Whatz Next - 2Pac перевод на французский

Whatz Next

Tell me what the fuck am I supposed to do?
Now what′s next?
Tell me what the fuck am I supposed to do?
Now what's next?

Caught up in the middle, my life′s a riddle
Don't let it get ya, I wanna be legal
But it's this hustle that get me richer
One love to my peoples makin′ money
I can see you bubblin′, avoid all trouble
Beware of devils continue strugglin'
Nothin′s impossible if there's a will, there′s a way
So get your mind on official business, you can be great

And it's been this way from the cradle to the grave, so get paid
My niggaz do this every fuckin′ day, we parlay
Through politics and conversation
This information to my thug niggas in the congregation
Watch and bare witness to the pleasures of participation
Separation is self-destruction, what's needed is unification
'Cause the world ain′t hardly scared, if not prepared
Be sure to be bummy and be no longer there
But no one cares it′s there to share, all we get is stares
Because of fear, we'll evaporate
Say your prayers, and what′s next

Hard livin' got me goin′ insane
But I'm addicted to the hustle I′m trapped in the game
What's next?
I'm goin′ crazy
Tell me, tell me what the fuck am I supposed to do?

What′s next?
Hard livin' got me goin′ insane
But I'm addicted to the hustle I′m trapped in the game
What's next?
I′m goin' crazy
Tell me, tell me what the fuck am I supposed to do?

Makaveli tried to warn us
But niggas ain't listen to Pac
Naw (listen, listen) nigga really listen to Pac
Shit, y′ain′t got it yet? (No)
Then you won't get it
Might as well measure ′em up
And have his ass fitted (why?)

Caught slippin' dog trippin′ didn't soak game
Got his wig split like dem shutters on the airplane
Never will change niggas with no name no shame
Might open ya head foe mess broke change
I stay posted like a flag (flag)
Starin′ through my rear view ballin' in a Jag (Jag)

Bounce with me Cali body rock down in H-Town
We gon' put these artificial bustas in they place now
Time for a change
Real niggas rollin′ with me
Money makin′ swift decision we controllin' the streets
Side track by the broads and the frauds
Ain′t it strange
It's the reason so many niggas get scarred in the game

Hard livin′ got me goin' insane
But I′m addicted to the hustle I'm trapped in the game
What's next?
I′m goin′ crazy
Tell me, tell me what the fuck am I supposed to do?

What's next?
Hard livin′ got me goin' insane
But I′m addicted to the hustle I'm trapped in the game
What′s next?
I'm goin' crazy
Tell me, tell me what the fuck am I supposed to do?

That money gotta make it
What I gotta do to make it
Do I really gotta take it?
Put this mack up to you face it
Doin′ what we gotta do to survive
Just ask Kweli doin′ what we do to get by
Some niggas stick to the crime
Pitchin' nickel and dimes
What the fuck we supposed to do?
Who gon′ give us a job?

So I tried and tried
Tried to get out the grind
But the block kept on callin' me back
Fiends kept on callin′ for crack
So I supply 'em with that
Gave ′em a reasonable fee
Nigga don't blame it on me
Shit just look where I'm at

Niggas in gardens
LAPD is the target
Niggas is heartless, hustle regardless
Look that dope spot used to be an apartment
But now it′s just a place to hide the guns in the closet
Watch ya step shift the grams under the carpet
We just tryin′ hard not to see that coffin
What's next?

Hard livin′ got me goin' insane
But I′m addicted to the hustle I'm trapped in the game
What′s next?
I'm goin' crazy
Tell me, tell me what the fuck am I supposed to do?

What′s next?
Hard livin′ got me goin' insane
But I′m addicted to the hustle I'm trapped in the game
What′s next?
I'm goin′ crazy
Tell me, tell me what the fuck am I supposed to do?

Tell me what the fuck am I supposed to do?
Tell me, tell me what the fuck am I supposed to do?
Now what's next?

Et maintenant ?

Dis-moi ce que je suis censé faire, bordel ?
Et maintenant ?
Dis-moi ce que je suis censé faire, bordel ?
Et maintenant ?

Coincé au milieu, ma vie est une énigme
Ne te laisse pas abattre, je veux être dans la légalité
Mais c'est ce business qui me rend riche
Tout mon amour à mes frères qui font de l'argent
Je te vois faire des bulles, évite les problèmes
Méfie-toi des démons, continue de lutter
Rien n'est impossible, quand on veut on peut
Alors concentre-toi sur des affaires sérieuses, tu peux devenir quelqu'un de bien

Et c'est comme ça du berceau à la tombe, alors fais-toi payer
Mes négros font ça tous les putains de jours, on parie
À travers la politique et la conversation
Ces informations s'adressent à mes négros voyous de la congrégation
Regardez et soyez témoins des plaisirs de la participation
La séparation est une autodestruction, ce qu'il faut c'est l'unification
Parce que le monde n'a pas vraiment peur, s'il n'est pas préparé
Assure-toi d'être au top et ne sois plus là
Mais personne ne s'en soucie, c'est là pour être partagé, tout ce qu'on obtient ce sont des regards
À cause de la peur, on va s'évaporer
Dis tes prières, et ensuite ?

La vie dure me rend dingue
Mais je suis accro au hustle, je suis pris au piège du game
Et maintenant ?
Je deviens fou
Dis-moi, dis-moi ce que je suis censé faire, bordel ?

Et maintenant ?
La vie dure me rend dingue
Mais je suis accro au hustle, je suis pris au piège du game
Et maintenant ?
Je deviens fou
Dis-moi, dis-moi ce que je suis censé faire, bordel ?

Makaveli a essayé de nous avertir
Mais les négros n'ont pas écouté Pac
Non (écoute, écoute) négro écoute vraiment Pac
Merde, t'as toujours rien compris ? (Non)
Alors tu ne comprendras jamais
Autant le mesurer
Et lui faire ajuster son costard (pourquoi ?)

Pris en flagrant délit, le chien a trébuché, n'a pas assimilé les règles du jeu
S'est fait défoncer la tête comme ces volets d'avion
Les négros sans nom ni vergogne ne changeront jamais
Je pourrais t'ouvrir la tête pour de la monnaie
Je reste en place comme un drapeau (drapeau)
Regardant à travers mon rétroviseur en roulant dans une Jag (Jag)

Rebondis avec moi, le corps californien se déhanche à H-Town
On va remettre ces imposteurs artificiels à leur place maintenant
Il est temps de changer
Les vrais négros roulent avec moi
On prend des décisions rapides pour faire de l'argent, on contrôle les rues
Détournés par les salopes et les imposteurs
C'est pas bizarre
C'est la raison pour laquelle tant de négros sont marqués dans le game

La vie dure me rend dingue
Mais je suis accro au hustle, je suis pris au piège du game
Et maintenant ?
Je deviens fou
Dis-moi, dis-moi ce que je suis censé faire, bordel ?

Et maintenant ?
La vie dure me rend dingue
Mais je suis accro au hustle, je suis pris au piège du game
Et maintenant ?
Je deviens fou
Dis-moi, dis-moi ce que je suis censé faire, bordel ?

Cet argent doit rapporter
Qu'est-ce que je dois faire pour le faire fructifier ?
Dois-je vraiment le prendre ?
Mettre ce flingue sur ton visage
Faire ce qu'on doit faire pour survivre
Demande à Kweli ce qu'on fait pour s'en sortir
Certains négros s'en tiennent au crime
Dealer de la cocaïne
Qu'est-ce qu'on est censés faire, putain ?
Qui va nous donner un boulot ?

Alors j'ai essayé et essayé
J'ai essayé de me sortir du trafic
Mais le quartier n'arrêtait pas de me rappeler
Les drogués n'arrêtaient pas de réclamer de la coke
Alors je les ai approvisionnés
Leur a donné un prix raisonnable
Négro ne me blâme pas
Regarde juste où j'en suis

Des négros dans les jardins
La LAPD est la cible
Les négros sont sans cœur, le hustle continue quoi qu'il arrive
Regarde, ce point de deal était un appartement
Mais maintenant c'est juste un endroit pour cacher les flingues dans le placard
Fais gaffe où tu mets les pieds, cache la came sous le tapis
On essaie juste de ne pas voir ce cercueil
Et maintenant ?

La vie dure me rend dingue
Mais je suis accro au hustle, je suis pris au piège du game
Et maintenant ?
Je deviens fou
Dis-moi, dis-moi ce que je suis censé faire, bordel ?

Et maintenant ?
La vie dure me rend dingue
Mais je suis accro au hustle, je suis pris au piège du game
Et maintenant ?
Je deviens fou
Dis-moi, dis-moi ce que je suis censé faire, bordel ?

Dis-moi ce que je suis censé faire, bordel ?
Dis-moi, dis-moi ce que je suis censé faire, bordel ?
Et maintenant ?