Текст и перевод песни 2Pac - Where Do We Go From Here (Interlude)

Where Do We Go From Here (Interlude)

Power. pow. power...

Guess who's back? Hahaha, here we go
It's ninety-fo', what's next?

Power. enter my world

I guess this year gonna be a motherfucker for real niggaz
I swear these playa haters done got a taste of power
It ain't all good in the hood
Least not on my side, from where I stand
And the law? Man, fuck the law!
Niggaz must outthink, outstep, and continuously outsmart
The motherfuckin law, in every way
Key word in ninety-four is 'down low'
Gots to be struggling
I see how the rich got theirs
Nigga I'm legit, shit
Where do we go from here?
(Who's afraid, of the punk police?
To my niggaz run the streets, fuck peace) -- repeat in background
Heyyy niggaz, where your heart at?
See motherfuckers killin babies, killin mommas
Killin kids, puttin this in they motherfuckin mark
Now what type of mixed up trick would kill the future of our race
Before he would he look his enemy dead in the eye, and open fire?
These crazy motherfuckers got toys with guns
Jails for guns, but still, no god damn jobs
And they wonder why we loc'n up
Where do we go from here?
Where do we go?
*Singers singing variations of 'Where do we go from here'*
All you niggaz out there
The clouds shook, the world listened
We stood together in April of ninety-two
With duty, and a sense of honor
There is no limit to what WE can achieve
That's all on us... us...
Not my niggaz, not the whites, not the enemies
Or none of them motherfuckers, US
What can WE do? Shit
I declare a death sentence to all child molestors
Fake-ass bitches, male and female
And all you punk-ass snitches
We can do without your asshole
Let no man break, what we set
Where do we go from here?

Rest in peace, to Cato, I miss you
All the other real G's that passed away in ninety-three
In ninety-four, and more
What do we do? For us?

Où allons-nous à partir d'ici (Interlude)

Puissance. pow. pouvoir...

Devine qui est de retour? Hahaha, c'est parti
C'est 94, et après ?

Puissance. entre dans mon monde

J'imagine que cette année va être une putain de galère pour les vrais négros
Je jure que ces haineux de joueurs ont eu un avant-goût du pouvoir
Tout n'est pas rose dans le quartier
Au moins pas de mon côté, d'où je me tiens
Et la loi ? Mec, nique la loi !
Les négros doivent surpasser, dépasser et constamment déjouer
La putain de loi, à tous les niveaux
Le mot-clé en 94, c'est "discret"
Faut galérer
Je vois comment les riches ont gagné leur fortune
Mec, je suis legit, putain
Où allons-nous à partir d'ici ?
(Qui a peur, des flics de pacotille ?
Pour mes négros qui arpentent les rues, nique la paix) -- répétition en fond
Heyyy négros, où est votre cœur ?
Voir des salauds tuer des bébés, tuer des mamans
Tuer des enfants, marquer leur putain de territoire
Maintenant, quel genre de connerie mêlée tuerait l'avenir de notre race
Avant qu'il ne regarde son ennemi droit dans les yeux et ouvre le feu ?
Ces fous furieux ont des jouets avec des armes à feu
Prison pour les armes, mais toujours, pas de putain de boulot
Et ils se demandent pourquoi on se loque
Où allons-nous à partir d'ici ?
Où allons-nous ?
*Chanteurs chantant des variations de "Où allons-nous à partir d'ici"*
Tous les négros dehors
Les nuages ont tremblé, le monde a écouté
On était unis en avril 92
Avec le devoir, et un sentiment d'honneur
Il n'y a pas de limite à ce que NOUS pouvons accomplir
Ça dépend de nous... nous...
Pas mes négros, pas les blancs, pas les ennemis
Ou aucun de ces enfoirés, NOUS
Que pouvons-nous faire ? Putain
Je déclare la peine de mort à tous les pédophiles
Fausses putes, hommes et femmes
Et tous ces balanceurs de pacotille
On peut se passer de votre trou du cul
Ne laisse personne briser, ce que nous avons construit
Où allons-nous à partir d'ici ?

Repose en paix, Cato, je te manque
Tous les autres vrais G's qui sont décédés en 93
En 94, et plus
Que faisons-nous ? Pour nous ?