ready set

Говорю ему, просто будь готов

Pack ya shit up quick; and when I hit, be prepared to jet

Собери свои вещи быстро; и когда я ударю, будь готов свалить

Niggaz from the block on the boat now

Парни с района сейчас на лодке

Every single one got a gun, that'll smoke - pow!

У каждого есть пушка, которая будет дымить - бах!

These punks about to get hit by the best

Эти ублюдки сейчас получат от лучших

I'm wearin double vest. so aim at my fuckin chest

Я в двойном бронежилете, так что цельтесь в мою гребаную грудь

I'll be makin straight dome calls

Я буду делать прямые вызовы

Touch the button on the wall, you'll be pickin up your own balls

Нажми на кнопку на стене, будешь собирать свои яйца

I can still hear my mother shout.

Я все еще слышу крик своей матери.

'Hit the pig nigga, break your bigger brother out'

'Убей свинью, нигер, вытащи своего старшего брата'

I got a message for the warden

У меня есть послание для начальника тюрьмы

I'm comin for ya ass, as fast as Flash Gorden

Я иду за твоей задницей, так же быстро, как Флэш Гордон

We get surrounded in the mess hall, yes y'all

Нас окружают в столовой, да, вы все

A crazy motherfucker makin death calls

Сумасшедший ублюдок вызывает смерть

Just bring me my brother and we leavin

Просто приведи моего брата, и мы уходим

For every minute you stall, one of y'all bleedin.

За каждую минуту, что ты тянешь время, один из вас истекает кровью.

They brought my brother in a jiffy

Они привели моего брата в мгновение ока

I took a cop, just in case things got tricky

Я взял копа, на случай, если что-то пойдет не так

And just as we was walkin out (BANG!)

И как раз когда мы выходили (БАХ!)

I caught a bullet in the head, the screams never left my mouth

Я получил пулю в голову, крики так и не вырвались из моего рта

My brother caught a bullet too

Мой брат тоже получил пулю

I think he gon' pull through, he deserve to

Я думаю, он выкарабкается, он это заслужил

The fast life ain't everything they told ya

Быстрая жизнь - это не то, что тебе говорили

Never get much older, following the tracks of a soulja

Никогда не состаришься, следуя по стопам солдата

All you wanted to be, a soulja, a soulja

Ты хотела быть солдатом, солдатом

All you wanted to be, a soulja, like me

Ты хотела быть солдатом, как я

All you wanted to be, a soulja, a soulja

Ты хотела быть солдатом, солдатом

All you wanted to be, a soulja, like me

Ты хотела быть солдатом, как я

All you wanted to be, a soulja, a soulja

Ты хотела быть солдатом, солдатом

All you wanted to be, a soulja, like me

Ты хотела быть солдатом, как я

All you wanted to be, a soulja, a soulja

Ты хотела быть солдатом, солдатом

All you wanted to be, a soulja, like me

Ты хотела быть солдатом, как я

They cuttin off welfare.

Они сокращают пособия.

They think crime is risin now

Они думают, что преступность растет

You got whites killin blacks,

Белые убивают черных,

cops killin blacks, and blacks killin blacks

копы убивают черных, и черные убивают черных

Shit just gon' get worse

Все станет только хуже

They just gon' become souljas

Они просто станут солдатами

Straight souljas

Настоящими солдатами

All you wanted to be, a soulja, a soulja

Ты хотела быть солдатом, солдатом

All you wanted to be, a soulja, like me

Ты хотела быть солдатом, как я

All you wanted to be, a soulja, a soulja

Ты хотела быть солдатом, солдатом

All you wanted to be, a soulja, like me

Ты хотела быть солдатом, как я

All you wanted to be, a soulja, a soulja

Ты хотела быть солдатом, солдатом

All you wanted to be, a soulja, like me

Ты хотела быть солдатом, как я

All you wanted to be, a soulja, a soulja

Ты хотела быть солдатом, солдатом

All you wanted to be, a soulja, like me

Ты хотела быть солдатом, как я

Crack done took a part of my family tree

Крэк забрал часть моей семьи

My mom is on the shit, my daddy's splittin, mom is steady blamin me

Мама на игле, отец свалил, мама постоянно винит меня

Is it my fault, just cause I'm a young black male?

Это моя вина, только потому что я молодой черный парень?

Cops sweat me as if my destiny is makin crack sales

Копы прессуют меня, будто моя судьба - торговать крэком

Only fifteen and got problems

Мне всего пятнадцать, а у меня проблемы

Cops on my tail, so I bail til I dodge 'em

Копы на хвосте, я бегу, пока не оторвусь

They finally pull me over and I laugh

Наконец они меня тормозят, а я смеюсь

'Remember Rodney King?' and I blast on his punk ass

'Помнишь Родни Кинга?' - и я стреляю в этого ублюдка

Now I got a murder case.

Теперь у меня дело об убийстве.

. you speak of heaven punk? I never heard of the place

... ты говоришь о рае, чувак? Я никогда не слышал о таком месте

Wanted to come up fast, got a Uz and a black mask

Хотел быстро подняться, взял "Узи" и черную маску

Duckin fuckin 'Task', now who's the jack-ass?

Ухожу от гребаного "Task", ну кто тут осел?

Keep my shit cocked, cause the cops got a glock too

Держу ствол наготове, ведь у копов тоже есть "Глок"

What the fuck would you do - drop them or let 'em drop you?

Что бы ты сделал - завалил бы их или дал им завалить тебя?

I chose droppin the cop

Я выбрал завалить копа

I got me a glock, and a glock for the niggaz on my block

У меня есть "Глок", и "Глок" для парней на моем районе

Momma tried to stab me, I moved out

Мама пыталась пырнуть меня ножом, я съехал

Sold a pound a weed, made G's, bought a new house

Продал фунт травы, заработал кучу денег, купил новый дом

I'm only seventeen, I'm the new kid

Мне всего семнадцать, я новичок

Got me a crew, bought 'em jewels, and a Uz'-thick

У меня есть команда, купил им драгоценности и толстый "Узи"

But all good things don't last

Но все хорошее когда-нибудь кончается

'Task' came fast, and busted my black ass

"Task" пришел быстро и арестовал мою черную задницу

Coolin in the pen, where the good's kept

Охлаждаюсь в тюрьме, где держат хороших

Now my little brother wants to follow in my footsteps

Теперь мой младший брат хочет пойти по моим стопам

A soulja

Солдат

Buck, buck - niggaz get fucked, don't step to this

Бах, бах - нигеры получат по заслугам, не лезьте

Quiet as kept I'm blessed on a quest with a death wish

Тихо, как и положено, я благословлен на пути с желанием смерти

Tell 'em to come and test, and arrest, nigga it's hectic

Скажи им, чтобы пришли и проверили, арестовали, нигер, это безумие

Here's the anorexic, I'm makin it to an exit

Вот анорексик, я добираюсь до выхода

Walkin through the streets on the black tip

Иду по улицам на грани

Packed with several gats, cause I'm on some 'pay 'em back' shit

Набит несколькими пушками, потому что я настроен на "отомстить"

Niggaz don't wanna try me, brother you'll get shot down

Нигеры не хотят связываться со мной, братан, тебя застрелят

Now I'm king of the block, since my bigger brother's locked down

Теперь я король района, раз мой старший брат за решеткой

I'm hot now, so many punk police have got shot down

Я крут сейчас, столько поганых полицейских застрелено

Other coppers see me on the block, and they jock now

Другие копы видят меня на районе, и теперь они подлизываются

That's what I call a kingpin

Вот это я называю боссом

Send my brother what he needs and some weed up to Sing-Sing

Отправляю брату все, что ему нужно, и немного травы в Синг-Синг

Tellin him just be ready set

Говорю ему, просто будь готов

Pack ya shit up quick; and when I hit, be prepared to jet

Собери свои вещи быстро; и когда я ударю, будь готов свалить

Niggaz from the block on the boat now

Парни с района сейчас на лодке

Every single one got a gun, that'll smoke - pow!

У каждого есть пушка, которая будет дымить - бах!

These punks about to get hit by the best

Эти ублюдки сейчас получат от лучших

I'm wearin double vest. so aim at my fuckin chest

Я в двойном бронежилете, так что цельтесь в мою гребаную грудь

I'll be makin straight dome calls

Я буду делать прямые вызовы

Touch the button on the wall, you'll be pickin up your own balls

Нажми на кнопку на стене, будешь собирать свои яйца

I can still hear my mother shout.

Я все еще слышу крик своей матери.

'Hit the pig nigga, break your bigger brother out'

'Убей свинью, нигер, вытащи своего старшего брата'

I got a message for the warden

У меня есть послание для начальника тюрьмы

I'm comin for ya ass, as fast as Flash Gorden

Я иду за твоей задницей, так же быстро, как Флэш Гордон

We get surrounded in the mess hall, yes y'all

Нас окружают в столовой, да, вы все

A crazy motherfucker makin death calls

Сумасшедший ублюдок вызывает смерть

Just bring me my brother and we leavin

Просто приведи моего брата, и мы уходим

For every minute you stall, one of y'all bleedin.

За каждую минуту, что ты тянешь время, один из вас истекает кровью.

They brought my brother in a jiffy

Они привели моего брата в мгновение ока

I took a cop, just in case things got tricky

Я взял копа, на случай, если что-то пойдет не так

And just as we was walkin out (BANG!)

И как раз когда мы выходили (БАХ!)

I caught a bullet in the head, the screams never left my mouth

Я получил пулю в голову, крики так и не вырвались из моего рта

My brother caught a bullet too

Мой брат тоже получил пулю

I think he gon' pull through, he deserve to

Я думаю, он выкарабкается, он это заслужил

The fast life ain't everything they told ya

Быстрая жизнь - это не то, что тебе говорили

Never get much older, following the tracks of a soulja

Никогда не состаришься, следуя по стопам солдата

All you wanted to be, a soulja, a soulja

Ты хотела быть солдатом, солдатом

All you wanted to be, a soulja, like me

Ты хотела быть солдатом, как я

All you wanted to be, a soulja, a soulja

Ты хотела быть солдатом, солдатом

All you wanted to be, a soulja, like me

Ты хотела быть солдатом, как я

2Pac - Tupac: The Untold Story

Текст и перевод песни 2Pac - Tupac: The Untold Story

Альбом